ספר הרכבה· רבנו אליהו בחור הלוי אשכנזי
אות הלמ"ד · ליחמנה
לְיַחְמֵנָּה
לְיַחְמֵנָּה בַּמַּקְלוֹת (בראשית ל מא)
מקור מפִּעֵל הדגוש, שרשו יחם, והנו"ן הדגושה עם ה"א לכנוי הנסתר, כמו לְיַחֵם אוֹתָהּ, כגון תִּשְׁמְטֶנָּה וּנְטַשְׁתָּהּ (שמות כג יא), וְאִם יִרְאֶנָּה הַכֹּהֵן (ויקרא יג כא). וזה הדקדוק הוא זר בעיני, כי אין מנהג כנוי הנסתרת לבא בנו"ן ה"א, רק עם אותיות אית"ן. לכן יותר טוב שנאמר כי הנו"ן לכנוי הנסתרות הוא, כמו לְיַחֲמָן, ובא בתוספת ה"א, כמו אֹתָנָה בְּחָכְמָה (שמות לה כו), שהוא כמו אוֹתָן, וכן עַד בֹּאָנָה בֵּית לָחֶם (רות א יט), כמו בּוֹאָן, והוא כמו לְיַחֵם אוֹתָן. והיה ראוי להיות המ"ם בקמץ והנו"ן רפויה – לְיַחְמָנָה, אלא שבעבור הכנוי הוסב הקמץ-גדול לקטן, כמו צָעִיר רֹדֵם (תהלים סח כח), שהוא כמו רוֹדָם. והדגש לתפארת הקריאה, כדגש תִּרְאֶינָּה בָּהּ (מיכה ז י).