אהל אברהם· רבי אברהם שאג צוובנר
סימן סב
רב ברכות וכ"ט לידידי רב חביבי הרב המאה"ג עדני העצני כבוד מו"ה מרדכי הרש נ"י רב דק"ק נ"פ יע"א.
נעימת ידו הגיעני לעת נר מצוה ותורה אור שאלתו שאל חכם בנדון שם המגרש שעולה לס"ת בשם ישראל איסר ונקרא בפי כל בשם איסר. ושם אבי המגרש עול' לס"ת נתן נטע ונקרא רק נטע. ונסתפק מעלתו בשם אבי המגרש באשר שהסכמת ב"ש [בשמות האנשים] לכתוב רק נתן ולא נטע שהוא קיצור אם יש לחלק בזה שעולה בשניהם וחדא מגו חברתה מספקא ליה שאם ראוי לכתוב קיצור השם אם לכתוב דמתקריא או מכונה. הנה מבואר בס' גט פשוט ס"ק ס"ח בעולה לס"ת בשניהם גם שהוא קיצור השם צריך לכתוב אותו והנה שם נטע הוא לה"ק וכבר הסכימו האחרונים שאם נכתב דמתקרי במקום שראוי מכונה אין קפידה לעכב אבל אפכא יש קפיד' וגם דיש לומר דבכה"ג דעולה בשניהם לס"ת אין ראוי לכתבו בשם כינוי דכיון דעולה בו לס"ת הוא מעיקר השם. ולכן דעתי שיכתוב לתן דמתקרי נטע. והנה אהובי ידידי היה לפניו העקוב למישור דיש ספק עצום בשם המגרש. אם לכתוב ישראל המכונה איסר או ישראל איסר יען שעולה כן לס"ת. או לכתוב ישראל איסר דמתקרי איסר והדברי' ארוכו' יעיין ב"ש סי' קכ"ט ס"ק כ"ד ובסדר הגט ס"ק י"ט וכבר פלפלו האחרונים כמבואר בס' גט פשוט ובתשובת בית אפרים האריך מאוד. ואך כל אלו דברו בשני שמות שאין האחד כינוי לחברו. אבל בנדון דידן ששם איסר הוא כינוי לישראל אפשר לומר דכ"ע מודו דישראל הוא עיקר השם וכותבין ישראל המכונה איסר. אך יען לענ"ד שאם כותבין ישראל איסר לדעתי אין בו שום חשש טעות בשינוי השם ומה דחש ליה בספר בית מאיר סי' קכ"ט סעיף י"ד בכפילת השם יעקב ישראל דמתקרי ישראל דיש קפידה וחשש פיסול בדיעבד דמשמע דיש שינוי בקריאת שם ישראל. הנה כבר מחו ליה אמוחא בספר בית אפרים דאין כאן חשש כלל וא"כ לדעתי ראוי לכתוב ישראל איסר דמתקרי איסר אך חלילה לסמוך עלי והדיוט כמוני אין מכריע עד שיסכימו מגדולי הדור בדבר הכ"ד ידידו הדו"ש. הק' אברהם שאג מפ"ש.