אבני צדק (טייטלבאום) חלק ב· רבי יקותיאל יהודה טייטלבוים
חלק אה"ע · סימן מט
שלום לכבוד אהובי מחו' הרב החריף ובקי החסיד מוה' מרדכי דוד נ"י אבדק"ק זמיגרעד.
ע"ד מה שכתבתי שהעליתי לכתוב בגט בכפר מתא מכמה ראיות ועוד מזוהר וירא ר"א אזיל לכפר טרשא לחושו עלי' כל בני מתא ועז"א שהשיב הדיין דשם שהפי' בזוהר שהי' כפר טרשא לעיר. וז"ש בזוהר לחושו כל בני מתא היינו עיר הסמוכה וראי' לזה ממה שא' להלן ואחליפו שמא דקרת"א וקארין לון מתא מחסי' וידוע כי שם קרתא לא הונח על כפר ותו מדאמרי' פ"ק דכתובות דף ד' כגון מתא מחסי' דמפקא מכרך ומפקא מכפר עכ"ד ולכאורה אמר דבר חכמה ונהניתי. אבל אחר העיון בזה נ"ל להעמיד הראי' על כנה. דלפירושו קשה בשנותו את טעמו ולשונו דלעיל קרא להעיר מתא וכאן קרתא ותו אי מתא היינו העיר הסמיכה הי' לו לומר כך מתא הסמוכה או מתא פלונית שנקראה בו טרם שהחליפו שמה ותו הי' די לומר ואחליפו שמא דקרתא וקוראין לה מחסי' לכן נ"ל דה"פ דתחי' היתה נקראת בפי כל כפר טרשא ששם כפר לא הונח על עיר כלל וכאשר אזלו להתם לחושו עלי' כל בני מתא היינו בני המקום הזה כי מתא הונח על כל מקום ישוב עיר או כפר. ולכן כאשר חס רחמנא עליהו וגם החזירם בתשובה חלק להם כבוד ואחליפו משם כפר לשם מתא שהונח גם על עיר וז"ש ואחלופי שמא דקרת"א כלו' שהחליף לה שם שהונח על קרתא וקראין לה מת"א מחסיא במקום כפר מתא [שכותבין בין בעיר ובין בכפר] ובמקום טרשא מחסיא. וז"ש בגמ' כגון מתא מחסי' דמפקא מכרך ומפקא מכפר ופירש"י שהוא גדולה מכפר יתכן שאחר שסילק ר' אחא מאותו מקום שם כפר וקראן מתא עשה רושם שנתרבו ונעשה באמת גדולה מכפר כנ"ל נכון: