אור ברסלב

מורה נבוכים - קפח· רבי משה בן מימון

פרק [מג]

פרק [מב]

כנף

שם משותף ורוב שיתופו על דרך ההשאלה .

והונח תחלה לכנף החי המעופף:

כל צפור כנף אשר תעוף בשמים .

ואחר כך הושאל לקצוות הבגדים ופינותיהם:

על ארבע כנפות כסותך .

והושאל גם לאפסי הישוב שבארץ וקצוותיה הרחוקים [סג] ממקומותינו :

לאחוז בכנפות הארץ ,

מכנף הארץ זמירות שמענו .

ואמר אבן גנאח שהוא נאמר גם בעניין ההסתר דומה לערבי שאומרים "כנפת אלשי" עניינו הסתרתיך ואמר בפירוש:

ולא יכנף עוד מוריך ולא יסתר ממך מאירך ולא יעלם,

וזה פירוש נאה. ומזה לדעתי:

ולא יגלה כנף אביו ,

לא יגלה סתר אביו. וכן:

ופרשת כנפיך על אמתך ,

פירושו לדעתי פרוש סתרך על אמתך. * ועל פי העניין הזה, לדעתי, הושאל כנף לבורא יתעלה, וכן למלאכים, כי המלאכים אינם בעלי גופות לפי השקפתנו כמו שאבאר , והנה אמרו:

אשר באת לחסות תחת כנפיו

פירושו אשר באת לחסות תחת סתרו, וכן כל כנף שנאמר במלאכים עניינו 'סתר', התבונן נא אמרו:

בשתים יכסה פניו ובשתים יכסה רגליו

שסבת מציאותו כלומר: המלאך נסתר ונעלם מאוד והוא פניו .

וכן הדברים אשר הוא סיבתם כלומר: המלאך, שהם רגליו כמו שבארנו בשיתוף רגל גם הם נסתרים, לפי שפעולות השכלים נסתרים, לא ייוודעו עקבותיהם כי אם לאחר הכשרה , וזה מחמת שתי סיבות, מצדם ומצדנו, כלומר: חולשת השגתנו, וקושי השגת הנבדל כפי אמתתו.

אבל אמרו "ובשתים יעופף" - אבאר בפרק מיוחד לאיזה עניין יוחסה תנועת התעופה למלאכים. [סד]

הערות:

.כלומר: שהוא משמש במקרא בהשאלותיו השונות יותר מאשר בהנחה המקורית.

הערת המתרגם: דברים ד יז. ובר"ש מוסיף לפני פסוק זה: כל צפור כל כנף, בראשית ז יד.

הערת המתרגם: דברים כב יב.

הערת המתרגם: הוסיף רבנו [סג] "ממקומותינו" לומר שהמושג "קצוי" הוא יחסי, וכל מקום הוא "קצוי תבל" ביחס למרוחק ממנו, אין מזרח ואין מערב.

הערת המתרגם: איוב לח יג.

הערת המתרגם: ישעיה כד טז.

הערת המתרגם: ר' יונה, או מרינוס, בספר השרשים שרש "כנף" וראה גם בספר הרקמה שער ו. ובשום מקום לא הזכיר רבנו את "אבן גנאח" כי אם כאן, בשתופי "כנף" כי תרגום כנף - גנאח, לומר שהנה עוד השאלה אם כי לא בעברית שכנף שם אדם. וזה כעין מילי דבדיחותא בעקבות חז"ל שמזכירים מכל בעלי אותה השמועה מי ששמו דומה לשמועתו, ראה בבא בתרא כב ב נדבך בר אשיאן. סוכה מח ב אמר רב עינא - דכתיב ושאבתם מים. זבחים ט א אמר ר' מני - הכא נמי מן. פסחים לא א מדר' נתן - שנאמר ונתן. יומא סט ב רב גדל - שגדלו. שם עג ב שמואל ב"ר יצחק - אברהם יצחק, ושם פא א א"ר שזבי - בלע שזפין. חולין פ א רב אחא בריה דרב איקא - מינא דאקו. ערובין לד ב רמי ליה - רמי בר חמא. שם סב א בר גיורי - ששוכרין מן הגוי. עבודה זרה י ב קטיעא בר שלום - יקטענה - מלכותא קטיעתא. במדרש הגדול תחילת פ' שמות בן אבשלום - אלמלי רדה דוד את אבשלום. ורבים כאלה. וראה רשימתי בסיני, חוברת סיון תשכ"ה עמ' קנט.

הערת המתרגם: ישעיה ל כ.

הערת המתרגם: "מנירך" מאירך. כן היא הנוס' בכל כ"י, ומפרש הוא מוריך מלשון מאור. אך לפנינו בספר השרשים "מטרך" גשמיך, וכתב שם שהוא מן "המורה לצדקה". וגיר' רבנו לפי זה תמוהה אם היא נכונה, ונראה שצריך להגיה "מטרך". ובכל אופן אינו כפי' רס"ג לשון הוראה והדרכה. ובר"ש "מוריך" ובכך כנף הסתיר והעלים את הפירוש.

הערת המתרגם: דברים כג א.

הערת המתרגם: רות ג ט.

* וכך תרגם רס"ג ראה שם חמש מגלות מהדורתי עמ' קמז.

הערת המתרגם: לקמן ח"א פרק מט.

הערת המתרגם: רות ב יב.

הערת המתרגם: ישעיה ו ב.

הערת המתרגם: ראה לעיל פרק לז "פנים" אמתת מציאות הדבר.

הערת המתרגם: לעיל פרק כח.

הערת המתרגם: "את'רהא" ובר"ש "ענינם" וברי"ח "אותותם" ורש"ט "רשומם".

הערת המתרגם: הכשרה ולמוד היאך לעקוב ולחקור, ועל מה צריך להתעכב. וראה גם לקמן ח"ב פרק יג.

הערת המתרגם: לקמן ח"א פרק מט. [סד]

תוכן העניינים

מורה נבוכים - קפח

טוען…

אור ברסלב
תרומה

מקלידים לפחות שתי אותיות

מתעלם מניקוד ומכתיב מלא או חסר, ומבין גם לפי משמעות↑↓ מעבר · Enter פתיחה