שות ישועות מלכו· רבי ישראל יהושע טרונק
חלק אבן העזר · סימן ס
ב"ה י"ב מנחם אב תרנ"ב לפ"ק. לכבוד הה"ג שיחי' דק' לויביטץ. בדבר המגרש שהי' נקרא בשם הענך מאיר ונסתפק כ"ת כי חתם עצמו הענעך מאיר אם יש לכתוב בוי"ו אחר הנון או ביו"ד כי כן דרך רוב הנקראים בשם הענך, הנה אחר שחתם עצמו בע' אחר הנו"ן ורוב הנקראים בשם זה אינם חותמים עצמם בשם זה כן וידוע כי כפי השפה הנשתחה הרגיל במדינה אינו ניכר אם במלאפום אם בחירק אם בסגל כי אינם מדקדקים ומרגישים הנקודה ובודאי כי הנכון יותר הוא לכתוב אחר הנו"ן שום תנועה קטנה שאין כותבין אות לסימן על התנועה, זה דעתי, ומעכ"ת הטוב בעיניו יעשה, וע"ד שם מאיר שחותם מייאיר בשני יודין נראין דברי כ"ת אחר שכל העולם במדינה זו קורין לשם מאיר ותותמין כמו ר"מ המוזכר במשנה ואין שום שינוי לקריאתו משם אחר כותבין כן, ואין לכתוב בשני יודי"ן כי בשני יודין מורה קריאה אחרת שהם מכנים פתח חריף ויש חשש שינוי גמור, וע"ד שם אבי המגרש הוא ניסן מרדכי ואין רגילות כלל במדינתנו לקרוא בשם נסים:
ידידו ישראל יהושע.