אבני שיש חלק א· רבי שאול ישועה אביטבול
סימן קז
עטרת ראשי החכם השלם הדיין המצויין הרב המופלג המובהק כמוהר"ר מתתיה סירירו נר"ו:
אחר נשיקת ארץ עפר רגלי אדוני האותיות ישאלו מאדוני כיצד נכתב שם עישא, כי נמ"ך בשמות המועתקים מכ"י כמוהר"ר יעב"ץ זלה"ה עיישא ולזה נסתפק עבדך כי עיישא עכ"פ מפיק יו"ד כשקורא עיישא וכאלו היו"ד הא' נקודה חירי"ק וזה לא שייך בשמות בזמנינו זה כי לא מפקי יו"ד כלל והיו"ד יחידית שכותבין היא במקום חירי"ק שהעי"ן נקודה בחירי"ק בת"ג. או אי' שהרב זלה"ה לא דבר בשם עישא כלל וכתב עיישא להודיע שא"צ לכתוב אל"ף אחר הע"ין וכן מצאתי כתוב במהריט"ץ סי' רל"ב ז"ל וכן תמצא בשמות הכתובים בילקוט לנשי ישמעאל עיישא פטמה בלא אל"ף אחר העי"ן ואע"ג דגי' הילקוט שבידינו אינו כן. סמכינן אהימנותיה דמהריט"ץ ז"ל, גם לענין שהרב כתב עיישא באל"ף לבסוף ומהריט"ץ בה"א נראה דודאי באל"ף לכתחילה צ"ל, את הכל ישיבני אדוני חיש קל מהר ע"ג זו יתיר ספיקותי ויוריני דרך הרב. ולאדוני החיים והשלם מאדון השלם ומע"ה אני עבד משי"ח יהושע בלא"א אהרן אבן זכרי ס"ט תשובה ודאי שצריכה ליכתב בשני יודי"ן ואל"ף בסופה כמ"ש כמוהר"ר יעב"ץ זלה"ה ומה שנהגו עכשיו דלא מפקי יו"ד היינו משום שאינם מדקדקים בשמות לקרותם כתקנם אבל לענין גיטין צריך לכתבה בב' יודי"ן וא' בסופה וזה נראה פשוט וברור:
נאם מתתיה דה ס"ט ת"ו חלק ראשון ש"ל ב"ע פס"ד להרה"ג. מעו"מ. סוה"ר. בנש"ק כקש"ת מוהר"ר ישועה שמעון חיים עובדיה יחשל"א: