חידושי אנשי שם· רבי שלמה קלוגר [המהרש"ק]
שם - קונטרס מוסבות שם השמטות סימן ד
ד' הנה מכתבו מיום ב' יתרו לא בא עדי עד היום אחר חצות ותיכף פניתי להשיבו. ע"ד מה שנהגו עד הנה לכתוב שם העיר ביוד אחר הווין קודם הצדי ובשם עכו"ם הוי בסגו"ל בעין אחר הווין קודם הצדי וכותבין ע"ש העכו"ם דמתקרי הנה ח"ו לשנות להוציא לעז על גיטן הראשונים ובגט צריך להיות נשמר שלא יהי' שום שינוי ממה שנהגו מקודם ומה שדימה רו"מ זה למ"ש הפוסקים דאין לכתוב שם גיות בגט לא דמי כעוכלא לדנא דשמות עיירות מצינו בתנ"ך כמה פעמים שם גוים שקורין שם המקום גם שם האיש אינו מפורסם בשם של גוים אבל שם העיר מפורסם אף מה שקורין אותו הגוים גם בשלמא בשמות האדם כיון דיש לו שם הקדש של ישראל אין לצרף שמות הגוים להיות כהנת כפונדקית לכך אין להזכירו בגט אבל שמות העיירות גם שמות שישראל קורין אותו הוי נמי שמות הגוים שנתנו לו שם זה לכך מה לי זה או זה לכך ראוי להזכירו ומכ"ש שאם כבר כתבו כן שאין לשנות ויותר אין להאריך דברי ידידו הטרוד וחלש כח וכו'. אעתיק מ"ש בקצרה בעזה"י לרוסיא לק"ק ברעזווירקי להרבני מו"ה מרדכי אהרן באר נ"י: