שות מהרשם חלק ה· רבי שלום מרדכי [המהרש"ם] הכהן שבדרון
סימן כג
עוד להרב הנ"ל. ומה ששאל בדין אשה שהי' שמה מעריסה שרה לאה ונשתנה שמה לשם שירקא ונשתקע שמה הראשון רק בכתובה ולפעמים קוויטל לצדיק נכתב שם שרה לאה וכתבו בהגט סירקא (בסמ"ך) דמתקריא שרה לאה וע"ז פקפק רו"מ דאף דאם הי' כותב שם סירקא לבד נראה דאין חשש כיון דאין שינוי במבטא אבל כיון דנכתב דמתקריא שרה לאה א"כ מוכח דשם סירקא הוי שם בפ"ע דאל"כ הי' כותבין שרה המכונה שירקא א"כ אין זה ספירת דברים, והנה כבר כ' הג"פ הובא בט"ג ש"א אות א' סקמ"ז דבשמות נשים דרגילי לכותבם בשי"ן שמאלית וכתבו סמ"ך כשר (וכ"ה ברשד"ם א"ע סימן מ"ט) וע"ש אות ש' סקי"ד ואות ז' סקי"ג ואות י' סקי"ד וש"נ אות ש' סק"ב וסק"ז וליקוטי שמות עיירות סקכ"ג וע' שבת פ"ט סוע"א הר סיני שירדה שנאה לאה"ע עלי' ולפענ"ד יש להביא סמוכין מהש"ס דפסחים מ"ב ע"ב מאי זיתום המצרי תני רב יוסף תלתא שערי כו' וסימנך סיסני ופירש"י לחד גי' וסימנך סמ"ך סמ"ך רב יוסף שיש בשמו סמ"ך אמר שערי ולגי' אחרינא סיסני פירש"י ב' סמכי"ן יחד וגם להתוס' שם מודים דעכ"פ הוי סימנא יעו"ש וע' מד"ר בראשית פי"ז כיון שנבראת סמ"ך נקרא שטן עש"ה וע' ב"ב ט' פרוש בשי"ן כתיב בסמ"ך קרינן וע' ברכות נ"ז הרואה שעורה כו' שנאמר וסר עונך כו' וע' ח"א שם וא"כ כ גם היכי דצריך לכתוב בשי"ן שמאלית וכתבו סמ"ך כשר בדיעבד עכ"פ (וע' סוטה ה' סוע"א בשר בושה סרוחה רימה איכא דאמרי שאול דכתיב בשי"ן נראה דפליגי בהנ"ל וע' עזרא ד' פסוק ה' ורש"י ג"כ ראי' לזה ועי' רש"י ורא"מ פ' תרומה בפסוק וקשותיו ומנקיותיו במ"ש בשם יש מחכמי ישראל והרא"ם תמה ולפמ"ש א"ש ע"ש ודו"ק) וגם בנ"ד אין כאן שינוי השם ובפרט לפמ"ש בס' הקוב"ץ פ"ד מהל' גירושין בשם הג' מהר"מ בנעט דבזה"ז דהגט נשאר ביד ב"ד יש להקל בכמה חומרות שהם מחשש שיאמרו לא זהו המגרש ע"ש וה"נ בזה והרי דעת הב"ש אות א' ואות מ' דבכל אותיות המתחלפים כשר ומכ"ש בזה לכ"ע יש להקל (ומ"ש רו"מ דיש לחוש שיאמרו דשם סירקא הוי שם עריסה ז"א דא"כ הו"ל לכתוב שם זה בצירוף ב' שמות האחרים בלא דמתקרי אבל י"ל דכיון דלא נקראו ביחד לכן א"א לכתבו ביחד כמובן).
ואמנם בנ"ד יש חשש מכח שכתבו שם הנשתקע ולשי' הט"ג בלקוטי שמות סקל"ט דגם אם נכתב בכתובה הוי נשתקע אבל בשו"ת א"ש ושו"ת מ"מ סימן ג' העלו דל"ה נשתקע ובתשו' א' הבאתי מרש"י ע"ז דף ז' בענין נשתקע ועוד מכמה דוכתי ואמנם בנ"ד שנכתב גם בקוייטליך לפעמים ובצירוף הכתובה י"ל דלכ"ע ע אין לפסול הגט בדיעבד, כנלפענ"ד.