תשורת שי מהדורא קמא· רבי שלמה יהודה טבק
סימן תק
שם איש לעליתו לתורה נתן במקום דירתו ובפ"כ וחתימתו פייטל ובמקומות אחרים נקרא בפ"כ פאטל. נראה להשמיט שם פאטל באלף דהמבריב"ל כתב דאם זימנין נקראת פאלומבה ולזימנין פאלומה דהכל שם אחד רק מתחלף במבטא המדינות כל אפין שוין לגרש באחת מהן ונמשך אחריו ד"ח בשם סאסיא שאשיה וכן בשם עיר פילטץ פילץ אך לא נראה כן ממה שנתלבטו הגדולים בשם דוואסא דוואשא הובאו בקוה"ש בפ"ת אות ד' ובנו"ב בשם עיר פילטץ ופילץ בסימן פ"ז ובספר אה"ש בש"נ אות פ' לכן נ"ל כאן דיש חשש מחמת דמצוי כינוי פאטל בפ' דגושה וקמוצה ומחמת סברת מהריב"ל יש עוד מקום לטעות יותר דאין הכונה על פאטל בפ' רפויה ופתח כיון דלמהריב"ל א"צ לכתוב פאטל בפ' רפויה ופתח אחר שכבר כתב פייטל וברמ"א ר"ס קכ"ט כתב דאין להקפיד על הכינויים היכא דכתב עיקר שמו וכ"ש כאן דחתימתו פייטל לכן נכון יותר להשמיט שם פאטל.