שות ישועות מלכו· רבי ישראל יהושע טרונק
חלק אבן העזר · סימן עג
ב"ה עש"ק כ"ב למ"ט מונים תרל"ד לפ"ק. החיים והשלום לכבוד ידידי הרב המאוה"ג וכו' מו"ה משה נר"י דומ"צ בק' גאשעלסק:
חשתי לתקנות עגונות להשיבו תיכף כמבוקשו, ע"ד הגט הנשלח ממדינת אמעריקא ונכתב בגט שם אבי האשה אליה ונקרא באמת כן אך לס"ת נקרא אליהו, והחתימה היא אלי' בר"ת, הנה בשינוי כזה יש להקל אחר שאינו שינוי שם ממש, והגאון נו"ב כמדומה שהקיל גם כן בזה:
וע"ד שנכתב בהרשאת השליח שממנה את יוסף בן דוב בעריל בערלינער מנאשעלסק וזה יוסף אינו בן בעריל כ"א בן הירשל ויש עוד יוסף בן בעריל אבל לא נקרא בערלינער גם לא הי' דר בנאשעלסק בעת שהמגרש עזב העיר ומעלתו צידד שנראה יותר שנתכוון ליוסל בן הירשל וטעה בשם אביו, הנה לזה יש עצה קלה שהרי יכול לעשות שליח דשליח. וכן נכתב בהרשאה א"כ יכול בן בעריל למנות את בן הירשל ויהי' שליח ממנ"פ, וזה פשוט, אמנם אחר שגם בזה יש לגמגם קצת שהרי השני אינו נקרא בערלינער, נכון להסר מכל הספיקות כי לפ"מ שנראה מדברי כ"ת נוהגין שם ע"פ הוראת אחד מחכמי לבוב שהבעל מוסר שם לשליח לידו ממש והשליח ראשון עושה שליח בכתב ע"י בי דואר וממנה שליח שני ולפי המבואר בש"ע אה"ע סי' קמ"א סעיף מ"ב כשמסר השליח ראשון ליד השליח השני ומת השני יכול הראשון ליטול מיורשיו אלמא דלא כלתה שליחתו דראשון וכן הדין באם השני א"ר להיות שליח לא כלתה עדיין שליחותי' דראשון א"כ נהי דהבעל הרחיק מעיר נויא יארק השליח ראשון עדיין שם ויכול למנות את בן הירשל וזה נכון בלא פקפוק, אמנם מי יודע מה יולד יום אפשר שגם השליח הראשון ירחיק או יתקלקל הגט. יתן בן הירשל ע"י שליחות בן בעריל תיכף הגט לידה והאשה צריכה בלא"ה להמתין ג' חדשים ואל יקרע מעכ"ת הגט ואח"כ יכתוב מעכ"ת לנוייארק שהשליח ראשון ימנה את בן הירשל וזה יהי' תשו' על מכתבו אשר יכתוב להמסדרים ויתנו אח"כ מחדש ובזה יסירו כל הספיקות:
ידידו ישראל יהושע חופ"ק קוטנא.