סליחות נוסח ליטא עברי אנגלי· רבי אברהם דיוויס
לערב ראש השנה · פרק יב
לב. על פי א"ב:
אֱלֹהֵֽינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ
חַיִּים אֲרוּכִים תִּכְתְּבֵנוּ
נְטוֹעַ בְּלִי לַעֲקוֹר.
בְּשִׁבְתְּךָ עַל כִּסֵּא
מַעֲשִֹים לִסְקוֹר.
הַטּוֹב צְפֵה
וְהָרַע אַל תַּחְקוֹר.
כִּי עִמְּךָ מְקוֹר חַיִּים:
חַיִּים בִּרְצוֹנוֹ
וְרֶגַע בְּאַפּוֹ נִרְאֵית.
לֹא לָנֶצַח תָּרִיב
נַחֲלַת הַנִּלְאֵית.
הַשְׁמִיעֵנִי נָא סָלַחְתִּי
עָוֹן לָשֵֹאת.
רְאֵה נָתַתִּי לְפָנֶיךָ הַיּוֹם
אֶת הַחַיִּים:
חַיִּים גְּאֹל מִשַּׁחַת
תְּעַטְּרֵנִי חֶסֶד אֶזְרָח.
וֶאֱמֶת יַשְׁרֵשׁ יַעֲקֹב
יָצִיץ וּפָרַח.
תַּרְחִיק פְּשָׁעֵינוּ
כִּרְחֹק מַעֲרָב מִמִּזְרָח.
תּוֹדִיעֵנוּ אֹרַח חַיִּים:
חַיִּים דְּבָרְךָ יַדְּעֵנוּ
אֵל גִּבּוֹר וְיוֹעֵץ.
לְהִדָּבֵק בְּתוֹרָתְךָ
אוֹתָנוּ בְּטוֹבָה לְהִוָּעֵץ.
הַגְבֵּר טוֹב
עַל צְפוֹנִי לְהַרְעֵץ.
לִשְׁמֹר
אֶת דֶּרֶךְ עֵץ הַחַיִּים:
חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ
וְרִפְאוּת וּמֵרוּחַ.
תּוֹמְכֶיהָ מְאֻשָּׁרִים
בְּאוֹר זָרוּעַ זָרוּחַ.
וְכָל הַדָּבֵק בָּהּ
יִהְיֶה סָרוּחַ.
כָּל בָּשָֹר אֲשֶׁר בּוֹ רוּחַ חַיִּים:
חַיִּים וְשָׁלוֹם תִּסְמְכֵנוּ
בְּיִרְאָה אוֹתְךָ לַעֲבֹד.
וְנָגִילָה וְנִשְֹמְחָה בָךְ
רְשָׁעִים בַּאֲבֹד.
שְׁלֹשׁ מֵאוֹת וַעֲשָֹרָה
אוֹתָנוּ לִזְבֹּד.
יִרְאַת יְהֹוָה
עֹשֶׁר וְכָבוֹד וְחַיִּים:
חַיִּים זְבָדַנִי זֶבֶד טוֹב
גְּדוֹל הָעֵצָה.
מַחֲסֶה לָנוּ
עֶזְרָה בְצָרוֹת נִמְצָא.
שׁוּבָה אֵלַי וְאָשׁוּבָה
אָמַר בְּפִיצָה.
כִּי מוֹצְאִי מָצָא חַיִּים:
חַיִּים חִנָּם חָנֵּנִי
אֵל אֱלֹהֵי הָרוּחוֹת.
עָוֹן תִּמְחוֹל
חָרוּת עַל הַלֻּחוֹת.
וְשֹוֹנְאֶיךָ יִלְבְּשׁוּ בֹּשֶׁת
בְּיִסּוּר תּוֹכָחוֹת.
לֹא יְשׁוּבוּן וְלֹא יַשִּׂיגוּ
אָרְחוֹת חַיִּים:
חַיִּים טוֹבִים גְמוֹל לַעֲבָדֶיךָ
נַפְשָׁם לִגְאוֹל. מֵרְאוֹת שַׁחַת
כְּנָם נִשְׁאַל נִשְׁאוֹל.
לֹא כֵן הָרְשָׁעִים
שֶׁפָּרְקוּ עוֹל.
יַשִּׁיא מָוֶת עָלֵימוֹ
יֵרְדוּ שְׁאוֹל חַיִּים:
חַיִּים יוֹדוּךָ כָּמוֹנוּ
וְלֹא קְרוּצֵי קֶרֶץ.
אָב לַבָּנִים יוֹדִיעַ
שִׁבְחֲךָ בְּמֶרֶץ.
וַאֲנַחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ
שִׁבְחֲךָ לְהַעֲרֵץ.
לִרְאוֹת בְּטוּב יְהֹוָה
בְּאֶרֶץ הַחַיִּים:
חַיִּים כֻּלְּכֶם הַיּוֹם תַּשְׁמִיעַ
טֶרֶף חֻקָּם.
מֵחַטָּאתָם טַהֲרֵם
וְאַל תְּשִׁיבֵם רֵיקָם.
מִמְתִים יָדְךָ יְהֹוָה
מַלֵּא סִפְּקָם.
מִמְתִים
מֵחֶלֶד
חֶלְקָם בַּחַיִּים:
חַיִּים לְמַעְלָה לְמַשְֹכִּיל
לְמַעַן
סוּר מֵחֶרֶךְ.
אַךְ אֱלֹהִים
יִפְדֶּה נַפְשִׁי מִפֶּרֶךְ.
וִיחִי עוֹד לָנֶצַח
לְיָמִים אוֹרֶךְ.
כִּי נֵר מִצְוָה
וְתוֹרָה אוֹר
וְדֶרֶךְ חַיִּים:
חַיִּים מִסֵּפֶר יִמָּחוּ
גְבָל וּמוֹאָב הַגְּבוֹהִים.
לְבוּל עֵץ סוֹגְדִים וְקוֹדִים
וּמַאֲלִיהִים.
בַּל יֻחַן רָשָׁע
הַמַּדְכֶּה
יִדוֹן בְּשִׁלּוּהִים.
כִּי חֵרֵף
מַעַרְכוֹת אֱלֹהִים חַיִּים:
חַיִּים נִשְׁבַּעְתָּ בּוֹ
לְבִנְךָ יְחִידֶךָ.
שַׁעַר אוֹיְבָיו
לְהַנְחִילוֹ
תַּתָּה בְּיָדֶךָ.
אָנַפְתָּ
וְתָשׁוּב
עַל כֵּן אוֹדֶךָ.
כִּי טוֹב חַסְדְּךָ מֵחַיִּים:
חַיִּים שׂוֹבַע שְֹמָחוֹת
אֶת פָּנֶיךָ נוֹרָאוֹת.
חַדֵּשׁ יָמֵינוּ
חֵן חֵן תְּשׁוּאוֹת.
תָּשׁוּב תְּרַחֲמֵנוּ
יְהֹוָה אֱלֹהִים צְבָאוֹת.
כִּי מִמֶּנּוּ תּוֹצְאוֹת חַיִּים:
חַיִּים עַל הָאֲדָמָה
יְבֻשַּׂר עַמְּךָ מִמְּעוֹנוֹת.
וְתַשְׁלִיךְ בִּמְצוּלוֹת יָם
חֵטְא וַעֲוֹנוֹת.
לֵב טָהוֹר בְּרָא לָנוּ
וְהַמְצִיאֵנוּ חֲנִינוֹת.
אֹרֶךְ יָמִים וּשְׁנוֹת חַיִּים:
חַיִּים פִּי צַדִּיק
וּפִי רְשָׁעִים מְחִתָּה.
בְּקָצְבְּךָ מִלְחָמוֹת
וְשָׁלוֹם וּפַלָּצוּת וּבְעָתָה.
שוֹבַע וְרָזוֹן
וְחִיל הַחַיִּים וְהַמָּוְתָה.
הַבְּרָכָה וְהַקְּלָלָה
וּבָחַרְתָּ בַּחַיִּים:
חַיִּים צְדָקָה וְכָבוֹד
תַּגְדִּיל לְיָפָה כְּתִרְצָה.
הַזּוֹרַעַת חֶסֶד וְקוֹצֶרֶת
בְּלִי שִׁמְצָה.
תְּכוֹנֵן צַדִּיק יְהֹוָה
וּגְדוֹר פִּרְצָה.
רֹדֵף צְדָקָה וָחֶסֶד
יִמְצָא חַיִּים:
חַיִּים קַיָּמִים תַּנְחִילֵנוּ
וְחָכְמָה וָדַעַת בְּמוֹעֲצוֹת.
שָֹשֹוֹן וְשִֹמְחָה תַּשְׁמִיעַ
מֵעִיר חֻצוֹת.
וְהַעֲבֵר מֵעָלַי עָוֹן
וְהַלְבֵּשׁ מַחֲלָצוֹת.
אֶתְהַלֵּךְ לִפְנֵי יְהֹוָה
בְּאַרְצוֹת הַחַיִּים:
חַיִּים רְאֵה
עַם סְגֻלָּתְךָ
כְּקֶדֶם לִמְתוֹב.
לֹא תַחְפּוֹץ בְּמוֹת הַמֵּת
עַד דִיתוֹב.
נִשְׁבָּר וְנִדְכֶּה
לְפָנֶיךָ חָשׁוּב הַטּוֹב.