אהל אברהם· רבי אברהם שאג צוובנר
סימן סא
עובדא בא לידינו בגט ששם המגרש מרדכי מאיר ושם אביו עולה לס"ת בשם פינחס גרשון הלוי וחותם עצמו בשם זעליג גרשון ורוב העולם קורין אותו בשם גרשון לחוד וכמעט אחד מהעם שיודעים ששמו זעליג גרשון. ושם אבי הנתגרשת מאיר זאב ונקרא מייאיר וואלף. ועלה בידינו הלכה למעשה לכתוב השמות כך מרדכי מאיר בן פינחס גרשון דמתקרי זעליג גרשון ודמתקרי זעליג הלוי. ושם האשה לאה בת מאיר זאב המכונה מייאיר וואלף. וטעמא ונמוקי בפסק הזה, כי מה שפקפק בבית מאיר סי' קכ"ט סעיף י"ד בעובדא דפ"פ דאדר בחשש פיסול בכפילת השם יעקב ישראל דמתקרי ישראל. כבר מחו ליה אמוחא גדולי האחרונים ולית מאן דחש לה וגם בעיני יפלא מה חשש פיסול. ואמרתי אולי הן הבית מאיר משמע דס"ל כדברי ב"ש סי' קכ"ט ס"ק כ"ד דאם נקרא בב' שמות כגון משה יהודה והכינוי משה ליב, כותבין משה יהודה המכונה ליב. ודלא כד' תשובת נודע ביהודה סי' קי"ט במהדורא תניינא שהעלה להלכה לכתוב המכונה משה ליב עיי"ש. וא"כ בהיות כן בכותב יעקב ישראל דמתקרי ישראל משמע דשם יעקב במקומו עומד שנקרא גם בין העולם בשם יעקב ורק דהשינוי בשם ישראל ומשמעו דיש שום שינוי בקריאת השם ישראל בין העולם זה החשש פיסול ומעתה לפי האמת שנראין להלכה ד' נודע ביהודה הנ"ל לכתוב המכונה משה ליב דאם יכתוב רק המכונה ליב משמעו דלא נקרא רק ליב והמכונ' קאי על האדם לא על השם בסמיכות כמבואר שם בנודע ביהודה. א"כ בכפילת השם בעובדא דיעקב ישראל דמתקרי ישראל פשיטא דפירושו דלא נקרא רק ישראל בלא שם יעקב אבל ישראל קריאתו ככתיבתו ולא כתם בישראל ואין שום חשש
ואמנם גם דבארנו דעת הבית מאיר מה היה החשש שלו לדעתו דס"ל כב"ש אין בו ממש כי איך נאמר שלכן כתב דמתקרי ישראל כי יש שינוי בקריאת ישראל ואיך הודיע לנו בזאת בכפילת שם ישראל שיש שינוי ואנחנו לא נדע מה הוא אם השינוי הוא בקריאתו למשל היוד בקמץ והריש בסגול היה לו לכתוב יאשערעל וכדומה אבל בכפילת השם פעמים לא נודע לנו דבר. ולהתעקש ולומר כי כפילת השם מורה על שינוי קריאת שם ישראל ונדע זה באיש הלזה שבאמת משונה בקריאת השינוי, זה דברים בטלים ותכלית הכתיבה היא לידע על ידן מבואר שם המגרש. כלל הדבר שאין לחוש לחשש הגאון בית מאיר כהכרעת האחרונים מהר"ז מרגליות ובאשר שבעובדא דידן רוב העולם אין מכירין אותו רק בשם גרשון ורק חתימתו זעליג גרשון וגם בני ביתו יודעים ששמו זעליג גרשון וזעליג הוא הכינוי של פינחס הסכמנו לכתוב כהנ"ל פינחס גרשון דמתקרי זעליג גרשון ודמתקרי גרשון הלוי כולם בלשון דמתקרי ולא המכונה כיון דשם עברי גרשון במקומו עומד:
ובשם מאיר זאב הנקרא מייאיר וואלף ראיתי בתשובת נודע ביהוד' הנ"ל הסכים לדעה הגאון מהר"ם פישל ז"ל לכתוב מייאיר ליב עיי"ש ומידי קראי כאלה ואשתומם על המראה הרי מפורש יוצא דשם מייאיר הוא רק קיצור השם ואין צריך לכתוב. ואחר העיון אמרתי דבר גדול דברו הגאונים האלה דודאי מי ששמו מאיר לבד דא"צ לכתוב מתקרי או מכונה משום דבר אחר א"כ גם שנקרא מייאיר הוא רק קיצור השם וא"צ לכתבו דכ"ע יודעים דשם מאיר קוראים בשם מייאיר אבל כאן דצריכים לכתוב דמתקרי משום שם יהודה דמתקרי ליב וא"כ כיון שצריך לכתוב דמתקרי מאיר ליב א"א לכתוב מאיר ליב דהרי לא נקרא בפי העולם מאיר ליב רק מייאיר ליב וכי שקר יכתבו וע"כ צריך לכתוב כאשר קוראין אותו מייאיר ליב ונימוקם וטעמם עמם של הגאונים הנ"ל לכתוב מייאיר ליב וכן עשיתי הלכה למעשה בעובדא דידן לכתוב מייאיר וואלף וגם שבחפשי בדעת אחרונים מצאתי בס' טיב גיטין להגאון מהר"ז מרגליות כתב ונפלאתי על הגאון נודע ביהודה עיי"ש ולא ירד לחלק כמו שכתבנו אמרתי טובים השנים מהאחד והן גם בכל קיצור השם אם רוצה לכתוב אינו מזיק כמבואר ברמ"א סעיף י"ד לכן לדעתי ראוי' לכתוב כן וה' יצילני משגיאות ויאר עינינו בתורתו הכותב לזכרון הק' אברהם שאג מפ"ש.