פירושי רד"צ הופמן על ויקרא· רבי דוד צבי הופמן
פרק יא · פסוק טו
"עורב", הוא לדעת כל המבארים והמתרגמים העוף הנקרא בגרמנית Rabe. בכל זאת בעלי התוספות (חולין סב: ד"ה מאי) מפקפקים בנכונות ביאור זה. התלמוד, שם סג. מדבר על "עורבא אוכמא" (כלומר עורב שחור) ועל עורב העמקי, אשר לפי התוס' (כתובות מט: ד"ה הא) הוא עורב חיורי (כלומר הלבן), זהו כנראה Elster בגרמנית. ועוד שם: "עורב הבא בראש יונים", כלומר עורב בעל ראש הדומה לראש יונים, שלוויסון (עמוד 15) חושב אותו לקוקיה. התוספת "למינו" רומזת שלעוף זה יש משפחה מסונפת להרבה סוגים. לפי התלמוד ואחרים בני משפחתו הם הזרזיר (Staar), וגם סנונית, לדעת רש"י Straus בגרמנית, שגם לה סוגים שונים, עיין חולין סב.