שדה מגרש· רבי אברהם חיים אדאדי
פסקים על גיטין שונים · מח
באחד בשבת בכ"ח יום לירח אב שנת ח"א ושש מאות ושמנה לב"ע נתן גט כריתות יוסף בן יהודה לאשתו חצ'ריה בת ישראל דמתקרי צרונה ועידיו יהודה הכהן בן משה הכהן ושלום בן חיים. ושורש שם המתגרשת כצ'ר דסדר כתיבתו בצד"י כמ"ש בשמות למהריק"ש ובעז"נ דיו"ד ובס' דבר משה ח"א דקע"ה ובס' פ"הא ח"ג דל"ד ע"ג ובח"ש ח"א דמ"ד ע"ג ושם ביאר גם במקום שלא נהגו לנקר הגט כגון בשם גאמילה ג,ויא וכיוצא בזה צריך לעשות תג קטן למעלה מיו"ד שמאלית של הצד"י ובשם חצ'ר ג"כ כתב הרב חיד"א בש"הג ח"ב ד"נ בנוסח שטרי הרמב"ם בערבי חצ'רו בין ידינא פ"ופ בתגר סכנדרייא וכו' ובשם זה עצמו כן הוא בס' המני"ח ובמהריק"ש ובס' חסד ואמת וזכות אבות לחכמי המערב ומ"ש בס' זכות אבות חצ'רא באל"ף ודאי הוא ט"ס וכן צ"ל על מהריק"ש שכתבו באל"ף וכבר ידו"ע מ"ש האחרונים שטעיות נפלו בשמות ששם וכן ראיתי בכתבי הערבי לבני בבל מן חצ'רת פלוני לחצ'רת פ' ומצאתי בגט ישן כתוב בדל"ת והוא טעות מפורסם וה' הטוב יכפר בעד אז הוא לשון חדר והוי שנוי ואין זה המכוון בו ושאלתי גם לסופרי גוים ואמרו לי שכך ס' כתיבתו בצד"י ועליה תג קטן וה' יצילנו משגיאות. וצרונה הוא קיצור משם ישראל וכ"ע קרו ליה הכי צרונה ועלייתו לס"ת בשם ישראל וחתימה אינו יודע לחתום וכ"מ בכ"י הרב אבר"ך זלה"ה מהשר"ח של רבינו סעדיה גאון אהל מועד כבא למחצ'ר וכן בש"ות הרדב"ז ח"א סקל"ו אלחצ'ר בצד"י: