שות דברי מלכיאל חלק ה· רבי מלכיאל צבי הלוי טננבוים
סימן קצד
כבוד הרה"ג המפורסם וכו' מו"ה חיים אברהם נ"י אבד"ק סאראקא.
ע"ד אשה ששמה נחמה ובפי כל נקראת ניאמא כשם הנמצא בין הנכרים במקומם פשוט כמ"ש מעכ"ת שצריך לכתבו בגט וצריך לכתוב נחמה המכונה ניאמא ולא דמתקריא ואף שנמצא בקצת אחרונים לכתוב דמתקריא כשנקראת בשם של נכרים היינו כשאינו שייך לשמה העברי. אבל בנ"ד ניכר לכל שמקורו משם הקודש נחמה וצריך לכתוב יוד אחר הנון כדי שלא יקראו בסגול כמו בנחמה ויכתבו אלף לבסוף כי הוא שם לעז. וע"ד אשה ששמה בילא וחותמת בילא בהה לבסוף לענ"ד אין להשגיח על חתימתה בשיבוש ויכתבו בילא באלף ואף שהובא בט"ג שי"א לכתוב בהא לפי שאפשר שמקורו משם בלהה ומ"מ לע"ד ז"א כי אצלינו לא נמצא שם בלהה ואדרבא זה יהי דומה לשם בלה הנזכר ביומא (דפ"ג ע"ב) ומבואר שם שהוא שם מגונה ואין נכון לקרות בשם, זה ע"ש ואפשר שמשום זה נמנעו לקרוא בשם בלהה שלא יתחלף בשם בלה. אכן בדיעבד אם נכתב הא לבסוף אין לפסול הגט כיון שחותמת כן וי"א שיכתבו כן לכתחילה: