פירושי רד"צ הופמן על ויקרא· רבי דוד צבי הופמן
פרק יא · פסוק יז
כוס, בתהלים קב י הוא מתואר כשוכן חרבות. אונקלוס: ״קדיא״, יונתן: ״צדיא, לפי השבעים נראה שהכוונה ל- Ohreule, שאפשר לתרגמו בגרמנית: Kautz, השוכן בחרבות.
השלך, התרגומים: ״שלי נונא״, כלומר שולה דגים מתוך המים, השבעים καταῤῥάκτης המכוּון ל- Sturzpelekan בגרמנית (עיין רוזנמילר, Alterth. IV, 2S. עמ׳ 308).
הינשוף, מין של Eule בגרמנית, התרגומים: ״קיפופא״, היא ה- Eule הגדולה או ה- Uhu, השבעים: ה- Ibis, אך לזה לא מתאים הפסוק בישעיהו לד יא.