אור ברסלב

ספר אותיות הנוח (תרגום ראבע)· רבי יהודה חיוג'

מאמר א · שער יא

שער י

שער. אם רצו לומר הִפְעִיל מהפעלים שהפ"א שלהם יו"ד, השיבו היו"ד ברוב מדבריהם ו"ו נעלם וקבצו מה שיש לפניו בחולם, ויאמרו הוֹשִׁיעַ, הוֹדִיעַ, הוֹצִיא, הוֹשִׁיב, הוֹרִיד, הוֹלִיד – כל ו"ו הוא פ"א הפועל, כמו הִשְׁמִיד, הִכְרִית, הִקְרִיב. וכאשר יצרפו פועל מהפעלים שהפ"א שלהם אות יו"ד או אות אחר, יפילו הה"א להקל על הלשון, ואמרו יוֹדִיעַ, יוֹשִׁיעַ, יוֹרִיד, יוֹצִיא, יוֹשִׁיב, כאשר אמרו יַשְׁמִיד, יַכְרִית, יַקְרִיב. והיה ראוי שלא יפול הה"א, כי כל פועל עבר חוץ מזה הבנין ימצאו כל אותיותיו בעתיד ממנו. ונמצאו מלות מעטות לעתיד מהפעלים בעלי היו"ד בה"א בשורש ומה שהוא ראוי להיותו, והם כִּי לֹא בְּחֶרֶב וּבַחֲנִית יְהוֹשִׁיעַ יְיָ (ש"א יז מז), דַּלּוֹתִי וְלִי יְהוֹשִׁיעַ (תהלים קטז ו), וּמִשִּׁירִי אֲהוֹדֶנּוּ (תהלים כח ז), עַל כֵּן עַמִּים יְהוֹדֻךָ (תהלים מה יח), מֹשְׁלָו יְהֵילִילוּ (ישעיהו נב ה), כי העבר הוֹשִׁיע, הוֹדָה, הֵילֵל. דע כי אם יסמכו בהִפְעִיל ת"ו הפועל נעדר היו"ד, אמרו מן הוֹדִיעַ – הוֹדַעְתָּ, הוֹדַעְתִּי, הוֹדַעְתֶּם, ומן הוֹשִׁיעַ – הוֹשַׁעְתִּי, ומן הוֹשִׁיב – הוֹשַׁבְתִּי, ומן הוֹרִיד – הוֹרַדְתִּי, וכמוהם הִשְׁמַדְתִּי מן הִשְׁמִיד, הִקְרַבְתִּי מן הִקְרִיב, הִשְׁמַעְתִּי מן הִשְׁמִיעַ.

והצוי מן הוֹשִׁיעַ, הוֹדִיעַ וחבריהם: הוֹרֵד עֶדְיְךָ (שמות לג ה), וְהוֹצֵא אֶת עַמִּי (שמות ג י) – הו"ו הנעלם הוא פ"א הפועל שהיה יו"ד בשורש. ונמצאו מלות מלשון צוי ביו"ד כשורש: הַיְצֵא אִתָּךְ (בראשית ח יז), הַיְשַׁר לְפָנַי דַּרְכֶּךָ (תהלים ה ט).

ואשר לא נקרא שם פעלו מהפעלים שהפ"א שלהם יו"ד בתמורת היו"ד שהוא פ"א הפועל בו"ו וקובץ מה שלפניו, כי כל פועל שלא נקרא שם פעלו תחלת אותיותיו בקבוץ לעולם, ואמרו וְיוֹסֵף הוּרַד (בראשית לט א), אַךְ אֶל שְׁאוֹל תּוּרָד (ישעיהו יד טו), הִוא מוּצֵאת (בראשית לח כה), הַמּוּצָאִים (יחזקאל יד כב), מוּדַעַת זֹאת (ישעיהו יב ה), הוּצַק חֵן (תהלים מה ג).

והנה אחל להזכיר כלל בפעלים שהפ"א שלהם יו"ד הנמצאים במקרא פועל אחר פועל, ומה שימצאו מהזרים בהם, והאל יעזרנו.

תוכן העניינים

ספר אותיות הנוח (תרגום ראבע)

טוען…

אור ברסלב
תרומה

מקלידים לפחות שתי אותיות

מתעלם מניקוד ומכתיב מלא או חסר, ומבין גם לפי משמעות↑↓ מעבר · Enter פתיחה