צפנת פענח על משנה תורה, הלכות שבועות· רבי יוסף רוזין
פרק ט · הלכה יב
ואין העדים חייבים כו'. כן מבואר בירושלמי פ"ז דסוטה ע"ש והנה שם בירושל' בריש ה"א מבואר דגבי סוטה לא מהני אם משביעה ע"י מתורגמן שהיא אינה מבינה לשון כהן וע' מש"כ הר"ן נדרים בשם הירושלמי בדף ח' ע"ב גבי מהו למתיר ע"י מתורגמן ע"ש. וע' בהך דמכות דף ז' ובדברי רבינו פכ"א מהל' סנהדרין ה"ח דקאי אבעלי דינים והנה כאן גבי שבועה אם מהני ע"י מתורגמן. הנה רבינו לעיל בהל' ו' הביא דמהני ע"י שליח ע"ש והשמיט דין דשלח ביד עבדו לא מהני וע' בהך דב"מ דף צ"ו ע"א גבי שאילה בבעלים ע"ש דעבדו כגופו. וצ"ל דס"ל דזה תליא בהך מחלוקת דב"ק דף ק"ד גבי שליח שעשאו בעדים ע"ש ושמואל לשיטתיה ב"ק שם דס"ל דלא מהני שליח שם משא"כ לדידן דפסקינן כר"י מהני שליח שפיר. גם יש לחלק בין מושבע מפי עצמו למושבע מפי אחרים דמפי עצמו י"ל גם ע"י שליח לדידן אבל מפי אחרים לא מהני שליחות כעין מש"כ הרא"ש ז"ל בנדרים דף ע"ב ע"ב גבי שמיעת אפוטרופוס וכ"מ בזה. ובזה יש ליישב לשון רבינו: