אור ברסלב
רד"ק על בראשית פרק טו › פסוק ב

רד"ק על בראשית· רבנו דוד קמחי [הרד"ק]

פרק טו · פסוק ב

פסוק א

אֲדֹנָי יֱהֹוִה. הָרִאשׁוֹן בְּאָלֶ״ף דָּלֶ״ת, שֵׁם הַתֹּאַר, וּבְיוּ״ד הֵ״א הוּא שֵׁם הָעֶצֶם, וּבָא הַתֹּאַר קֹדֶם לַשֵּׁם, כִּי הַתֹּאַר סָמוּךְ לוֹ, וְלֹא הוּא סָמוּךְ לַתֹּאַר, כִּי הוּא אֵינֶנּוּ מִתֹּאָר עַל דֶּרֶךְ הָאֱמֶת, וּכְשֶׁיָּבוֹא בּוֹ הַשֵּׁם קֹדֶם לַתֹּאַר הוּא עַל דֶּרֶךְ הַעֲבָרָה כִּלְשׁוֹן בְּנֵי אָדָם, וּבִשְׁאָר הַמִּתֹּאָרִים יָבוֹא הַשֵּׁם קֹדֶם לַתֹּאַר בָּרֹב, כִּי קֹדֶם בָּא הָעֶצֶם וְאַחַר בָּא עָלָיו הַמִּקְרֶה שֶׁהוּא מִתֹּאָר בּוֹ, וְלֹא כֵן בָּאֵל יִתְבָּרַךְ.

מַה־תִּתֶּן־לִי. לֹא שְׁאָלוֹ עַל שְׂכַר הָעוֹלָם הַבָּא כִּי יָדַע כִּי שָׂכָר טוֹב יִהְיֶה לַצַּדִּיקִים לְעוֹלָם הַנְּשָׁמוֹת שֶׁהוּא הָעוֹלָם הַבָּא, אֲבָל שְׁאָלוֹ עַל שְׂכַר הָעוֹלָם הַזֶּה, כִּי מַה תּוֹעִיל לוֹ כָּל הַטּוֹבָה הַהִיא וְהָעֹשֶׁר הַגָּדוֹל שֶׁנָּתַן לוֹ וּמָחָר יָמוּת וְיֹאכְלוּ זָרִים חֵילוֹ וִיגִיעוֹ, כִּי לֹא הָיָה לוֹ בֵּן לְמִי יַנִּיחֶנּוּ.

עֲרִירִי. כְּתַרְגּוּם, וְאִם יִירָשֵׁנִי בֶּן בֵּיתִי מַה תִּהְיֶה תַּקָּנָתִי כִּי הוּא אֵינוֹ זַרְעִי אַף עַל פִּי שֶׁהוּא עַבְדִּי וְעוֹשֶׂה מִצְווֹתַי לִרְצוֹנִי, וְאַתָּה אָמַרְתָּ לִי ״לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אֶתְּנֶנָּה״.

וּבֶן־מֶשֶׁק בֵּיתִי. הַיּוֹצֵא וְנִכְנָס בְּבֵיתִי. הוּא דַּמֶּשֶׂק אֱלִיעֶזֶר, וְהוּא יוֹרְשֵׁנִי אִם לֹא יִהְיֶה לִי בֵּן.

מֶשֶׁק. שָׁרְשׁוֹ שָׁקַק, כְּשֹׁקֶל מֶכֶס מִן כָּסַס, וְעִנְיָנוֹ מִן שׁוּק, כְּלוֹמַר הוֹלֵךְ וּבָא, כְּמוֹ ״דֹּב שׁוֹקֵק״ (משלי כח:טו), וְהִנֵּה שְׁנֵי שָׁרָשִׁים בְּעִנְיָן אֶחָד.

דַּמֶּשֶׂק אֱלִיעֶזֶר. אֶפְשָׁר כִּי חָסֵר יוֹ״ד הַיִּחוּס, רוֹצֶה לוֹמַר דַּמַּשְׂקִי, כְּמוֹ ״שֵׁבֶט הַיְמִנִי״ (במדבר כו:מד), וְכֵן תִּרְגֵּם אֻנְקְלוֹס ״דַּמַּשְׂקָאָה״; אוֹ אֶפְשָׁר שֶׁהָיָה שְׁמוֹ דַּמֶּשֶׂק כְּשֶׁבָּא אֶל אַבְרָם, וְהוּא קָרָא אוֹתוֹ אֱלִיעֶזֶר כִּי אֱלִיעֶזֶר לְשׁוֹן עִבְרִי הוּא, וּפַעַם קָרָא אוֹתוֹ בְּשֵׁם אֶחָד וּפַעַם בִּשְׁנֵי הַשֵּׁמוֹת; וְרוֹצֶה לוֹמַר אִלּוּ הָיָה יוֹרְשִׁי אֶחָד מִבְּנֵי מִשְׁפַּחְתִּי לֹא הָיָה רַע כָּל כָּךְ, אֶלָּא אִישׁ מִדַּמֶּשֶׂק יִירַשׁ אוֹתִי – זֶה רַע מְאֹד, לְפִיכָךְ שָׁנָה בַּדָּבָר עוֹד וְאָמַר.

תוכן העניינים

רד"ק על בראשית

טוען…

אור ברסלב
תרומה

מקלידים לפחות שתי אותיות

מתעלם מניקוד ומכתיב מלא או חסר, ומבין גם לפי משמעות↑↓ מעבר · Enter פתיחה