אור ברסלב
שות מהראש סימן כה

שות מהראש· הרב אלכסנדר שמואל היילפרין

סימן כה

סימן כד

ב"ה. ע"ד הגט שנכתב בסטרי בשם המגורשת בריינא דמתקריא בריינציא ונשלח הגט ע"י שליח לק' דראהביטש ונמסר שם להאשה והתעורר אחד מן דיינא דמתא שלפי הברה משם כותבין בריינטשא עם טית ושין ולא עם ציא לבסוף ולכן יש חשש שינוי השם והמסדר בק' סטריא השיב שבעירו אין כותבין בט"ש רק כאשר כ' בגט וגם חתימת האשה היא בריינציא והגאון הגדול מהרי"א האבדפ"ק לבוב כ' שהגט כשר לכתחילה ומטיבותי' אמר שישאלו גם אותי וביקש לכתוב דעתי ולעשות רצון צדיק חפצתי:

תשובה. לענ"ד הגט כשר לכתחילה בלי שום פקפוק והכל יודעין ששם בריינטשא ובריינציא שם אחד הוא אלא שתולה בשינוי המבטא מאנשי המקומות והב"ש כ' בינדט או בענדיט כו' כשר דאמרינן שמא משפחה זו קורין ביוד ומשפחה זו קורין בעין. ובפ"ק דנדרים מצינו דפליגי רבנן ור' יהודה דרבנן ס"ל דאמרינן דהוי ידים מוכיחות דאין אדם מגרש אשת חברו ור' יהודה ס"ל דלא הוי ידים והרמב"ם כ' להלכה כרבנן והפוסקים החמירו להלכה כר' יהודה והר"ן אסברא לן דרק הענין מוכיח דאין אדם מגרש אשת חברו אבל הלשון אינו מוכיח כלל וזה נכון היכי דלא כתב מנאי אבל היכי דנכתב בגט מנאי וכן כתב מקודם אנת אנתתי כו' א"כ הלשון מוכיח היטב שהיא אשתו הכל יודעין שהיא היא ולא החליפו ולא שינו את שמה אלא שכך קורין בעין ומכ"ש בנידן שאלתינו שידוע בבירור שתלוי בשינוי המבטא בין אנשי ק' סטרי' ובין אנשי ק' דראהביטש. וזולת זה אני אומר כלל גדול הוא בידנו ולימוד ערוך הוא במס' ב"ב (ק"ס:) לא איתחזק מאי אמר אביי דקרי לי' ועני ע"ש מבואר מזה דכל שקורין לאיש או אשה מרחוק והשומע עונה מן השם הוא זה והוא שמו ושמה ודבר זה לא יכחיש אדם שאשה ששמה בריינטשא בק' דראהביטש הקורא אותה בשמה שם בריינציא אין ספק שתשמע ותדע שקורין אותה והיא עונה אל הקורא אות' ולא תדע כלל אם יש חילוק הברה במבטא אשר אך בדקדוק היטב אפשר לעמוד על שינוי הברה כי אין זה שינוי השם מפאת השינוי בעצם השם אך בלעגי שפה ידברו וזה דומה לשם צבי המכונה הירש ורבים קורין הערש אבל הדבר ידוע ששם חד הוא וה"נ ידוע ששם בריינא הוא שם העצם ומה שקורין בריינטשא או בריינציא הוא רק שם געגועים ואין מהצורך לכתוב כלל ואם כתבו אינו מזיק אבל ידוע הדבר לכל ששם אחד הוא ומכ"ש בנידן שאלתינו שבאמת היא חותמת כך וכבר כ' דודי זקני בס' טיב גיטין שלענין שם האשה אזלי' בתר חתימתה ושם העיקר הוי ורק באיש לא מהני שם החתימה להכריע נגד שם הקריאה לס"ת ואף שכתוב בגט דמתקריא ועל שם החתימה אין כותבין דמתקריא זה רק היכי שנכתב שם אחר אשר אין קורא אותה בשמה בשם החתימה אבל בנידן דידן שידוע שבכמה מקומות קורין לשם בריינטשא בריינציא א"כ שפיר כתבו דמתקריא שהרי בק' סטרי באמת קורין כן ושמה המבטא והברה כך הוא. ועוד נלענ"ד דבשלמא היכי דאיכא שתי שמות דהיינו מרים ושרה בזה אמרינן דהוי שינוי השם ויאמרו שזו אשה אחרת ששמה מרים ואין זו שם האשה ששמה שרה אבל בק' דראהביטש אינו בנמצא שתי שמות שהאחת שמה בריינטשא והשנית שמה בריינציא אלא כל הנשים ששמותיהן שוה הנקראת בריינטשא מעריסה כך נקראו בכל העיר בשמה בריינטשא ואם כתבו בגט בריינציא הכל יודעין שזה מפני שינוי המבטא שאנשי ק' סטריא קורין לכל הנשים שנקראו בק' דראהביטש בריינטשא המה קורין בריינציא ואין בזה חילוק שמות רק חילוק המבטא בשינוי ממקום למקום. לכן הדין ברור שהגט כשר לכתחלה כדת וכהלכה.

והנלענ"ד כתבתי וחתמתי. אלכסנדר שמואל היילפרין

תוכן העניינים

שות מהראש

טוען…

אור ברסלב
תרומה

מקלידים לפחות שתי אותיות

מתעלם מניקוד ומכתיב מלא או חסר, ומבין גם לפי משמעות↑↓ מעבר · Enter פתיחה