יון מצולה· רבי נתן נטע הנובר
גזרה דמדינת ליטא
גְּזֵרָה דִּמְדִינַת לִיטָא
וְאַנְשֵׁי מְדִינוֹת לִיטָא (בכלל ליטא נמנתה גם רוסיה-הלבנה) בָּרְחוּ לק"ק וִילְנָא ולק"ק הוֹרוֹדְנָה גְדוֹלָה (הוֹרודנא גדולה – פולנית Grodno, אחת הקהילות הראשיות בליטא) וְשָׁם לֹא רָאוּ הָאוֹיְבִים. וְכַמָּה קְהִלּוֹת, שֶׁנִּתְאַסְּפוּ אֲלָפִים יְהוּדִים שָׁם, וְנֶחֶרְבוּ הַקְּהִלּוֹת וְהָרְגוּ לַיְּהוּדִים שֶׁבְּתוֹכָם. בק"ק הוֹמְיֶה (הומל, על הנהר סוז' ממזרח לדניפר) נֶהֶרְגוּ כַּמָּה אֲלָפִים אֵין מִסְפָּר עַל קִדּוּשׁ הַשֵּׁם. וּמִשָּׁם נָסְעוּ לק"ק סְטַרִידוּבּ (מזרחית-צפונית מהומל) וְהָרְגוּ בַּיְּהוּדִים הֶרֶג רָב, גַּם בק"ק צֶרְנִיאוֹב (היא טשרניגוב, על נהר דֶסנה) ובק"ק בַּרְהִין (ברהין – פולנית Brahin, צפונית-מזרחית מצרניאוב) . ובק"ק וְלוֹדֵוָה (דרומית-מזרחית מבריסק-דליטא) נֶאֶסְפוּ שָׁם יְהוּדִים הַרְבֵּה וְנֶהֶרְגוּ שָׁם כַּעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים נְפָשׁוֹת בְּכָל מִיתוֹת מְשֻׁנּוֹת, וּבִשְׁאָר קְהִלּוֹת גְּדוֹלוֹת בְּלִיטָא נֶהֶרְגוּ לַאֲלָפִים וְלִרְבָבוֹת יְהוּדִים, הי"ד. וְאַנְשֵׁי ק"ק סְלוּצְק וק"ק פִּינְצְק וק"ק בְּרִיסְק-דְלִיטָא בָּרְחוּ קְצָתָם לְפּוֹלִין-גָּדוֹל וּקְצָתָם לְדַנְצְק (דאנציג, פולנית Gdańsk.) עַל הַמַּיִם, עַל הַנָּהָר וֵיסְל. וְדַלַּת עַם הַנִּשְׁאָרִים בק"ק בְּרִיסְק ובק"ק פִּינְצְק נֶהֶרְגוּ עַל קִדּוּשׁ הַשֵּׁם כַּמָּה מֵאוֹת נְפָשׁוֹת. וְגַם סָמוּךְ לק"ק פִּינְצְק עַל הַשָּׂדֶה, וְרָדְפוּ הָאוֹיְבִים אַחַר כַּמָּה מֵאוֹת עֲגָלוֹת שֶׁל יְהוּדִים שֶׁבָּרְחוּ וְהִשִּׂיגוּם בֵּין הַמְּצָרִים וְעָשׂוּ בָהֶם הֶרֶג רָב. אֲבָל בַּיְּוָנִים שֶׁבְּק"ק פִּינְצְק עָשׂוּ בָהֶם עַם פּוֹלִין נְקָמָה. כַּאֲשֶׁר שָׁמַע שַׂר הַצָּבָא שֶׁל מְדִינוֹת לִיטָא הַדֻּכֵּס רַדוֹוִיל (רדוויל – Radziwil.), שֶׁאַנְשֵׁי פִּינְצְק מָרְדוּ וְהִכְנִיסוּ הַפּוֹחֲזִים בְּתוֹךְ הָעִיר, הָלַךְ הוּא וְכַמָּה אֲלָפִים עַם פּוֹלִין עִמּוֹ וְצָרוּ עַל הָעִיר וַיַּצִּיתוּ הָעִיר מֵאַרְבַּע פִּנּוֹתֶיהָ. וְהַפּוֹחֲזִים שֶׁבְּתוֹכָהּ רָצוּ לִבְרוֹחַ עַל הַמַּיִם בִּסְפִינוֹת וְטָבְעוּ כֻּלָּם בַּמַּיִם וּקְצָתָם נִשְׂרְפוּ וְנֶהֶרְגוּ, וְנָקַם מֵהֶם נִקְמַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.
גַּם אַנְשֵׁי ק"ק סְלוּצְק עָשׂוּ בָּהֶם נְקָמָה, שֶׁשָּׁלְחוּ אֶל הַפּוֹחֲזִים שֶׁיָּבוֹאוּ לְשָׁם מְהֵרָה שֶׁיֵּשׁ אֶצְלָם הַרְבֵּה יְהוּדִים וְשָׂרִים וְיִמְסְרוּ בְּיָדָם, וְלֹא הָיוּ שָׁם יְהוּדִים כִּי כְּבָר בָּרְחוּ וְלֹא הֶאֱמִינוּ לְאַנְשֵׁי מְקוֹמָם שֶׁיִּלָּחֲמוּ כְּנֶגְדָּם, וַיְהִי כַּאֲשֶׁר קָרְבוּ אֶל שַׁעֵר הָעִיר הַפּוֹחֲזִים וַיּוֹרוּ אַנְשֵׁי הָעִיר מִן הַחוֹמָה וּמִן שַׁעַר הָעִיר בִּקְנֵי הַשְּׂרֵפָה הַגְּדוֹלִים אֲשֶׁר לָהֶם וַיַּכּוּ בָּהֶם מַכָּה רַבָּה, וַיָּנוּסוּ מִפְּנֵיהֶם וַיִּרְדְּפוּ אַחֲרֵיהֶם מִן הָעִיר וַיַּכּוּ אוֹתָם עַד חָרְמָה.