אור ברסלב

שות רשבן אורח חיים· רבי שלמה צבי שיק

תשובה רפ"ב

תשובה ר"פ

ממעוני שמים יזולו ברכות כמים לאיש נקי כפים אשר ברוחו פי שנים תורה ויראת שמים, ה"ה חתני כבני הרב המאור הגדול, חרוץ ושנון כקש"ת מו"ה מאיר שטיין הרב אב"ד ור"מ בק"ק טירנויא והגלילות יע"ה.

אהובי ! בני מכתבך קבלנו לשמחת לבבינו, ומה שבקשת לברר לך באר היטב האיך כותבין בגט שם אשר המכונה אנשיל ויש אומרי' לכתוב אנטשול בנית ויש אומרי' וכן ראית בדמ"א שהובא בטיב גיטין לכתוב "אנשל" בלא יוד, וגם הוא חותם עצמו בלא יוד. הנה החתם סופר באה"ע סי' כ"ד מביא מכתיבת יד מהר"י ז"ל שמסתפק למצא טעם שיהי אנשיל כינוי לאשר' ? וכתב הח"ס ע"ז אני ראיתי בספר א' כעת נשכח ממני מקומו אנשיל לשון שמנונית חלב בלשון אשכנז שוואןמסאמ והוא כינוי לאשר שמנה לחמו, וא"כ אין מקים כלל לכתוב אננושיל בטית כינוי לאשר, ועדיף ממ"ש הטו"ז במי שחתם עצמו "אליעזר" ביוד ושמו הוא "אלעזר" דאין משגיחין בחתימתו, היכן שאנו יודעין עיקר השם בבירור בלי שום ספק מה לנו ולטעותו, וכו' עיי"ש:

והנה דברי הח"ס כנים ואמתיי' ומצאתי בספר המילים מן החכם היינזיאוס שסוום מזיו וזה שותהאאאו תספחד] ו פחו ואם שפ? שאן ו פת פסווב שנאוי שמחו ם אזה מסתםסו תסתם מאו תתזוו וזו מסתון וזסתווו ש שעעשש:ת אוב וזהלוות ומן חום חש וזששמבווות ס ת אצנ משותא ותאם תבזו שפ שש מ וא שאם ושום שאו תסםטה ספששוו ס שסחם סלשו אשומנאאא תחבמו ומן הבו שהו אשעוו אשמח שתהא ספו תנם שפ תבנן תשועה הוזם שט שא ל"ק)

ונראה מה כי אלו הממוני' ע"ז הי' שמם שם אמו' ולכן השם נכתב ואנשיל' בלא טית וביוד אחר השין:

ומה שהקשת לדעת שחותם א"ע ונקרא ג"כ "אנטאל", הנה כבר ראית דברי ח"ס באה"ע סי' קי"ח ושכן נוהגין במדינתינו להזכיר גם שם הלעז בגט, ובענין שלפניך הכינוי אנשיל וכן השם לעז אנטאל מקור אחד להם כי הכינוי לאשר הוא הכינוי מן אשר "שמנה" אנשיל כמו שאמרנו, ובלשון אשכנז השם און הוא השם שואו כמו שמםעו' ויהי' לפ"ז "נטאל" כמו אנשיל בקיצור השם מן "טאלג":

ובמקום אחר כתבתי, כי מרן בעל מהר"ם שיק ז"ל בתשובותיו ליו"ד סי' קס"ט החמיר שלא לקרא בשם לעז הבנים והבנות ע"פ מ"ש ביומא ל"ח ע"ב דאסור לקרא בשם איש רשע וכן פסקי' להלכה באו"ח סי' תר"ץ זכר צדיק לברכה ושם רשעי' ירקב, הא חזינן שבדורות הראשונים קראו בשמות הלעז. וכי נחשדו ישראל שעברו על מצות החכמי' מה לי אם נקרא אנשיל או אנטאל ? הם לא אמרו רק שאסור לקרא בשם איש רשע כמו המן בלעם קרח שלא לעשות זכר לרשעי', ואין הזמן מסכים להאריך. כ"ד אביכם הנושק אתכם ומברך אתכם:

שלמה הרש שיק.

תוכן העניינים

שות רשבן אורח חיים

טוען…

אור ברסלב
תרומה

מקלידים לפחות שתי אותיות

מתעלם מניקוד ומכתיב מלא או חסר, ומבין גם לפי משמעות↑↓ מעבר · Enter פתיחה