אהל אברהם· רבי אברהם שאג צוובנר
סימן סג
לי"נ רב חביבי הרב הגדול חריף ובקי אשרי יולדתו מוהר"ר אהרן נ"י מק"ק מט"ד. - מכתבו ע"י אחד מתלמידיו ציר מיוחד הגיעני אתמול עת בא השמש והקשה לשאול ממני לתקוע לדבר הלכה למעשה תיכף ומיד להשיב דבר וכשאני לעצמי מה אני ומה גם כעת עתה שעדיין תש כח אני ואין בידי לעשות חיל לעיין בדבר הלכה כמעט אשר חנני ה' ב"ה וב"ש.
ונדון השאלה ע"ד גט שנשלח שמה על ידי שליח להולכה לאשה אחת אשר נקובה בשמה שם העריסה עלקלי ונקראת בשם הלעז ליעזי. והמסדר הגט הוא הרב הגדול דק"ק קאליף נתן לכתוב נוסח הגט ליעזי דמתקרי עלקלי והודיע בכתב שטעמו ונימוקו עפ"י שו"ת גדולת מרדכי העלה כן בשם גט פשוט ומעכ"ת גמגם בזה כי בס' ג"פ לא נמצא כזה ובסי' קכ"ט ס"ק צ"ב משמע להיפך וס' ג"מ אין נמצא אתו. והנה הספר גדולת מרדכי גם עמדי איננו ומה שהביא מעלתו ראיה להיפך מס' גט פשוט תמה אני דשם אין מבואר ההיפך ולמה לא הביא מס"ק כ"ד דמבואר שם באמת דאפילו בנשתקע שם הראשון כותבין שם יהדות לעיקר השם והוא מתשו' מהרי"ק אלי' שקורין באלי. ואמנם גם בזה אפשר לחלק דדוקא אם שם יהדות הוא שם עברי לה"ק כגון אלי' שם העברי עיקר אע"ג דנשתקע אבל אם שניהם שם לעז כעובדא דידן אך שזה עיקר שם הלידה והעריסה וזה השם השני החזיקו בעצמם כנהוג בעו"ה עתה לשנות שמם ויתערבו בגוים אולי בכה"ג השם שנקראת בה מרובא דעלמא הוא עיקר השם:
ובמקום אחר כתבתי דאפשר דלהכי עושין לשם העברי לעיקר השם כמבואר בתשובת מהרי"ק משום דעיקר הגט הוא בלה"ק ולשון ארמי וא"כ בשני השמות לעז אין יתרון גם ששם יהדות הוא כך אין לזה יתרון רק הולכין אחרי השם שקורין רוב העולם לעשות לעיקר השם. ואם כן שפיר דמי לכתוב כמו שסידר הרב הנ"ל. וגם מהעתק ששלח אלי מדברי הרב הגדול מו"ה זלמן באנהארד זצוק"ל אשר השיב להרב הג' אב"ד דשם ושם הביא כמה עובדא אשר רבינו הגאון רשכב"ה זצ"ל סידר כמה גיטין ושם העברי לעיקר השם אע"פ שנשתקע, גם שם אין מבואר אם העובדא היה בכה"ג שהשם הראשון היה ג"כ שם לעז ואולי רק העובדא היה ששם הראשון היה שם עברי וכחילוק הנ"ל. אך בעובדא אחת בגט שסידר רבינו ז"ל פרומד המכונה שאראלטי וכפי עדות נאמנת של הרב הצדיק ז"ל נשתקע שם פרומד לגמרי הן מבואר היטב דעת רבינו זצ"ל שגם בשניהם שם לעז שם יהדות הוא העיקר:
ולולא דמסתפינא אמינא אפכא מסתברא דדוקא בנשתקע שם הראשון לגמרי דעת רבינו הקדוש לעשות שם העברי לעיקר דאם יעשה שם השני לעיקר השם איך יכתוב על שם הראשון דפשיטא דאין לכתוב המכונה דאין זה כינוי לקה באסא תורתו דגם בזה יש לסמוך על ס' מהרי"ק דכ"ע ידעי גם דשם שאראלאטי אין שם העצם מעת לידתה ולא נהגו כן בבנות ישראל ויודעים כ"ע שיש לה שם אחר שנקראת בין היהודים. אבל אם נקראת בשם העריסה ג"כ כעובדא דידן ורוב קורין אותה בשם השני אפשר דלכתחילה כותבין שם השני לעיקר כיון ששניהם לעז ואפשר לכתוב דמתקריא כיון שקורין אותה גם בזו. אך בהגיע תור ההלכה אין לסמוך ע"ז ופשיטא דלכתחלה בכ"ג ראוי לכתוב שם יהדות לעיקר ואין חילוק ואך יש לעיין אם בדיעבד יש להכשיר. עוד זאת צ"ע טובא בהיות כי מעלתו נסתפק אם הרוב קורין אותה בשם יהדות או לא ודעת מעלתו דעת קדושים נוטה שנקראת מפי רוב בשם יהדות.
והנה שיטת רוב פוסקים שאם שני השמות' מפורשים בגט אין קפידה אם נכתב העיקר לטפל והא דמרים ולא שרה היינו אם נכתב וכל שום ואפי' לדעת ר"ת דלא ס"ל לכתוב וכל שום והא דמרים ולא שרה במפרש ואפ"ה יש קפיד' כתבו דזה דוקא לכתחלה אבל בדיעבד כשר ואך מחי' רשב"א גיטין מוכח דלדעת ר"ת יש קפידה אפי' בדיעבד ואפי' לדעת רשב"א יש לחלק דדוקא במרים ושרה דשניהם שמות עברי ושם עצם ואין לאחד יתרון על חברו וראוי' לעשות לעיקר השם אותו שקורין אותה רובא דעלמא וא"כ אם מהפך יש כאן שינוי השם דיאמרו דלא זו היא. אבל בעובדא דידן דשם לעז הוא שהיא החזיקה עצמה לקרות בשם זה כנהוג בעו"ה וא"כ יהיה מאיזה סיבה שיהיה שהיא רוצה להחזיק בשם זה והכל יודעי' כי השם יהדות הוא שם עריסה ידעו העולם כי מפאת זאת נעשה השם השני של לעז לעיקר השם יען כי היא מחזקת עצמה בשם זה.
וכ"ז איננו שוה להלכה למעשה אך יען שכתב מעכ"ת כי יש חשש עיגון אמרתי כי בלתי ספק רק בק"ק מט"ד בלבד אשר שם מקום לידתה ולא דרה שמה קורין אותה בשם העריסה לא כן במקומות אחרים ובפרט שמקום דירתה היה בעיר וויען ודאי נשתקע שם לידתה. ואך מקום הנתינ' עיקר ולכן אם ירצו הבד"צ לטרוח לטובת העגונה ולסדר הגט במקום אחר אם יסכים מעלתו לזה ועוד יוסיף רב מוסמך ובקי בטיב גיטין להסכים גם אנכי הצעיר מסכים בזה. דברי ידידו הדש"ת:
ומידי כתבי זאת מצאתי ראיתי בתשובת פני יהושע חלק א' תשו' י' מש"ע אה"ע שמקום הנתינה הוא מקום דירתה ולא מקום נתינת הגט עיי"ש שדבריו ברורים כשמש והסכים עמו הט"ז בתשו' י"א שם וא"כ כיון דמקום דירתה בעיר וויען אין חילוק אם הנתינה במט"ד או מקום אחר רק מהיות טוב נכון לסדר הגט במקום אחר ועיין