יד דוד על יומא· רבי יוסף דוד זינצהיים
דף כ:
היכי מקדמינן והיכי מאחרינן. רש"י ותוספו' קרבן אהרן דף ח':
קם רב עליה וקא מפרש מאי קריאת הגבר מכאן הקשה הראב"ד בפ"ז מהלכות תלמוד תורה על הרמב"ם שפסק דהמתורגמין אינו רשאי להוסיף דהרי רב הוסיף ואני בעניי לא הבנתי דברי הראב"ד שהרי ר' שילא בלשון הקודש הי' אומר לרב גבר ורב פירש בלשון תרגום גברא (ולא תרנגולא) א"כ מאי הוספה איכא הרי רק הי' מפרש המלה כפי מחשבתו וצ"ל דראיות הראב"ד מדקאמר ליה ר' שילא אח"כ שיאמר תרנגולא ורב לא רצה מזה מוכח דמותר לשנות דאל"כ הי' מחויב רב לחזור ולומר תרנגולא ועיין ברדב"ז בלשונת הרמב"ם סימן קט"ו שתירץ להרמב"ם דשאני רב שהי' רבן של כל ישראל ושוב ראיתי במרכבת המשנה ח"ב שנדפס מחדש שתירץ להרמב"ם כמו שהקשתי להראב"ד ולפי מ"ש ראיות הראב"ד במקומה עומדת:
גביני כרוז ונשמע קולו כו'. עיין בארוכה עבודת ישראל דף ק"ב ודף ק"ט ודף ק"י ולקמן דף ל"ט ובתי"ט פ"ג דתמיד ובחזון נחום שם ובשאר מפרשי משניות:
תוס' ד"ה משום חולשא דכה"ג. עיין בארוכה במלחמות ה' להרמב"ן. ועיין עבודת ישראל נ"ג ע"א: