מורה נבוכים - קפח· רבי משה בן מימון
פרק [ב]
זה הגוף החמישי, והוא הגלגל, ולא יבצר משיהא -
או הווה נפסד וגם התנועה הווה נפסדת ,
או שיהא בלתי הווה ולא נפסד כפי שאומר היריב .
אם היה הגלגל הווה נפסד, הרי הממציאו אחר ההעדר הוא האלוה יתרומם שמו. וזה מושכל ראשון, לפי שכל הנמצא אחר ההעדר יש לו ממציא בהחלט, ובטל הוא שימציא את עצמו .
ואם היה הגלגל הזה לא חדל ולא יחדל כך, נע תנועה תמידית ניצחית, יתחייב כפי ההקדמות אשר קדמו, שיהא המניעו התנועה הזו הנצחית לא גוף ולא כוח בגוף, והוא האלוה יתרומם שמו .
הנה נתבאר לך כי מציאות האלוה יתעלה, והוא המחוייב המציאות אשר אין סיבה לו ולא אפשרות למציאותו מבחינת עצמו , הורו ההוכחות המוחלטות האמתיות על מציאותו, בין שהיה העולם מחודש אחר ההעדר או שהיה בלתי מחודש אחר ההעדר.
וכן הורו ההוכחות על היותו אחד ושאינו גוף, כפי שהקדמנו כי ההוכחות על היותו אחד ושאינו גוף, יתקיימו , בין שהיה העולם מחודש אחר העדר, או שלא היה כך, כמו שביארנו בדרך השלישי מן הדרכים הפילוסופיים, וכמו שביארנו שלילת הגשמות וקיום האחדות בדרכים הפילוסופיים.
וכבר ישר בעיני להשלים השקפות הפילוסופים, ואבאר ראיותיהם במציאות השכלים הנבדלים, ואבאר תיאום דבר זה ליסודות תורתנו, כלומר: מציאות המלאכים , ואשלים עניין זה, ואחר כך אחזור למה שהבטחתי בו, להביא ראיות על חידוש העולם. כי הגדולה שבראיותנו על כך לא תתקיים ולא תתבאר * אלא אחר ידיעת מציאות השכלים הנבדלים, והיאך למדנו על מציאותם.
ואי אפשר שלא להקדים הקדמה לפני כל זה שהיא נר מאיר את מסתרי מאמר זה בכללותו, מה שקדם מפרקיו ומה שיבוא לאחר מכן, והיא הקדמה זו. [קע]
הערות:
הערת המתרגם: כפי שסובר אפלטון. וכך היא גם שיטת רס"ג כמ"ש בספרו אמונות ודעות מאמר א
פ"ד ראה שם מהדורתי ובהערה.
הערת המתרגם: אריסטו, ולקמן פרק יג הדעה השלישית. אבל שיטתנו כלומר: לדעת רבנו תתבאר לקמן בפרק כז.
הערת המתרגם: השווה גם רס"ג באמונות ודעות מאמר א פרק ב.
הערת המתרגם: קדמון נצחי.
הערת המתרגם: אלא שלפי ההנחה הראשונה הוא הבורא, ולפי השניה הוא המניע, כלומר: חי העולמים.
הערת המתרגם: וראה גם לעיל פ"א ד"ה ואמר עוד.
הערת המתרגם: אפשר: יתאשרו.
הערת המתרגם: רבנו קורא את הדעה במציאות המלאכים יסוד תורני, בשל היותה ראיה חזקה על חידוש העולם, *
הערת המתרגם: לדברי ר"ש כך הציע הרמב"ם לתקן בתרגומו קטע זה "אחר כן אשוב למה שיעדיתיו מהביא ראיה על חידוש העולם כי לקיחת מופתינו לא יתכן ולא יתבאר".
הערת המתרגם: תרגמתי כן כדי לכלול שתי אפשרויות הקריאה של המקור "אסתדל" שנחלקו ונחלקים בקריאתה מלומדים רבים, אם אלף פתוחה ודלת חרוקה, כלומר: היאך אני לומד על מציאותם. או אלף שרוקה ודלת פתוחה, כלומר: היאך למדו הראשונים. ור"ש כהנחה ראשונה, ורי"ח כאחרונה.
הערת המתרגם: אפשר: להאיר.
הערת המתרגם: ספר המורה בכללותו.
הערת המתרגם: "לכ'ץ" קצור ותמצוות.,בר"ש "אבאר" ואינו נכון.
הערת המתרגם: אפשר: לפי מקצת שיטות.
הערת המתרגם: בר"ש "אבאר ואגזור" ואינו נכון.
הערת המתרגם: "משכל" דברים הקשים מחמת עמקן. ובר"ש "ספקת הדת" ולא דק.
הערת המתרגם: השקפה וסברא נכונה.
חלק שני