אור ברסלב

ספר פעלי הכפל (תרגום ראבע)· רבי יהודה חיוג'

שער ד

שער ג

כלל הפעלים שהם פעלי הכפל הנמצאים במקרא

אפף – אָפַף, אָפַפְתִּי, אָפְפוּ, אֲפָפוּנִי מַיִם (יונה ב ו), נמצאו אלה כשורש כמו השלמים.

אשׁשׁ – לַאֲשִׁישֵׁי קִיר חֲרֶשֶׂת (ישעיהו טז ז), י"א כי ממנו זִכְרוּ זֹאת וְהִתְאֹשָׁשׁוּ (ישעיהו מו ח).

וענין אחר: אֲשִׁישֵׁי עֲנָבִים (הושע ג א), סַמְּכוּנִי בָּאֲשִׁישׁוֹת (שה"ש ב ה).

ארר – אָרַר, אָרַרְתִּי כשורש, או אָרוֹתִי – וְאָרוֹתִי אֶת רְכוֹתֵיכֶם וְגַם אָרוֹתִיהָ (מלאכי ב ב). יָאֹר, וּמְקַלֶּלְךָ אָאֹר (בראשית יב ג) שרשו אֶאֱרֹר, והעמידו האות האחד מקום שנים. אֹרְרֶיךָ אָרוּר (בראשית כז כט), אוֹרוּ מֵרוֹז… אֹרוּ אָרוֹר (שופטים ה כג), השורש להדגש.

רק אַתֶּם נֵאָרִים (מלאכי ג ט) אינם מזה השורש, רק הוא מן נִאֵר מִקְדָּשׁוֹ (איכה ב ז), לולי מקום האל"ף היה דגוש להתבלע נו"ן בנין נפעל, ושרשו נִנְאָרִים.

ובשורש הזה פועל כבד אחר: אֵרַרְתִּי, אֲשֶׁר אֵרְרָהּ יְיָ (בראשית ה כט), הַמַּיִם הַמְאָרְרִים (במדבר ה כב), ושורש הרי"ש להדגש.

אָרָה לִּי יַעֲקֹב (במדבר כג ז) צווי, שרשו אָרְרָה בשני רי"שים קלים מבנין אָרַר, והעמידו הרי"ש האחד במקום שנים.

בדד – בָּדָד יֵשֵׁב (ויקרא יג מו), וּנְשֵׁיהֶם לְבָד (זכריה יב יב), וְהוּא לְבַדּוֹ נִשְׁאָר (בראשית מב לח). וקרוב אליו בּוֹדֵד עַל גָּג (תהלים קב ח), פֶּרֶא בּוֹדֵד לוֹ (הושע ח ט), וְאֵין בּוֹדֵד בְּמוֹעָדָיו (ישעיהו יד לא).

בזז – בַּזּוֹתִי, בַּזּוֹנוּ לָנוּ (דברים ג ז), או בָּזַזְתִּי, בָּזַזְנוּ כשורש, וּבָזַז בִּזָּהּ (יחזקאל כט יט), תָּבֹז לָךְ (דברים כ יד), שְׁאֵרִית עַמִּי יְבָזּוּם (צפניה ב ט), וְנָבֹזָה בָהֶם (ש"א יד לו), שרשם להדגש, ונפל הדגש להקל על הלשון. וּבַבִּזָּה לֹא שָׁלְחוּ אֶת יָדָם (אסתר ט י), יֶתֶר הַבָּז (במדבר לא לב), ורבים: בַּזִּים.

בלל – עַל כֵּן קָרָא שְׁמָהּ בָּבֶל כִּי שָׁם בָּלַל יְיָ (בראשית יא ט). יתכן השרש במלת בָּבֵל שתי מלות: בָּא בֵל, והתחברו ושם שם אחד, על כן נכתב בלא אל"ף, ובמבטא יתברר האל"ף, ונשענו על המבטא והפילוהו מהמכתב. וכמו בָּגָד (בראשית ל יא) שנכתב בלא אל"ף מלה אחת, והשורש שתי מלות: בָּא גָד, על כן אמרתי יתכן היות בָּבֵל כמוהו.

וענין אחר בשורש הזה: יִבְלֹל, (כתית) בְּלוּלָה בְּשֶׁמֶן (במדבר כח ה). וי"א כי תְּבַלֻּל בְּעֵינוֹ (ויקרא כא כ) מזה הענין.

וענין שלישי: בַּלּוֹתי, או בָּלַלְתִּי, וַיָּבׇל לַחֲמוֹרִים (שופטים יט כא), וַיָּבֹלוּ בדגשות, בְּלִיל חָמִיץ (ישעיהו ל כד).

בקק – כִּי בְקָקוּם בֹּקְקִים (נחום ב ג), גֶּפֶן בּוֹקֵק (הושע י א), וּבַקֹּתִי אֶת עֲצַת יְהוּדָה (ירמיהו יט ז).

ויתכן להיות הִבּוֹק תִּבּוֹק (ישעיהו כד ג) בנין נפעל מזה השורש וזה הענין.

וכבד: וִיבֹקְקוּ אֶת אַרְצָהּ (ירמיהו נא ב).

ברר – וּבָרוֹתִי מִכֶּם (יחזקאל כ לח) – השורש בו להדגש לולי הרי"ש, בַר לֵבָב (תהלים כד ד), בָּרָה כַּחַמָּה (שה"ש ו י) – שרשו להדגש, בָּרוּר מִלֵּלוּ (איוב לג ג), כֻּלָּם הַבְּרוּרִים (דה"א ט כב), יִתְבָּרְרוּ (דניאל יב י).

והכבד: הֵבֵר, לוֹא לִזְרוֹת וְלוֹא לְהָבַר (ירמיהו ד יא), הָבֵרוּ הַחִצִּים (ירמיהו נא יא) – שרשו להדגש.

ובנין נפעל: עִם נָבָר (ש"ב כב כז), נְבָרִים בלא דגש בעבור הרי"ש.

גדד – גַּדּוֹתִי, יָגוֹדּוּ עַל נֶפֶשׁ צַדִּיק (תהלים צד כא), גְּדוּדִים.

גזז – לִגְזֹז אֶת צֹאנוֹ (בראשית לא יט), גֹזְזִים (ש"א כה ז), (את) [גִּזַּת] הַצֶּמֶר (שופטים ו לז), גֵּז צֹאנְךָ (דברים יח ד), גִּזִּים בדגש, וַיָּגָז אֶת רֹאשׁוֹ (איוב א כ), וַיָּגֹזּוּ בדגש.

ובשורש הזה ענין אחר: כֵן נָגֹזּוּ וְעָבָר (נחום א יב), נְגַזּוֹתִי.

גלל – וְגָלְלוּ אֶת הָאֶבֶן (בראשית כט ג), גַּלּוֹתִי, וַיָּגֶל אֶת הָאֶבֶן (בראשית כט י), גּוֹל עַל יְיָ (תהלים לז ה), גֹּלּוּ אֵלַי הַיּוֹם (ש"א יד לג). ויתכן להיות מזה השורש וזה הענין גַּלּוֹתִי אֶת חֶרְפַּת מִצְרַיִם (יהושע ה ט).

ובנין נפעל: נָגֹל, וְנָגֹלּוּ כַסֵּפֶר (ישעיהו לד ד), (יגיל יגילו) יִגֹּל, יִגֹּלּוּ. ומזה הענין מְגִלַּת סֵפֶר (ירמיהו לו ב).

גנן – וְגַנּוֹתִי עַל הָעִיר הַזֹּאת (מ"ב כ ו), יָגֹן, יָגֹנּוּ, גָּנוֹן וְהִצִּיל (ישעיהו לא ה).

והכבד: הֵגֵן, יְיָ צְבָאוֹת יָגֵן עֲלֵיהֶם (זכריה ט טו), (יגונו) יָגֵנּוּ בדגש.

וענין אחר: מְגִנַּת לֵב (איכה ג סה), כמו מְחִתָּה.

גרר – גָּרוֹתִי, או (גוררתי) [גָּרַרְתִּי] כשורש, מְגֹרָרוֹת בַּמְּגֵרָה (מ"א ז ט), שרשו מְגִרָה, ולולי הרי"ש [היה נדגש].

ויתכן להיות מזה השורש בענין אחר: יָגוּרוּ מִלְחָמוֹת (תהלים קמ ג), שֹׁד רְשָׁעִים יְגוֹרֵם (משלי כא ז), יָגוּרוּ יִצְפּוֹנוּ (תהלים נו ז).

גשׁשׁ – נְגַשְׁשָׁה כַעִוְרִים… וּכְאֵין עֵינַיִם נְגַשֵּׁשָׁה (ישעיהו נט י).

דבב – דּוֹבֵב שִׂפְתֵי יְשֵׁנִים (שה"ש ז י), דִּבָּה.

סוף הספר

תוכן העניינים

ספר פעלי הכפל (תרגום ראבע)

טוען…

אור ברסלב
תרומה

מקלידים לפחות שתי אותיות

מתעלם מניקוד ומכתיב מלא או חסר, ומבין גם לפי משמעות↑↓ מעבר · Enter פתיחה