אור ברסלב

שקל הקדש

רבנו יוסף קמחי ראשונים

תרגומו של רבנו יוסף קמחי ז"ל של הספר 'מבחר הפנינים' המיוחס לר' שלמה אבן גבירול. החיבור, שנכתב במקורו בערבית ותורגם לעברית בדרך שירה חרוזה, מכיל לקט של אמרות מוסריות.

  • 23 פרקים וסימנים

תוכן העניינים

  1. פתיחה
  2. שער החכמה
  3. שער הענוה
  4. שער הפרישות
  5. שער הצניעות והבשת
  6. שער הרחקת התאווה
  7. שער הביטחון וייאוש התקווה באדם
  8. שער המתון והסבל
  9. שער הספוק
  10. שער החסד והצדק
  11. שער הרש והשאלה
  12. שער השתיקה ועת דבר נכוחה
  13. שער האמת
  14. שער החברים והחברה
  15. שער בחינת האוהבים והתנצלותם ומחילתם
  16. שער ההכרה וההנהגה
  17. שער בהסתר הסוד
  18. שער המלך
  19. שער הכסילות והגאווה והאיוולת
  20. שער הקנאה
  21. שער החנף ולשון הרע ושכן רע
  22. שער בקור האוהבים והחולים והכבדים בביקור
  23. שער אחרון מהספר והוא חבור המוסרים

על הספר

תרגומו של רבנו יוסף קמחי ז"ל של הספר 'מבחר הפנינים' המיוחס לר' שלמה אבן גבירול. החיבור, שנכתב במקורו בערבית ותורגם לעברית בדרך שירה חרוזה, מכיל לקט של אמרות מוסריות. חובר בערך ד'תת"צ. מתלמידיו: בניו רבי משה קמחי ורבי דוד קמחי הרד"ק · רבי מנחם בן שמעון. "טוב לי לעזוב חכמה בעבור סכלות כי לא אדענה, משאניחנה ואני חכם בעבור אמאסנה." (שקל הקדש, פתיחה). המשלים והמוסרים הדומים זה לזה מקובצים בשער אחד, והספר מחולק לעשרים ושנים שערים. המחבר שקל את הלקט בלשון הקודש כדי להקל על הבנתו ועל גרסתו. הספר נקרא כך מפני שהמחבר שקל את הלקט בשקל לשון הקודש בחרוזים. "זה ספר להבין משל ומליצה, דעת ומועצה, דברי חכמים וחידותם, מוסרי חכמים נבונים וסודותם, ... אני יוסף בר׳ יצחק המכונה קמחי שקלתיהו בשקל לשון הקדש בחרוזים, מצאתים בתחלה מפורדים, מהם בלשון ערבי ומהם בעברי, ושקלתים כדי שיהא נקל בהבנתו ובגרסתו, ... על כן קראתי אותו שקל הקדש , וחברתי המשלים והמוסרים הדומים זה לזה בשער הראוי להם, והם שנים ועשרים שערים כחשבון האותיות של התורה" (שקל הקדש, הקדמת המחבר).

קטגוריה
ראשונים
נדפס
1919
נקרא גם
שקל הקודש
מקור הטקסט
ספריא· לפי המהדורה: נחלת הכלל או Creative Commons

התכנים שלפניכם נאספו, מוינו, סוננו ונערכו בעמל רב ובמסירות על ידי צוות פרויקט 'אוצריא' (otzaria.org).

עוד בראשונים

אור ברסלב
תרומה

מקלידים לפחות שתי אותיות

מתעלם מניקוד ומכתיב מלא או חסר, ומבין גם לפי משמעות↑↓ מעבר · Enter פתיחה