אור ברסלב

אבן האזל על משנה תורה, הלכות קריאת שמע· הרב איסר זלמן מלצר

פרק ב · הלכה י

הלכה ו

קורא אדם את שמע בכל לשון שיהיה מבינה והקורא בכל לשון צריך להזהר מדברי שבוש שבאותו הלשון ומדקדק באותו הלשון כמו שמדקדק בלשון הקדש.
השגת הראב"ד קורא אדם את שמע בכל לשון כו' עד ומדקדק באותו הלשון כמו שהוא מדקדק אם קראה בלשון הקדש, כתב הראב"ד ז"ל אין זה מקובל על הדעת לפי שכל הלשונות פירוש הן ומי ידקדק אחר פירושו.
הכ"מ פירש דברי הרמב"ם דכונתו דכשיאמר ביאור המלה יאמר הביאור היותר אמיתי ומסכים לאותה מלה בלשון ההוא ולא יאמר ביאור משובש לפי שאינו משמעות המלה או לפי שיש ביאור יפה ממנו, ונראה דכונת הרמב"ם אינו כן דזה מילתא דפשיטא היא ואינו שייך לדקדוק בהלשון ואם לא קרא בבאור האמיתי לא קרא עיקר הק"ש, והרמב"ם כתב ומדקדק באותו הלשון כמו שמדקדק בלשון הקדש, אלא ודאי נראה כונתו לדקדוק בהלשון ממש שאז אם אינו מדקדק מבינים מה שאומר אלא שאינו נכון ומדוקדק באותו הלשון.
ולכאורה צ"ע דעת הראב"ד דכיון דהקורא ק"ש בכל הלשונות אינו צריך לדקדק בהמלות אלא כל שמבינים פירושו יוצא בה א"כ אמאי בקורא ק"ש בלה"ק ולא דקדק לא יצא נהי דמדין לה"ק לא יצא עכ"פ למה יגרע לה"ק מלשון אחרת והרי מבינים בקריאה זו פירושו, ונראה דדעת הראב"ד דעיקר ההלכה נאמר בלשון הקודש דאם קורא בלה"ק מצוה לקרוא כמו שנאמר מסיני ובעיקר דקדוק הלשון אף שמבינים בלשון שאינו מדוקדק, ולכן כתב דבשאר לשונות כיון שמבינים מה איכפת אם אינו קורא בדקדוק, אבל הרמב"ם סובר דמה דדרשינן שיהא דבורך תם אינו משום שכן נאמר מסיני אלא דין הוא דהדיבור צריך להיות תם ומדוקדק בלא שבוש דאף שמבינים גם אם קורא בשבוש אבל אין זה עיקר הלשון ואין דבורו תם ומה שמבינים פירושו הוא רק בשביל שדומה להלשון ומ"מ אין זה עיקר הלשון ואין דבורו תם.
והנה לכאורה קשה לפימש"כ בדעת הראב"ד דדין דבורו תם אינו משום הבנת הלשון אלא שכן נאמר מסיני א"כ למה השיג על הרמב"ם בהל' ט' דכתב דלא יניד הנח וכתב דיניד הנחים כדי לדקדק ולהטעים האות דהא עכ"פ לא נאמר כן, ונראה דסובר דמ"מ עדיף להטעים שיהיה ניכר ושלא תראה לאות אחרת.
ונראה דיש עוד חילוק לדינא בין דעת הרמב"ם לדעת הראב"ד, דלהראב"ד ע"כ צריך לומר דאם מבין לשון הקודש אינו קורא לכתחלה בשאר לשונות, ופי' שמע בכל לשון שאתה שומע היינו שאם אינו מבין אלא בלשון אחרת יקרא בה, דאם הותר לקרוא בלשון אחרת גם כשמבין בלה"ק למה יגרע לה"ק שבה צריך לדקדק בלשון, לא יהא גרע מלשון אחרת וע"כ דמצות הקריאה הוא כמו שנאמר מסיני, אבל בדעת הרמב"ם יש לומר דקורא שמע בכל לשון שהוא שומע ומותר לקרות אף אם מבין גם בלשון הקודש.

תוכן העניינים

אבן האזל על משנה תורה, הלכות קריאת שמע

טוען…

אור ברסלב
תרומה

מקלידים לפחות שתי אותיות

מתעלם מניקוד ומכתיב מלא או חסר, ומבין גם לפי משמעות↑↓ מעבר · Enter פתיחה