חידושי הרן (מיוחס לו) על שבת· רבנו נסים [הר"ן] גירונדי
פרק כד - מי שהחשיך · דף קנו:
שקלה למכבנתא דעצתה וכו' כלומ' נטלה אותו מחט שמשימות בראשן ונעצה אותה בחתך הכותל וכשהנחש בא נזדמן אותו מחט בעינו, למחר נטלה המחט מן הכותל ויצא הנחש נעוץ במחט וא"ל ר' עקיבא מאי עבדת וכו'. דסתנא. פי' החתיכה שהגיע לי רסיו"ן בלעז:
אמרו לה כלדאי בריך גנבא יהוי. כלומר רב נחמ' . בנך יהי' גנב והיא מרוב פחדה לא שבקתיה לגלויי רישי' ואמרה לי' כסי רישך ובעי רחמי כי היכי דתיהוי אימתא דשמיא עלך. כלומר בקש רחמים שלא ישלוט בך עין הרע בכיסוי הראש ובאימה כדי שישמע תפלתך ולא נתכונה אלא שיתפלל שישתנה מזלו לטובה ולא יהי' גנב אלא שלא רצתה לגלות לו לבנה. יומא חד הוה גריס רב נחמן תותי דיקלא ולא הי' הדקל שלו אלמי' יצרי' הגביר עליו יצר הרע ועלה לדקל ונטל אשכול של תמרים בשניו הרי שנשתנה מזלו ונתקיימו דברי כלדאי באשכול זה של תמרים, כנ"ל פירושה: