שלחן עורך
יֹאכַל סְעוּדָתוֹ בְּשִׂמְחָה, וְלֹא יִשְׂבַּע הַרְבֵּה כְּדֵי שֶׁיּוּכַל לֶאֱכֹל אֲפִיקוֹמָן בְּתֵאָבוֹן.
יֹאכַל בֵּיצָה בְּמֵי מֶלַח, וְקֹדֶם שֶׁיֹּאכְלֶנָּה יֹאמַר
זֵכֶר לְקָרְבַּן חֲגִיגָה
בְּתוֹךְ הַסְּעוּדָה יְזַמֵּר וִישׁוֹרֵר בְּקוֹל נָעִים:
טוֹב לוֹמַר לְשׁוֹן הַזֹּהַר בְּתוֹךְ הַסְּעוּדָה:
שְׁלָמָא עֲלָךְ יוֹמָא טָבָא קַדִּישָׁא. שְׁלָמָא עֲלָךְ אֻשְׁפִּיזָא קַדִּישָׁא. אַנְתְּ הוּא מִקְרָא קֹדֶשׁ, וְזַמִּין אַנְתְּ לְהַהוּא אֲתַר דְּאִקְּרֵי קֹדֶשׁ, לְאִתְעַטְּרָא בֵּהּ וּלְאִשְׁתַּאֲבָה בֵּהּ, וְתִתְקַדַּשׁ וְיִשְׁתַּכַּח בָּךְ חֶדְוָתָא. הָא אַנְתְּ שָׁאִיב מֵהַהוּא עֲמִיקָא דַּעֲמִיקְתָּא, דְּנַחֲלִין וּמַבּוּעִין נַפְקִין מִנֵּהּ, הָא יִשְׂרָאֵל דְּאִתְקְרוּן קֹדֶשׁ מְקַבְּלִין לָךְ בְּאַנְפִּין נְהִירִין, בְּחֶדְוָתָא וּבְתוּשְׁבְּחָתָא. מְזַמְּנִין לָךְ מְתַקְּנִין לָךְ סְעוּדָתָא יְתֵירָא, מְסַדְּרִין פָּתוֹרֵי, מְתַקְּנֵי גַּרְמַיְהוּ בְּמָאנֵי יְקָר. חֲדַאן וּמְשַׁבְּחִין שְׁבָחָא לְקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא:
חַגָּא דְפִסְחָא דְּרוֹעָא יְמִינָא, כַּמָּה חָבִיב אַנְתְּ וְיַקִּיר. בָּךְ נַפְקוּ יִשְׂרָאֵל מֵרְשׁוּתָא אַחֲרָא וְעָאלוּ בִּרְשׁוּתָא קַדִּישָׁא. בָּךְ כְּתִיב: שִׁבְעַת יָמִים שְׂאוֹר לֹא יִמָּצֵא בְּבָתֵּיכֶם, הַאי לַחְמָא אִקְּרֵי מַצָּה בְּגִין דְּקָא מְשַׁדֶּדֶת וּמַבְרַחַת לְכָל סִטְרִין לְשֵׁדִין וּמַזִּיקִין וְעָבִיד בְּהוּ קְטָטָא, כְּגַוְנָא דְּשַׁדַּי דִּמְזוּזָה דְּמַבְרַחַת לְשֵׁדִין וּמַזִּיקִין דְּתַרְעָא, אוֹף הָכִי אִיהִי מַבְרַחַת לְכָל סִטְרִין בִּישִׁין וְעָבִיד קְטָטָה בְּהוּ. כַּמָּה חֲבִיבִין יוֹמִין דִּילַךְ דְּאִינּוּן יוֹמֵי חֶדְוָתָא אִינּוּן יוֹמִין דְּסַלְקִין לִיקָרָא עִלָּאָה. בָּךְ חֲדָאן יִשְׂרָאֵל בְּחֶדְוָתָא דְפוּרְקָנָא דְמָארֵיהוֹן. בָּךְ מְשַׁבְּחִין יִשְׂרָאֵל גְּבוּרְתֵּהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא וּבְדָא יַהֲבֵי חֵילָא לְעֵלָּא. בָּךְ חֲדֵי קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּסִפּוּרָא דִשְׁבָחָא דִלְהוֹן. בָּךְ אָכְלִין יִשְׂרָאֵל מֵיכָלָא דְאַסְוָתָא. בָּךְ אָכְלִין מַצָּה דְּאִיהִי אַסְוָתָא לְמֵיעַל וּלְמִנְדַּע בְּרָזָא דִמְהֵימְנוּתָא. דָּא אִיהוּ נַהֲמָא דְּאַחְכִּימוּ בֵּהּ יִשְׂרָאֵל חָכְמְתָא עִלָּאָה דְּאוֹרָיְתָא וְעָאלוּ בְּאָרְחָהָא. בָּךְ יִשְׂרָאֵל כֻּלְּהוּ צְרִיכִין לְמֶהֱוֵי שְׁמוּרִים וּנְטוּרִים מֵחָמֵץ וּשְׂאוֹר בְּכָל שֶׁהוּא, וְכָל מַאֲכָלִין וּמַשְׁקִין כֻּלְּהוּ נְטוּרִין. עֲלָךְ כְּתִיב: אֶת חַג הַמַּצּוֹת תִּשְׁמֹר. תִּשְׁמֹר, סִטְרָא דִקְדֻשָּׁה דְּבָעֵי בַּר נָשׁ לְנַטְרָא לֵהּ.
אֶת חַג הַמַּצּוֹת תִּשְׁמֹר, הַאי אִיהוּ אֲתַר דְּאִקְּרֵי שָׁמוּר. בָּךְ כְּתִיב: וּשְׁמַרְתֶּם אֶת הַמַּצּוֹת, הָא מַצָּה דִלְגוֹ שְׁמוּרָה. וְאִינּוּן שֶׁבַע הַנְּעָרוֹת הָרְאוּיוֹת לָתֵת לָהּ מִבֵּית הַמֶּלֶךְ, אִתְּמַר עֲלַיְהוּ: וּשְׁמַרְתֶּם אֶת הַמַּצּוֹת. מַצָּה אִיהִי שְׁמוּרָה וּבַעְלָהּ דְּאִיהוּ וָא''ו וּבֵיהּ אִתְעֲבִיד מִצְוָה. בָּךְ שׁוֹתִין יִשְׂרָאֵל אַרְבַּע כָּסֵי דְחַמְרָא בְּרָזָא דְחֵרוּתָא, דְּכָל חַד וְחַד מִנַּיְהוּ אִיהוּ מִצְוָה בְּאַפֵּי נַפְשַׁהּ. בָּךְ גּוֹמְרִין הַהַלֵּל בְּלֵילְיָא, מַה דְּלָא אִשְׁתַּכַּח הָכִי בִּשְׁאָר זִמְנֵי וְחַגֵּי. בָּךְ אִשְׁתַּכַח רְבוּ יַתִּיר כְּדִכְתִיב: וַתִּרְבִּי וַתִּגְדְּלִי וַתָּבֹאִי בַּעֲדִי עֲדָיִים. בָּךְ אִשְׁתַּכַּח זִוּוּגָא דְסִהֲרָא בִּנְהִירוּ דְשִׁמְשָׁא בִּשְׁלִימוּ. בָּךְ אִתְעֲרוּ קִדּוּשֵׁי מַלְכָּא בָּךְ כְּתִיב:
לֵיל שִׁמּוּרִים הוּא לַה' זִוּוּגָא קַדִּישָׁא וְהוּא שִׁמּוּרִים בְּכֻלָּא. בָּךְ זִוּוּגָא מִסִּטְרָא דִּלְעֵלָּא אִתְּעַר וְאִשְׁתַּכַּח. בָּךְ קַטִּיל קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כָּל אִינּוּן בּוּכְרִין דְּסִטְרָא אַחֲרָא. בָּךְ נָטִיר קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא כָּל אִינּוּן בּוּכְרִין דְּסִטְרָא אַחֲרָא. בָּךְ נָטִיר קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל כְּאַבָּא עַל בְּנִין. בָּךְ הוּא בִּטּוּלָא דַעֲבוֹדָה זָרָה וְאִסְתַּלַּק קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בִּיקָרֵהּ. בָּךְ אִתְכַּפְיָן כָּל חֵילִין דְּסִטְרָא אַחֲרָא. בָּךְ אַחֲזֵי קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חֵילָא, בָּךְ אִתְקַיָּמוּ כָּל זִמְנִין וְחַגִּין וְשַׁבַּתִּין, וּבְגִין דָּא כֻּלְּהוּ דוּכְרָנָא לְהַאי נִסָּא דַּעֲבַד בָּךְ קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא. בָּךְ הֲוָה נָהִיר לֵילְיָא כְּיוֹמָא דִתְקוּפָא דְתַמּוּז, וַחֲמָא כָּל עַמָּא עוֹבָדוֹי דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא הֲדָא הוּא דִּכְתִיב: וְלַיְלָה כַּיּוֹם יָאִיר כַּחֲשֵׁכָה כָּאוֹרָה. בָּךְ פִּרְסוּמֵי נִסָּא דְּלָא הֲוָה כְּהַאי מִיּוֹמָא דְּאִתְבְּרֵי עָלְמָא. בָּךְ אִתְרְעֵי קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בְּיִשְׂרָאֵל לְאִתְדַּבְּקָא אִינּוּן בֵּהּ, וּלְמֶהֱוֵי אִינוּן חוּלָקֵהּ, כְּדִכְתִיב: כִּי חֵלֶק ה' עַמּוֹ. בָּךְ עָאלוּ יִשְׂרָאֵל בְּקִיּוּמָא דְאוֹת קַדִּישָׁא. בָּךְ הֲוָה רְשִׁים עַל פִּתְחָא דְיִשְׂרָאֵל רְשִׁימָא דִמְהֵימְנוּתָא, בָּךְ יְהַב קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל קִשּׁוּרָא בַּאֲתַר עִלָּאָה בִּרְשׁוּתָא דִמְהֵימְנוּתָא. בָּךְ אַפִּיק קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל מֵאַרְעָא דְמִצְרַיִם, וְאַסֵּי לוֹן מִתְּבִירוּ דְגַרְמֵיהוֹן וּמִתְּבִירוּ דְרוּחֵיהוֹן כְּדִכְתִיב: וַה' הוֹלֵךְ לִפְנֵיהֶם יוֹמָם לַנְחוֹתָם הַדֶּרֶךְ, וְכָל אָרְחִין הֲווֹ סַלְקִין רֵיחִין דְּאַסְוָתָא וְעָאלִין לְגוּפַיְהוּ וְאִתַּסְיָן. וַהֲווֹ שָׁמְעִין קָל תֻּשְׁבְּחָן וְשִׁירִין דְּאוּכְלוּסִין וּרְתִיכִין קַדִּישִׁין דַּאֲרִימוּ קַמֵּי קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וַהֲווֹ חֲדָאן וְנַיְחִין בְּרוּחֵיהוֹן:
חַגָּא דְפִסְחָא כַּמָּה חָבִיב אַנְתְּ וְיַקִּיר. הָא אַנְתְּ קָאִים בְּיַרְחָא דְנִיסָן דְּבֵהּ אִתְעֲבִידוּ נִסִּין רַבְרְבִין לְיִשְׂרָאֵל. וְהָא אִיהוּ זַמִּין לְמֶעְבַּד בֵּהּ נִסִּין רַבְרְבִין לְיִשְׂרָאֵל בְּפוּרְקָנָא בַּתְרָאָה. כַּמָּה זַכָּאָה הַאי יַרְחָא דְבֵהּ הֲוָה בִּטּוּלָא דַעֲבוֹדָה זָרָה, בֵּהּ שְׁלִיטוּ יִשְׂרָאֵל עַל דַּחֲלָא דְמִצְרָאֵי וֶאֱלָהָא דִלְהוֹן דְּאִקְּרֵי תּוֹעֲבַת מִצְרַיִם, בְּגִין דְּמִצְרָאֵי הֲווֹ פַלְחִין לְמַזַּל טָלֶה וּבְגִין דָּא פַלְחִין לְאִמְרָא. וּבְגִין דָּא מַנֵּי קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל: וְיִקְחוּ לָהֶם אִישׁ שֶׂה לְבֵית אָבוֹת שֶׂה לַבָּיִת, וְאַשְׁלִיט לוֹן עֲלֵהּ וְתָפְשֵׂי לֵהּ תָּפִישׂ בִּתְפִישָׂה דִלְהוֹן. וְאָמַר קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא מִבֶּעָשׂוֹר לַחֹדֶשׁ סִיבוּ דַחֲלָא דְמִצְרָאֵי וְתִפְשׂוּ לֵהּ, וִיהֵא אַסִּיר וְתָפִישׂ בִּתְפִישָׂה דִלְכוֹן יוֹמָא חַד וּתְרֵין וּתְלָת, וּבְיוֹמָא רְבִיעָאָה אַפִּיקוּ לֵהּ לְדִינָא וְאִתְכַּנְּשׁוּ עֲלֵהּ. וּבְשַׁעְתָּא דְמִצְרָאֵי הֲווֹ שַׁמְעִין קָל דַּחֲלָא דִלְהוֹן דְּתָפִישׂ בִּתְפִישָׂה דְיִשְׂרָאֵל וְלָא יָכְלִין לְשֵׁזָבָא לֵהּ הֲווֹ בָּכָאן, וַהֲוָה קַשְׁיָא עֲלַיְהוּ כְּאִלּוּ גַּרְמַיְהוּ אִתְעֲקִידוּ לִקְטָלָא. וְאָמַר קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְיִשְׂרָאֵל, יְהֵא דָּא תָּפִישׂ בִּרְשׁוּתַיְכוּ יוֹמָא בָּתַר יוֹמָא אַרְבָּעָה יוֹמִין, בְּגִין דְּיֶחֱמוּן יָתֵהּ מִצְרָאֵי תָּפִישׂ, וּבְיוֹמָא רְבִיעָאָה אַפִּיקוּ לֵהּ לִקְטָלָא, וְיֶחֱמוּן לֵהּ מִצְרָאֵי הֵיךְ אַתּוּן עַבְדִּין בֵּהּ דִּינָא. וְדָא קַשְׁיָא לְהוּ מִן כָּל מַכְתְּשִׁין דַּעֲבַד לוֹן קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, כַּד יֶחֱזוּן אִינּוּן דִּינִין דְּעַבְדִּין יִשְׂרָאֵל בְּדַחֲלֵיהוֹן דְּמִצְרָאֵי. לְבָתַר דְּקַטְלִין לֵהּ דַּיְנִין לֵהּ בְּנוּרָא, דִּכְתִיב: פְּסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ. וְאָמַר קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא: אַל תֹּאכְלוּ מִמֶּנּוּ נָא, דְּלָא יֵימְרוּן בִּרְעוּתָא וּבְתִיעוּבְתָא דְּדַחְלָנָא אָכְלִין לֵהּ הָכִי. אֶלָּא אַתְקִינוּ לֵהּ צָלִי וְלָא מְבֻשָּׁל, דְּאִלּוּ מְבֻשָּׁל יְהֵא טָמִיר וְלָא יֶחֱמוּן לֵהּ, אֶלָּא תִּקּוּנָא דִילֵהּ, דְּיֶחֱמוּן לֵהּ הָכִי. מִתּוֹקְדָא בְּנוּרָא בְּגִין דְּרֵיחֵהּ נוֹדֵף, וְתוּ רֵישֵׁהּ עֲלֵהּ כָּפוּף עַל קַרְסֻלֵּי, דְּלָא יֵמְרוּן דְּחַיָּה אוֹ מִלָּה אַחֲרָא הוּא, אֶלָּא דְיִשְׁתְּמוֹדְעוּן לֵהּ דְּאִיהוּ דַחֲלָא דִלְהוֹן. וְתוּ דְּלָא יֵיכְלוּן לֵהּ בְּתִיאוּבְתָא, אֶלָּא עַל שַׂבְעָא אֹרַח קְלָנָא וּבִזָּיוֹן. וְתוּ וְעֶצֶם לֹא תִשְׁבְּרוּ בוֹ, אֶלָּא דְיֶחֱמוּן גַּרְמוֹי רְמָאן בְּשׁוּקָא וְלָא יַכְלִין לְשֵׁזָבָא לֵהּ, וְעַל דָּא כְּתִיב: וּבֵאלֹהֵיהֶם עָשָׂה ה' שְׁפָטִים, דִּינִין סַגִּיאִין. וְתוּ וּמַקֶּלְכֶם בְּיֶדְכֶם, וְלָא חַרְבָּא וְרֻמְחָא וּשְׁאָר מָאנֵי קְרָבָא.
חַגָּא דְפִסְחָא דְּרוֹעָא יְמִינָא, בָּךְ אִתְאַחֲדוּ וְאִתְקַשְּׁרוּ יִשְׂרָאֵל בְּקִשּׁוּרָא דִשְׁמָא קַדִּישָׁא וּנְפַקוּ מֵרְשׁוּתָא אַחֲרָא דְּהָא בְּאַרְבַּע עָשָׂר לְיַרְחָא מְתַקְּנֵי גַּרְמַיְהוּ וּמְבַעֲרֵי חָמֵץ מִבֵּינַיְהוּ, וְעַיְלוּ בִּרְשׁוּתָא קַדִּישָׁא. בָּךְ מִתְעַטְּרֵי חָתָן וְכַלָּה בְּעִטְרוֹי דְּאִמָּא עִלָּאָה, דִּבְגִין דָּא בָּעֵי בַּר נָשׁ לְאַחֲזָאָה גַּרְמֵהּ דְּאִיהוּ בַּר חוֹרִין. בָּךְ זִוּוּגָא קַדִּישָׁא בְּלֵילְיָא קַמָּאָה אִשְׁתַּכַּח בְּכָל סִטְרִין. וְזִוּוּגָא הוּא בְּאַרְבַּע קְשָׁרִין, דְּאִינּוּן אַרְבַּע דַּרְגִּין וְלָא מִתְפָּרְשֵׁי דָּא מִן דָּא. וְעַל דָּא אֲנָן בְּחֶדְוָתָא דִלְהוֹן אִתְעַרְנָא לְמִשְׁתֵּי אַרְבַּע כָּסֵי דְחַמְרָא, דְּבָעִינָן לְמֶעְבַּד שְׁלָמָא בְּכֻלָּא, וּלְמֶחֱדֵי לֵילְיָא בְּגִין דְּחֶדְוָתָא הוּא לְעֵלָּא וְתַתָּא. וְעוֹד דְּבָעִינָן לְמִשְׁתֵּי אַרְבַּע כָּסֵי לָקֳבֵל אַרְבַּע גְּאֻלּוֹת. זַכָּאָה הַאי חַגָּא דְּבֵהּ אִשְׁתְּלִים סִהֲרָא בְּכֻלָּא, וְיַרְתָּא שִׁבְעִין וּתְרֵין שְׁמָהָן קַדִּישִׁין בִּתְלָת סִטְרִין, בָּרוּךְ ה' לְעוֹלָם אָמֵן וְאָמֵן.
בְּתוֹךְ הַסְּעוּדָה יֵשׁ נוֹהֲגִים לוֹמַר מַאֲמַר הַזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ בָּ''רַעְיָא מְהֵימָנָא'' [פָּרָשַׁת בֹּא, דַּף מ ע''ב], הַמְדַבֵּר בְּשֶׁבַח לֵיל הַסֵּדֶר, וְזֶה לְשׁוֹנוֹ:
פִּקּוּדָא בָּתַר דָּא לְסַפֵּר בִּשְׁבָחָא דִיצִיאַת מִצְרַיִם, דְּאִיהוּ חִיּוּבָא עַל בַּר נָשׁ לְאִשְׁתָּעֵי בְּהַאי שְׁבָחָא לְעַלְמִין. וְהָכִי אוֹקִימְנָא כָּל בַּר נָשׁ דְּאִשְׁתָּעֵי בִּיצִיאַת מִצְרַיִם, וּבְהַהוּא סִפּוּר חָדֵי בְּחֶדְוָא, זְמִין אִיהוּ לְמֶחֱדֵי בְּמָארֵהּ, קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא חָדֵי בְּהַהוּא סִפּוּר. בֵּהּ שַׁעְתָּא כָּנִישׁ קֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְכָל פָּמַלְיָא דִילֵהּ, אָמַר לוֹן: זִילוּ וּשְׁמַעוּ סִפּוּרָא דִשְׁבָחָא דִילִי דְּקָא מִשְׁתָּעוּ בָּנַי וַחֲדָאן בְּפֻרְקָנִי. כְּדֵין כֻּלְּהוּ מִתְכַּנְּשִׁין וְאַתְיָן וּמִתְחַבְּרָן בַּהֲדַיְהוּ דְיִשְׂרָאֵל, וְשַׁמְעִין סִפּוּרָא דִשְׁבָחָא דְקָא חֲדָאן בְּחֶדְוָא דְפֻרְקָנָא דְמָארֵיהוֹן. כְּדֵין אַתְיָן וְאוֹדָאן לֵהּ לְקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא עַל כָּל אִינּוּן נִסִּין וּגְבוּרָן, וְאוֹדָאן לֵהּ עַל עַמָּא קַדִּישָׁא דְּאִית לֵהּ בְּאַרְעָא, דַּחֲדָאן בְּחֶדְוָא דְפֻרְקָנָא דְמָארֵיהוֹן. כְּדֵין אִתּוֹסַף לֵהּ חֵילָא וּגְבוּרְתָּא לְעֵלָּא. וְיִשְׂרָאֵל בְּהַהוּא סִפּוּרָא יַהֲבֵי חֵילָא לְמָארֵיהוֹן, כְּמַלְכָּא דְאִתּוֹסַף לֵהּ חֵילָא וּגְבוּרְתָּא כַּד מְשַׁבְּחִין גְּבוּרְתֵּהּ וְאוֹדָאן לֵהּ, וְכֻלְּהוּ דַּחֲלִין מִקַּמֵּהּ וְאִסְתַּלַּק יְקָרֵהּ עַל כֻּלְּהוּ. וּבְגִין כָּךְ אִית לְשַׁבָּחָא וּלְאִשְׁתָּעֵי בְּסִפּוּר דָּא כְּמַה דְּאִתְּמַר.
תַּרְגּוּם לִלְשֹׁון הַקֹּדֶשׁ: הַמִּצְוָה שֶׁלְּאַחַר זוֹ הִיא לְסַפֵּר בְּשֶׁבַח יְצִיאַת מִצְרַיִם, שֶׁהִיא חוֹבָה עַל הָאָדָם לְעוֹלָם לְסַפֵּר בַּשְּׁבָחִים הָאֵלּוּ. וְכָךְ הֶעֱמַדְנוּ, כָּל אָדָם הַמְסַפֵּר בִּיצִיאַת מִצְרַיִם וְשָׂמֵחַ בַּסִּפּוּר הַהוּא בְּשִׂמְחָה, עָתִיד הוּא לִשְׂמֹחַ עִם הַשְּׁכִינָה לָעוֹלָם הַבָּא, שֶׁהִיא שִׂמְחָה מִכָּל צַד, שֶׁזֶּהוּ אָדָם הַשָּׂמֵחַ בַּאדוֹנוֹ. וְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא שָׂמֵחַ בַּסִּפּוּר שֶׁלּוֹ, וְאוֹמֵר לָהֶם: לְכוּ וְשִׁמְעוּ הַסִּפּוּר שֶׁל הַשֶּׁבַח שֶׁלִּי שֶׁמְּסַפְּרִים בָּנַי וּשְׂמֵחִין בִּגְאֻלָּתִי. אָז מִתְקַבְּצִים כֻּלָּם וּבָאִים וּמִתְחַבְּרִים עִם יִשְׂרָאֵל, וְשׁוֹמְעִים סִפּוּר הַשֶּׁבַח שֶׁשְּׂמֵחִים בְּשִׂמְחַת הַגְּאֻלָּה מֵאֲדוֹנָם. אָז בָּאִים וּמוֹדִים לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עַל כָּל אֵלּוּ הַנִּסִּים וְהַגְּבוּרוֹת, וּמוֹדִים לוֹ עַל הָעָם הַקָּדוֹשׁ שֶׁיֵּשׁ לוֹ בָּאָרֶץ, שֶׁשְּׂמֵחִים בְּשִׂמְחַת הַגְּאֻלָּה שֶׁל אֲדוֹנָם. אָז נִתּוֹסֵף לוֹ עֹז וּגְבוּרָה לְמַעְלָה, וְיִשְׂרָאֵל בַּסִּפּוּר הַהוּא נוֹתְנִים עֹז לַאדוֹנָם, כְּמֶלֶךְ שֶׁנִּתּוֹסֵף לוֹ כֹּחַ וּגְבוּרָה בְּעֵת שֶׁמְּשַׁבְּחִים גְּבוּרָתוֹ וּמוֹדִים לוֹ, וְהַכֹּל יְרֵאִים מִפָּנָיו, וְעוֹלֶה כְּבוֹדוֹ עַל כֻּלָּם. וּמִשּׁוּם זֶה יֵשׁ לְשַׁבֵּחַ וּלְסַפֵּר בַּסִּפּוּר הַזֶּה כְּמוֹ שֶׁלָּמַדְנוּ.
''פניני הגדה לשלחן הסדר''
אוֹתָהּ תּוֹרָה לְכָל הַבָּנִים
בְּתוֹרָתֵנוּ הַקְּדוֹשָׁה יֵשׁ אַרְבָּעָה פְּסוּקִים, כָּל אֶחָד בְּנֻסָּח אַחֵר:
א. נֶאֱמַר ״כִּי יִשְׁאָלְךְ בִנְךְ מָחָר לֵאמרֹ מָה הָעֵדתֹ וְהַחֻקִּים וְהַמִּשְׁפָּטִים אֲשֶׁר צִוָּה ה׳ אֱלקֵינוּ אֶתְכֶם״ (דְּבָרִים ו, כ) - זֶה מוֹרֶה עַל הֶחָכָם שֶׁשּׁוֹאֵל בִּפְרָטוּת כָּל דָּבָר וְדָבָר, וְכוֹלֵל עַצְמוֹ בְּתוֹךְ קְהַל יִשְׂרָאֵל.
ב. נֶאֱמַר ״וְהָיָה כִּי יאֹמְרוּ אֲלֵיכֶם בְּנֵיכֶם מָה הָעֲבֹדָה הַזֹּאת לָכֶם״ (שְׁמוֹת יב, כו) - זֶה מוֹרֶה עַל הָרָשָׁע שֶׁמּוֹצִיא עַצְמוֹ מִכְּלַל עוֹבְדֵי ה׳.
ג. נֶאֱמַר ״וְהָיָה כִּי יִשְׁאָלְךְ בִנְךְ מָחָר לֵאמרֹ מַה זֹּאת״ (שָׁם יג, יד) - זֶה מוֹרֶה עַל הַתָּם, הַשּׁוֹאֵל שְׁאֵלָה שֶׁאֵינָהּ מְפרֶֹטֶת אֶלָּא מְצַמְצֵם עַצְמוֹ בִּשְׁאֵלָה ״מַה זּאֹת״.
ד. נֶאֱמַר ״וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךְ בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמרֹ״ (שְׁמוֹת יג, ח) - זֶה מוֹרֶה עַל שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ לִשְׁאֹל, שֶׁהֲרֵי אֵין כָּאן שְׁאֵלָה אֶלָּא צִוּוּי לָנוּ לוֹמַר לְמִי שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ לִשְׁאלֹ.
כָּתַב הַגְּרָ״א, דְּהֶחָכָם הוּא הַתַּלְמִיד-חָכָם, הוּא הִפּוּךְ שֶׁל מִי שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ לִשְׁאלֹ. וְהַתָּם אֲשֶׁר הוֹלֵךְ בִּתְמִימוּת, הוּא הִפּוּךְ שֶׁל הָרָשָׁע שֶׁסּוֹטֶה מִדֶּרֶךְ הַתּוֹרָה. וּלְפִיכָךְ הָיָה רָאוּי לְבַעַל הַהַגָּדָה לוֹמַר: ״אֶחָד חָכָם וְאֶחָד שֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ לִשְׁאלֹ, אֶחָד תָּם וְאֶחָד רָשָׁע. אֶלָּא כֵּיוָן שֶׁלֹּא רָצָה לְסַיֵּם בְּדָבָר רַע שֶׁהוּא הָרָשָׁע, לְפִיכָךְ שִׁנָּה אֶת הַסֵּדֶר.
הַגָּאוֹן רַבִּי חַיִּים מִבְּרִיסְק אוֹמֵר, שֶׁתּוֹרָתֵנוּ הַקְּדוֹשָׁה אֵינָהּ דּוֹמָה לִשְׁאָר מִקְצוֹעוֹת שֶׁצָּרִיךְ לְהַתְאִימָם לְפִי הָרָמָה שֶׁל הַלּוֹמֵד בָּהֶם. כִּי בְּלִמּוּד הַתּוֹרָה - אוֹמֵר בַּעַל הַהַגָּדָה - ״כְּנֶגֶד אַרְבָּעָה בָּנִים דִּבְּרָה תּוֹרָה״, כְּלוֹמַר אוֹתָהּ תּוֹרָה שֶׁמַּתְאִימָה לַבֵּן הֶחָכָם מַתְאִימָה גַּם כֵּן לִשְׁאָר הַבָּנִים - רָשָׁע, תָּם וְשֶׁאֵינוֹ יוֹדֵעַ לִשְׁאלֹ.
עִקַּר הֶעָמָל שֶׁל הָאָדָם בְּעֹולָמוֹ - הוּא חִנּוּךְ הַבָּנִים
בָּרוּר וּפָשׁוּט שֶׁעִקַּר ״עֲמָלוֹ״ שֶׁל הָאָדָם בְּעוֹלָמוֹ - מְבָאֵר בַּעַל ״אִמְרֵי יְהוּדָה״ עַל הַהַגָּדָה - הוּא בְּחִנּוּךְ הַבָּנִים. וּמִי לָנוּ גָּדוֹל כְּרַבִּי שִׁמְעוֹן בַּר יוֹחַאי אֲשֶׁר רָאָה בִּבְנוֹ אֶת מְקוֹר גַּדְלוּתוֹ, עַד שֶׁקָּם וְהִכְרִיז ״רָאִיתִי בְּנֵי עֲלִיָּה וְהֵן מוּעָטִין, אִם אֶלֶף הֵן - אֲנִי וּבְנִי מֵהֶן. אִם מֵאָה הֵן - אֲנִי וּבְנִי מֵהֶן. אִם שְׁנַיִם הֵן - אֲנִי וּבְנִי הֵן״ (סֻכָּה מה:).
וּכְבָר דִּקְדְּקוּ הַמְפָרְשִׁים מַדּוּעַ לא הִמְשִׁיךְ וְאָמַר: ״אִם אֶחָד - אֲנִי הוּא״ (כְּפִי שֶׁמּוּבָא בַּזֹּהַר הַקָּדוֹשׁ). וְלָמְדוּ מִכָּךְ רֶמֶז גָּדוֹל, שֶׁאֲפִלּוּ רַשְׁבִּ״י עִם כָּל עצֶֹם גַּדְלוּתוֹ, יָדַע שֶׁאֵין לְךְ ״בֶּן עֲלִיָּה״ אִם חַס וְשָׁלוֹם בְּנוֹ אֵינוֹ עִמּוֹ, שֶׁכֵּן אֵין לְךְ מִי שֶׁמְּקַיֵּם אֶת הֶמְשֵׁךְ עֲלִיָּתוֹ הַנִּצְחִית שֶׁל הָאָב, בִּבְחִינַת מַה שֶּׁנֶּאֱמַר ״וְתִקְוָתְךְ לְדוֹר דּוֹרִים״, יוֹתֵר מֵאֲשֶׁר בָּנָיו אַחֲרָיו.
וְזֶה מוּכָח וּמְבאָֹר יוֹתֵר מִמַּה שֶּׁהוֹסִיף (שָׁם) רַשְׁבִּ״י: ״יָכוֹל אֲנִי לִפְטרֹ אֶת כָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ מִן הַדִּין, מִיּוֹם שֶׁנִּבְרֵאתִי עַד עַתָּה. וְאִלְמָלֵא אֶלְעָזָר בְּנִי עִמִּי, מִיּוֹם שֶׁנִּבְרָא הָעוֹלָם וְעַד עַכְשָׁו...״
הֲרֵי לְפָנֵינוּ שֶׁגְּדוֹלָה זְכוּת הָאָב ״כְּשֶׁבְּנוֹ עִמּוֹ״ יוֹתֵר מִכָּל זְכֻיּוֹתָיו עֲשֶׂרֶת מוֹנִים. שֶׁכֵּן, בִּלְעֲדֵי אֶלְעָזָר יֵשׁ בְּכחַֹ רַשְׁבִּ״י לִפְטרֹ מִן הַדִּין ״רַק״ אֶת בְּנֵי דּוֹרוֹ, אוּלָם עִם אֶלְעָזָר בְּנוֹ יֵשׁ בְּכחֹוֹ לִפְטרֹ גַּם אֶת כָּל הַדּוֹרוֹת שֶׁקָּדְמוּ לוֹ.
וְזוֹ מוֹדָעָה רַבָּה לְאוֹרָיְתָא, לְכָל הָעֲמֵלִים בַּתּוֹרָה וּטְרוּדִים בָּהּ בְּכָל כּחָֹם וּמִרְצָם, עַד שֶׁאֵינָם מוֹצְאִים זְמַן לְלִמּוּד הַבָּנִים. שֶׁהֲרֵי עַיִן רוֹאָה מִכָּאן, שֶׁמִּלְּבַד מִצְוַת ״וְשִׁנַּנְתָּם לְבָנֶיךְ״, גַּם הָאָב עַצְמוֹ מִתְעַצֵּם וּמִשְׁתַּבֵּחַ לְאֵין עֲרךְֹ - מִכּחַֹ הַבֵּן. וְהוּא שֶׁאָמְרוּ ״בְּרָא מְזַכֶּה אַבָּא״.
וְכָזֹאת מָצִינוּ לְרַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ, רַבִּי יְהוּדָה הַנָּשִׂיא, אֲשֶׁר הֵעִיד עָלָיו הַשַּׁ״ס בִּכְתֻבּוֹת (קג:), שֶׁבִּשְׁעַת פְּטִירָתוֹ מִן הָעוֹלָם אָמַר: ״לִבְנִי אֲנִי צָרִיךְ״. לְלַמֶּדְךְ, שֶׁאֲפִלּוּ רַבֵּנוּ הַקָּדוֹשׁ אֲשֶׁר אֵין לָנוּ מֻשָּׂג כְּלָל בְּעצֶֹם גַּדְלוּתוֹ, בְּטֶרֶם בּוֹאוֹ לְהִתְיַצֵּב בִּפְנֵי בֵּית דִּין שֶׁל מַעְלָה, לא סָמַךְ עַל כָּל מַעֲשָׂיו הַנִּשְׂגָּבִים אֶלָּא אָמַר ״לִבְנִי אֲנִי צָרִיךְ״.
אֵין סָפֵק, כִּי גַּם לַמְחַנְּכִים יֵשׁ מִשְׁקָל נִכְבָּד בְּעִצּוּב דְּמוּתוֹ שֶׁל הַיֶּלֶד. לְהַלָּן מַעֲשֶׂה נִפְלָא שֶׁהוּבָא בַּסֵּפֶר ״אוֹרוֹ שֶׁל עוֹלָם״:
סִפֵּר הָרַב בַּהֲרַ''ן עַצְמֹו:
'כְּרֹב יַלְדֵי יְרוּשָׁלַיִם, הִתְחַנַּכְתִּי בְּתַלְמוּד תֹּורָה ''עֵץ הַחַיִּים'' שֶׁבְּלֵב הָעִיר. בַּצָּהֳרַיִם, הָיִינוּ אֹוכְלִים אֲרוּחָה בַּ''מִּסְעָדָה'' שֶׁל הַמֹּוסָד; בַּמַּצָּב הַכַּלְכָּלִי הַקָּשֶׁה דְּאָז, הָיְתָה זֹו לְרַבִּים מֵאִתָּנוּ הָאֲרוּחָה הָעִקָּרִית בַּיֹּום... הַקִּנּוּחַ, הָיָה מַעֲדָן אֲמִתִּי שֶׁל אֹותָם יָמִים: פּוּדִינְג מָתֹוק!
יֹום אֶחָד הִזְדָּרַזְתִּי לֶאֱכֹל אֶת מְנַת הַפּוּדִינְג שֶׁלִּי, וּבִקַּשְׁתִּי מָנָה נֹוסֶפֶת. לְצַעֲרִי, גַּם הַמָּנָה הַשְּׁנִיָּה ''נִגְמְרָה'' מַהֵר, וְלֹא נֹודַע כִּי בָּאָה אֶל קִרְבִּי... יָשַׁבְתִּי וְחִשַּׁבְתִּי בִּמְהִירוּת, שֶׁאִם אַמְתִּין עַד שֶׁהַכֹּל יְקַבְּלוּ ''סִבּוּב שֵׁנִי'' שֶׁל פּוּדִינְג, לֹא יִשָּׁאֵר עֹוד מִן הָאָדֹם הַמָּתֹוק הַזֶּה... נִגַּשְׁתִּי אֵפֹוא וּבִקַּשְׁתִּי מָנָה שְׁלִישִׁית.
אָמְרָה הַטַּבָּחִית: ''לֹא, אַתָּה כְּבָר קִבַּלְתָּ פַּעַם שְׁנִיָּה.'' בְּאֹותָהּ עֵת הָיוּ הַמַּמְתַּקִּים מְעַטִּים... לֹא יָכֹלְתִּי לְהַשְׁלִים עִם הַהַכְרָעָה הַקָּשָׁה שֶׁל הַטַּבָּחִית. בְּרֶגַע שֶׁל כַּעַס הֶחְלַטְתִּי: ''גַּם לִי גַּם לָךְ לֹא יִהְיֶה'' – וְהָפַכְתִּי אֶת הַסִּיר עַל פָּנָיו!... מִיָּד קָמָה מְהוּמַת-עֹולָמִים: יֶלֶד הִשְׁתַּגַּע וְשָׁפַךְ אֶת כָּל הַפּוּדִינְג!
נִלְקַחְתִּי אַחַר כָּבֹוד לַהַנְהָלָה, וְנֶאֱמַר לִי שֶׁמָּחָר בַּבֹּקֶר עָלַי לְהִתְיַצֵּב בְּחַדְרֹו שֶׁל הַ''מַּשְׁגִּיחַ'': ר' אַרְיֵה לֵוִין.
וְכִי יֵשׁ צֹרֶךְ לֹומַר, שֶׁלֹּא יָשַׁנְתִּי כָּל הַלַּיְלָה...? מָה אֶעֱנֶה לֹו כְּשֶׁיִּשְׁאַל אֵיךְ עָשִׂיתִי דָּבָר נֹורָא כָּזֶה?! כָּל הַלַּיְלָה עָבְרוּ בְּמֹחִי הָעֳנָשִׁים שֶׁתָּטִיל עָלַי הַהַנְהָלָה...
לַמָּחֳרָת, נִכְנַסְתִּי בִּדְחִילוּ וּבְפִיק-בִּרְכַּיִם, לַקִּיטֹון הַקָּטָן שֶׁל הַ''מַּשְׁגִּיחַ'', שֶׁהָיָה מְמֻקָּם מִתַּחַת לְגֶרֶם הַמַּדְרֵגֹות; יָשַׁבְתִּי מוּלֹו וְהוּא פָּנָה וְשָׁאַל:
''אֱמֹר לִי, הַאִם נְכֹונָה הַשְּׁמוּעָה שֶׁשָּׁמַעְתִּי בְּקֶשֶׁר אֵלֶיךָ?...'' הִרְכַּנְתִּי רֹאשִׁי, וְאָמַרְתִּי בְּקֹול נָמוּךְ: ''כֵּן.'' ''מֵבִין אֲנִי אֵפֹוא מִסִּפּוּר זֶה, שֶׁהִנְּךָ אֹוהֵב מְאֹד פּוּדִינְג?''
רֹאשִׁי הַקָּטָן אִשֵּׁר אֶת דְּבָרָיו בִּשְׁתֵּי תְּנוּעֹות נִמְרָצֹות.
''אִם כָּךְ...'' – שָׁלַח ר' אַרְיֵה יָדֹו הַצִּדָּה וְהֵרִים צַלַּחַת אֶל הַשֻּׁלְחָן – ''... הִנֵּה הֵבֵאתִי לְךָ פּוּדִינְג – קַח וֶאֱכֹל לַהֲנָאָתְךָ!''
בְּאֹותֹו רֶגַע, הִתְעַלָּה לִבִּי הַקָּטָן לְהָבִין שֶׁחִנּוּךְ אֲמִתִּי, הִנֹּו מָתֹוק הַרְבֵּה יֹותֵר מִפּוּדִינְג... אָז, לָרִאשֹׁונָה בְּחַיַּי, נִצְנְצָה בִּי שְׁאִיפָה: אִם יְזַכֵּנִי ה', אֶגְדַּל וְאֶהְיֶה מְחַנֵּךְ בְּיִשְׂרָאֵל! מְחַנֵּךְ – כְּמֹו ר' אַרְיֵה...
גַּם לַסֵּבֶל יֵשׁ קֵץ
הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא נָתַן אֶת הַזְּמַן לְפַרְעהֹ כְּפִי שֶׁנִּגְזַר עָלֵינוּ לַעֲשׂוֹת בָּנוּ כִּרְצוֹנוֹ, אֲבָל יְהוּדִי מַאֲמִין צָרִיךְ לָדַעַת שֶׁגַּם לַסֵּבֶל יֵשׁ קֵץ, לְכָל מַכָּה, לְכָל עִנּוּי יֵשׁ אֶת הַזְּמַן שֶׁנִּגְזַר עָלָיו לְיַסֵּר אֶת הָאָדָם וּבָרֶגַע שֶׁזֶּה יִגָּמֵר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא לא יַשְׁאִיר אוֹתוֹ רֶגַע אֶחָד נוֹסָף בַּסֵּבֶל הַנּוֹרָא הַזֶּה.
אַנְשֵׁי אֱמוּנָה אֲנַחְנוּ וְאָנוּ מַאֲמִינִים, שֶׁבְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר יַגִּיעַ הַקֵּץ לְסִבְלֵנוּ וְהַשָּׁלִיחַ שֶׁעוֹשֶׂה זאֹת בְּרִשְׁעוּתוֹ גַּם יִתֵּן אֶת הַדִּין עַל כָּךְ וְלַהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא דְּרָכִים מִשֶּׁלּוֹ לְהוֹשִׁיעֵנוּ.
מָשָׁל נִפְלָא עַל כָּךְ הֵבִיא הַ״בֶּן אִישׁ חַי״ זיע״א:
יְהוּדִי שֶׁנִּקְלַע לִבְעָיֹות קָשֹׁות בְּפַרְנָסָה, נֶאֱלַץ לִנְדֹּד בְּמֶשֶׁךְ תְּקוּפָה אֲרֻכָּה בַּנֵּכָר, וְלַעֲבֹד שָׁם עֲבֹודֹות קָשֹׁות וּמְפָרְכֹות, עַל מְנָת שֶׁיּוּכַל לַחְסֹךְ וְלִצְבֹּר סְכוּם כֶּסֶף מְסֻיָּם שֶׁיְּשַׁמְּשֶׁנּוּ לְהַכְנָסַת אַנְשֵׁי הַבַּיִת וּכְדֵי שֶׁיּוּכַל לְהַאֲכִיל אֶת בָּנָיו הַמְרֻבִּים בְּבֵיתֹו.
רָאָה ה' בְּעָנְיֹו וְנָתַן חִנֹּו בְּעֵינָיו שֶׁל בַּעַל מַאֲפִיָּה, וּלְאַחַר שֶׁלָּמַד אֶת הַמִּקְצֹועַ הֵחֵל לַעֲבֹד בְּמֶרֶץ רַב. בַּעַל הַבַּיִת חִבְּבֹו בִּמְאֹד עַד שֶׁנָּתַן לֹו לֶאֱכֹל מִפִּתֹּו וְהִתִּיר לֹו לָלוּן בְּתֹוךְ הַמַּאֲפִיָּה, כָּךְ שֶׁלֹּא הֻצְרַךְ לְשַּׁלֵּם דְּמֵי אֶשֶׁ''ל.
לְאַחַר כַּמָּה שָׁנִים הִצְלִיחָה מְשִׂימָתֹו בְּיָדֹו וְהוּא צָבַר סְכוּם כֶּסֶף גָּדֹול וְהִתְכֹּונֵן לָשׁוּב לְבֵיתֹו.
בַּיָּמִים הָהֵם הָיוּ הֹולְכֵי הַדְּרָכִים חֲשׂוּפִים לְסַכָּנֹות רַבֹּות מִשֹּׁודְדִים שֶׁהִתְנַפְּלוּ עֲלֵיהֶם וְשָׁדְדוּ מֵהֶם אֶת כָּל כַּסְפָּם וּרְכוּשָׁם, וּמִי שֶׁהֵעֵז לְהִתְנַגֵּד לָהֶם - רְצָחוּהוּ נֶפֶשׁ.
גַּם הַיְּהוּדִי שֶׁלָּנוּ, שֶׁכָּרַךְ אֶת צְרֹור כַּסְפֹּו בִּבְגָדָיו, נִתְקַל בְּדַרְכֹּו בְּשֹׁודֵד שֶׁהָיָה חָמוּשׁ בִּכְלֵי נֶשֶׁק, וְהֹוצִיא מִמֶּנּוּ בְּאִיּוּמִים אֶת כָּל הַכֶּסֶף. הֵחֵל הַיְּהוּדִי לִבְכֹּות בְּכִי תַּמְרוּרִים וְנִסָּה לְעֹורֵר אֶת רַחֲמָיו שֶׁל הַשֹּׁודֵד, וְסִפֵּר לֹו שֶׁעָזַב אֶת בֵּיתֹו כְּדֵי לְהָבִיא פַּרְנָסָה, וְאֶת הַכֶּסֶף הַזֶּה שֶׁשָּׁדַד זֶה עַתָּה הִשִּׂיג אַחֲרֵי עֲבֹודָה מְאֻמֶּצֶת שֶׁנִּמְשְׁכָה זְמַן רַב, ''אוּלָם כֵּיוָן שֶׁיָּדַעְתִּי שֶׁאֵין כָּל סִכּוּי שֶׁתָּשִׁיב לִי אֶת הַכֶּסֶף, אֲנִי רֹוצֶה לְבַקֵּשׁ מִמְּךָ דְּבַר מָה''.
הַשֹּׁודֵד גִּלָּה נְכֹונוּת לִשְׁמֹעַ אֶת הַבַּקָּשָׁה וְאָז פָּנָה אֵלָיו הַנִּשְׁדָּד וְאָמַר לֹו: ''הַבְּעָיָה שֶׁלִּי תִּתְעֹורֵר כַּאֲשֶׁר אַגִּיעַ לְבֵיתִי וְאִשְׁתִּי תִּרְאֶה שֶׁאֵין בְּיָדִי מְאוּמָה. אָז הִיא עֲלוּלָה לַחְשֹׁב שֶׁשִּׁקַּרְתִּי אֹותָהּ וּבְמֶשֶׁךְ כָּל הַתְּקוּפָה הָאֲרֻכָּה שֶׁשָּׁהִיתִי מִחוּץ לַבַּיִת לֹא עָסַקְתִּי בַּעֲבֹודֹות, אֶלָּא בִּזְבַּזְתִּי זְמַנִּי לָרִיק אֹו שֶׁלְּחִלּוּפִין בִּזְבַּזְתִּי אֶת כָּל הַכֶּסֶף... גַּם כַּאֲשֶׁר אֲתָאֵר בְּפָנֶיהָ מַה קָּרָה עִמָּדִי בַּדֶּרֶךְ, וַאֲסַפֵּר לָהּ עַל הַשֹּׁודֵד שֶׁגָּזַל מִמֶּנִּי אֶת כָּל כַּסְפִּי, הִיא עֲלוּלָה שֶׁלֹּא לְהַאֲמִין לִי...''
''נוּ, אָז מָה אַתָּה רֹוצֶה מִמֶּנִּי?'' - הִתְפַּלֵּא הַשֹּׁודֵד.
''יֵשׁ לִי מִמְּךָ בַּקָּשָׁה קְטַנָּה מְאֹד. כְּדֵי לְשַׁכְנֵעַ אֶת אִשְׁתִּי שֶׁאָכֵן תְּפָסַנִי שֹׁודֵד בַּדֶּרֶךְ, אֲנִי אֹורִיד אֶת הַמְּעִיל שֶׁלִּי וְאֶתְלֶה אֹותֹו עַל עֵץ, וְאַתָּה תִּירָה בֹּו כַּמָּה יְרִיֹּות כְּדֵי שֶׁבְּבֹואִי הַבַּיְתָה יְשַׁמְּשׁוּ אֹותִי הַחֹורִים שֶׁל הַיְרִיֹּות כְּעֵדוּת עַל הַשֹּׁודֵד שֶׁנִּקְלַע בְּדַרְכִּי''.
לֹא הָיְתָה לַשֹּׁודֵד כָּל סִבָּה שֶׁלֹּא לְהַסְכִּים לְבַקָּשָׁתֹו שֶׁל הַיְּהוּדִי, וְהוּא בִּצַּע אֶת הַדָּבָר, וְעַל יְדֵי הַיְרִיֹּות נִפְעֲרוּ כַּמָּה חֹורִים בַּמְּעִיל.
הַשֹּׁודֵד חָשַׁב לְהַמְשִׁיךְ בְּדַרְכֹּו עִם הַכֶּסֶף שֶׁשָּׁדַד, אֲבָל הַיְּהוּדִי פֹּונֶה אֵלָיו שׁוּב וּמְבַקֵּשׁ שֶׁיִּירָה גַּם בְּכֹובָעֹו, ''כְּדֵי שֶׁתִּהְיֶה הַתְּמוּנָה מֻשְׁלֶמֶת''... הַשֹּׁודֵד הִסְכִּים גַּם לְכָךְ, וְיָרָה יְרִיָּה בַּכֹּובַע. הַיְּהוּדִי הֹופֵךְ אֶת הַכֹּובַע לְצִדֹּו הַשֵּׁנִי, וּמְבַקֵּשׁ שֶׁיִּירָה גַּם בְּצַד זֶה.
הַשֹּׁודֵד לֹוחֵץ עַל הַהֶדֶק, וְאָז מִתְבָּרֵר לֹו שֶׁהַכַּדּוּרִים אָזְלוּ...
מְיֻתָּר יִהְיֶה כְּבָר לְצַיֵּן שֶׁלְּרֶגַע זֶה הִמְתִּין הַיְּהוּדִי הַפִּקֵּחַ שֶׁלָּנוּ... שֶׁהִתְנַפֵּל עַכְשָׁו עַל הַשֹּׁודֵד, הִפִּילֹו אַרְצָה וּלְאַחַר מַאֲבָק קָצָר הִכְרִיעֹו וְהִצְלִיחַ לְהֹוצִיא מִמֶּנּוּ אֶת כַּסְפֹּו.
עַל פִּי סִפּוּר זֶה פֵּרֵשׁ הַ״בֶּן אִישׁ חַי״ מַדּוּעַ עוֹרֵר ה׳ יִתְבָּרַךְ אֶת פַּרְעהֹ לִרְדּףֹ שׁוּב אַחֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לְאַחַר שֶׁכְּבָר יָצְאוּ מִמִּצְרַיִם, וְהָיוּ בְּדַרְכָּם לְיַם סוּף. שֶׁהֲרֵי אַף עַל פִּי שֶׁהַמִּצְרִים הֶעֱבִידוּ בְּמֶשֶׁךְ שָׁנִים רַבּוֹת אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְעָשׂוּ זאֹת כְּשׁוֹדְדִים גְּמוּרִים, וְגָזְלוּ מֵהֶם אֶת חֵרוּתָם וְכָל מָמוֹנָם, אֲבָל בִּיצִיאַת מִצְרַיִם הִצְטַבְּרוּ בְּחֶשְׁבּוֹנוֹ שֶׁל פַּרְעהֹ כַּמָּה ״מִצְוֹת״, כְּמוֹ עֶצֶם הַהוֹצָאָה שֶׁל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְגַם הַ״לִּוּוּי״ שֶׁהֶעֱנִיק לָהֶם, וְעִם הַ״נֶּשֶׁק״ הַזֶּה שֶׁהָיָה בְּיָדָיו הָיָה קָשֶׁה לְהַכְרִיעוֹ.
מֶה עָשָׂה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא? - עוֹדְדוֹ לָצֵאת וְלִרְדּףֹ שׁוּב אַחֲרֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וּבִגְלַל הַמַּעֲשִׂים הַלָּלוּ יִגָּמֵר כָּל הַ״נֶּשֶׁק״ שֶׁבִּרְשׁוּתוֹ וְיוּכְלוּ לְהַאֲבִידוֹ מִן הָעוֹלָם.
יֵשׁ בְּרַעְיוֹן זֶה הַטָּמוּן בִּדְבָרָיו שֶׁל הַ״בֶּן אִישׁ חַי״ לְעוֹדֵד וּלְחַזֵּק בִּרְכַּיִם כּוֹשְׁלוֹת. יֵדְעוּ כָּל הַסּוֹבְלִים וְהַמִּתְמַרְמְרִים: לְמוּל הַיּוֹרֵד לְחַיֵּינוּ, הִנְנוּ נִדְרָשִׁים לְגַלּוֹת רַק מְעַט סַבְלָנוּת! לְהַמְתִּין עַד שֶׁהַנֶּשֶׁק יִגָּמֵר לוֹ, וְאָז לא תִּהְיֶה לוֹ כְּבָר כָּל שְׁלִיטָה עָלֵינוּ וְנוּכַל אֲנַחְנוּ לְהִתְנַפֵּל עָלָיו וּלְהַכְרִיעוֹ.
וְכָךְ גַּם בַּאֲשֶׁר לְכָל הַמְּסִיתִים וְהַמְקַטְרְגִים נֶגֶד הַתּוֹרָה וְהַמִּצְוֹת. מִי שֶׁיַּחְדִּיר אֶל לִבּוֹ אֶת הַיְדִיעָה שֶׁ״הַנֶּשֶׁק שֶׁלָּהֶם יִגָּמֵר אֵי פַּעַם״, וְאָז הֵם יֵהָפְכוּ לִכְלִי שָׁבוּר, שֶׁאֵין בּוֹ מְאוּמָה, לא יִתְרַגֵּשׁ יָתֵר עַל הַמִּדָּה מִדִּבְרֵי הַנְּאָצָה שֶׁמַּשְׁמִיעִים שׂוֹנְאֵי יִשְׂרָאֵל.
וְכָךְ גַּם בְּכָל מַה שֶּׁנּוֹגֵעַ לַצָּרוֹת וְלַיִּסּוּרִים הַבָּאִים עַל הָאָדָם שֶׁגַּם הֵם נוֹבְעִים מִכּחֹוֹ שֶׁל הָרַע בָּעוֹלָם. הַתַּחְמשֶׁת שֶׁל הָרַע תִּכְלֶה בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָר, וְתִתְבַּעֵר מִן הָעוֹלָם, וְאָז יִהְיֶה סוֹף וָקֵץ לְכָל צָרוֹתֵינוּ, וְתַגִּיעַ הָעֵת לְפִדְיוֹן נַפְשֵׁנוּ, וְעוֹד נֵצֵא בִּרְכוּשׁ גָדוֹל.