אור ברסלב

פירושי רד"צ הופמן על ויקרא· רבי דוד צבי הופמן

פרק יא · פסוק יז

פסוק טז

כוס, בתהלים קב י הוא מתואר כשוכן חרבות. אונקלוס: ״קדיא״, יונתן: ״צדיא, לפי השבעים נראה שהכוונה ל- Ohreule, שאפשר לתרגמו בגרמנית: Kautz, השוכן בחרבות.

השלך, התרגומים: ״שלי נונא״, כלומר שולה דגים מתוך המים, השבעים καταῤῥάκτης המכוּון ל- Sturzpelekan בגרמנית (עיין רוזנמילר, Alterth. IV, 2S. עמ׳ 308).

הינשוף, מין של Eule בגרמנית, התרגומים: ״קיפופא״, היא ה- Eule הגדולה או ה- Uhu, השבעים: ה- Ibis, אך לזה לא מתאים הפסוק בישעיהו לד יא.

תוכן העניינים

פירושי רד"צ הופמן על ויקרא

טוען…

אור ברסלב
תרומה

מקלידים לפחות שתי אותיות

מתעלם מניקוד ומכתיב מלא או חסר, ומבין גם לפי משמעות↑↓ מעבר · Enter פתיחה