סליחות נוסח ליטא עברי אנגלי· רבי אברהם דיוויס
לערב ראש השנה
פרק א
אַשְׁרֵי יוֹשְׁבֵי
בֵיתֶֽךָ
עוֹד יְהַלְלֽוּךָ סֶּֽלָה:
אַשְׁרֵי הָעָם שֶׁכָּֽכָה לּוֹ
אַשְׁרֵי הָעָם
שֶׁיְהֹוָה אֱלֹהָיו:
תְּהִלָּה לְדָוִד
אֲרוֹמִמְךָ אֱלוֹהַי הַמֶּֽלֶךְ
וַאֲבָרְכָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
בְּכָל־יוֹם אֲבָרְכֶֽךָּ
וַאֲהַלְלָה שִׁמְךָ לְעוֹלָם וָעֶד:
גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד
וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵֽקֶר:
דּוֹר לְדוֹר
יְשַׁבַּח מַעֲשֶׂיךָ
וּגְבוּרֹתֶֽיךָ יַגִּֽידוּ:
הֲדַר כְּבוֹד הוֹדֶֽךָ
וְדִבְרֵי נִפְלְאֹתֶֽיךָ אָשִֽׂיחָה:
וֶעֱזוּז נוֹרְאֹתֶֽיךָ יֹאמֵרוּ
וּגְדֻלָּתְךָ אֲסַפְּרֶֽנָּה:
זֵֽכֶר רַב־טוּבְךָ
יַבִּֽיעוּ וְצִדְקָתְךָ יְרַנֵּֽנוּ:
חַנּוּן וְרַחוּם יְהֹוָה
אֶֽרֶךְ אַפַּֽיִם וּגְדָל־חָֽסֶד:
טוֹב־יְהֹוָה לַכֹּל
וְרַחֲמָיו עַל־כָּל־מַעֲשָׂיו:
יוֹדֽוּךָ יְהֹוָה כָּל־מַעֲשֶֽׂיךָ
וַחֲסִידֶֽיךָ יְבָרְכֽוּכָה:
כְּבוֹד מַלְכוּתְךָ יֹאמֵרוּ
וּגְבוּרָתְךָ יְדַבֵּֽרוּ:
לְהוֹדִֽיעַ לִבְנֵי הָאָדָם גְּבוּרֹתָיו
וּכְבוֹד הֲדַר מַלְכוּתוֹ:
מַלְכוּתְךָ מַלְכוּת כָּל־עֹלָמִים
וּמֶמְשַׁלְתְּךָ בְּכָל־דּוֹר וָדֹר:
סוֹמֵךְ יְהֹוָה לְכָל־הַנֹּפְלִים
וְזוֹקֵף לְכָל־הַכְּפוּפִים:
עֵינֵי־כֹל אֵלֶֽיךָ יְשַׂבֵּֽרוּ
וְאַתָּה נוֹתֵן־לָהֶם
אֶת־אָכְלָם בְּעִתּוֹ:
פּוֹתֵֽחַ אֶת־יָדֶֽךָ
וּמַשְׂבִּֽיעַ לְכָל־חַי רָצוֹן:
צַדִּיק יְהֹוָה בְּכָל־דְּרָכָיו
וְחָסִיד בְּכָל־מַעֲשָׂיו:
קָרוֹב יְהֹוָה לְכָל־קֹרְאָיו
לְכֹל אֲשֶׁר יִקְרָאֻֽהוּ בֶאֱמֶת:
רְצוֹן־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה
וְאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיוֹשִׁיעֵם:
שׁוֹמֵר יְהֹוָה אֶת־כָּל־אֹהֲבָיו
וְאֵת כָּל־הָרְשָׁעִים יַשְׁמִיד:
תְּהִלַּת יְהֹוָה יְדַבֶּר פִּי
וִיבָרֵךְ כָּל־בָּשָׂר
שֵׁם קָדְשׁוֹ לְעוֹלָם וָעֶד:
וַאֲנַֽחְנוּ נְבָרֵךְ יָהּ
מֵעַתָּה וְעַד־עוֹלָם
הַלְלוּיָהּ:
הש"ץ אומר חצי קדיש:
יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא
בְּעָלְמָא דִּי בְרָא
כִרְעוּתֵהּ
וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ
בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן
וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל,
בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב
וְאִמְרוּ אָמֵן:
יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ
לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא
יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח
וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא
וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל
שְׁמֵהּ דְקוּדְשָׁא, בְּרִיךְ הוּא
לְעֵֽלָּא
מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא,
תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא,
דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן:
פרק ב
לְךָ אֲדֹנָי הַצְּדָקָה
וְלָנוּ בֹּשֶׁת הַפָּנִים.
מַה־נִּתְאוֹנֵן
וּמַה־נֹּאמַר.
מַה־נְּדַבֵּר
וּמַה נִּצְטַדָּק:
נַחְפְּשָׂה דְּרָכֵינוּ וְנַחְקֹרָה
וְנָשׁוּבָה אֵלֶיךָ.
כִּי יְמִינְךָ פְּשׁוּטָה
לְקַבֵּל שָׁבִים:
לֹא־בְחֶסֶד וְלֹא־בְמַעֲשִׂים
בָּאנוּ לְפָנֶיךָ.
כְּדַלִּים וּכְרָשִׁים
דָּפַקְנוּ דְּלָתֶיךָ:
דְּלָתֶיךָ דָּפַקְנוּ
רַחוּם וְחַנּוּן.
נָא אַל־תְּשִׁיבֵנוּ רֵיקָם
מִלְּפָנֶיךָ:
מִלְּפָנֶיךָ מַלְכֵּנוּ
רֵיקָם אַל־תְּשִׁיבֵנוּ.
כִּי אַתָּה שׁוֹמֵעַ תְּפִלָּה:
שֹׁמֵֽעַ תְּפִלָּה,
עָדֶֽיךָ כָּל בָּשָׂר יָבֹֽאוּ:
יָבוֹא כָל בָּשָׂר
לְהִשְׁתַּחֲוֹת לְפָנֶיךָ יְהֹוָה:
יָבֽוֹאוּ וְיִשְׁתַּחֲווּ
לְפָנֶֽיךָ אֲדֹנָי,
וִיכַבְּדוּ לִשְׁמֶךָ:
בֹּֽאוּ נִשְׁתַּחֲוֶה וְנִכְרָעָה.
נִבְרְכָה לִפְנֵי יְהֹוָה עֹשֵֽׂנוּ:
בֹּֽאוּ שְׁעָרָיו בְּתוֹדָה,
חֲצֵרוֹתָיו בִּתְהִלָּה.
הֽוֹדוּ לוֹ בָּרְכוּ שְׁמוֹ:
וַאֲנַחְנוּ בְּרֹב חַסְדְּךָ
נָבוֹא בֵיתֶֽךָ.
נִשְׁתַּחֲוֶה
אֶל הֵיכַל־קָדְשְׁךָ בְּיִרְאָתֶֽךָ:
הִנֵּה בָּרְכוּ אֶת יְהֹוָה
כָּל עַבְדֵי יְהֹוָה
הָעוֹמְדִים בְּבֵית יְהֹוָה
בַּלֵּילוֹת:
שְׂאוּ יְדֵיכֶם קֹֽדֶשׁ,
וּבָרְכוּ אֶת יְהֹוָה:
נָבוֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָיו,
נִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָיו:
רוֹמְמוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ,
וְהִשְׁתַּחֲווּ לַהֲדֹם רַגְלָיו.
קָדוֹשׁ הוּא:
רוֹמְמוּ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ,
וְהִשְׁתַּחֲווּ לְהַר קָדְשׁוֹ.
כִּי קָדוֹשׁ יְהֹוָה אֱלֹהֵֽינוּ:
הִשְׁתַּחֲווּ לַיהֹוָה
בְּהַדְרַת קֹֽדֶשׁ,
חִֽילוּ מִפָּנָיו כָּל הָאָֽרֶץ:
נִשְׁתַּחֲוֶה
אֶל הֵיכַל קָדְשְׁךָ,
וְנוֹדֶה אֶת שְׁמֶךָ
עַל חַסְדְךָ וְעַל אֲמִתֶּֽךָ.
כִּי הִגְדַּֽלְתָּ
עַל כָּל שִׁמְךָ אִמְרָתֶֽךָ:
יְהֹוָה אֱלֹהֵי צְבָאוֹת,
מִי כָמֽוֹךָ חֲסִין יָהּ.
וֶאֱמוּנָתְךָ סְבִיבוֹתֶֽיךָ:
כִּי מִי בַשַּֽׁחַק
יַעֲרֹךְ לַיהֹוָה,
יִדְמֶה לַיהֹוָה
בִּבְנֵי אֵלִים:
כִּי גָדוֹל אַתָּה
וְעֹשֶׂה נִפְלָאוֹת,
אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּֽךָ:
כִּי גָדוֹל מֵעַל שָׁמַֽיִם
חַסְדֶּֽךָ,
וְעַד שְׁחָקִים אֲמִתֶּֽךָ:
גָּדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד,
וְלִגְדֻלָּתוֹ אֵין חֵֽקֶר:
כִּי גָדוֹל יְהֹוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד,
נוֹרָא הוּא עַל כָּל אֱלֹהִים:
כִּי אֵל גָּדוֹל יְהֹוָה,
וּמֶֽלֶךְ גָּדוֹל עַל כָּל אֱלֹהִים:
אֲשֶׁר מִי אֵל בַּשָּׁמַֽיִם וּבָאָֽרֶץ,
אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה כְמַעֲשֶֽׂיךָ
וְכִגְבוּרֹתֶֽיךָ:
מִי לֹא יִרָאֲךָ מֶֽלֶךְ הַגּוֹיִם,