ספר הרכבה· רבנו אליהו בחור הלוי אשכנזי
אות התי"ו · תתפל
תִּתַּפָּל
עִם עִקֵּשׁ תִּתַּפָּל (ש"ב כב כז)
יש אומרים שהוא עתיד לנוכח מבנין הִתְפַּעֵל, שרשו תפל, הראוי תִּתְתַּפָּל, ולפגישת ג' ת"וין חסרו האחת לסימן הבנין, ושמו דגש בתי"ו פ"א-הפֹעל להורות עליה. וכן אומרים על מלת תִּתָּבָר (ש"ב כב כז), ששרשו תבר, והראוי בתשלומו תִּתְתַּבָּר על משקל תִּתְתַּפָּל, והוא מהשרשים המתהפכים באותיותיהם וענינם אחד – תפל ופתל. כמו כֶּשֶׂב וכֶּבֶשׂ, שִׂמְלָה ושַׂלְמָה, זַעֲוָה וזְוָעָה ודומיהם רבים. וכבר התחלתי לחבר מהם פרק אחד מיוחד, אעתיר לאלוה וירצני ויטה חסדו עלי לעזרני להשלימו עם שאר החבורים אשר יעדתי והסכמתי לחבר בדקדוק לשון הקדש אמן.
אמר המחבר הנזכר / אשר בכתבו נכר
ספר הרכבה חברתי / וברומי אותו גמרתי
עתה שנית בו עברתי / הטבתי אשר דברתי
ובכן מידי הוא נמסר
בבית דניאל בומבירגו השר
ונדפס על ידי קורנילייו אריל קינד מכונה
אשר על המלאכה ממונה
ונשלם בהוד והדר
בשנת כ"ף א' אדר.