שער השמים· רבנו גרשון ב"ר שלמה
פתיחה מהמדפיס
אל הקוראים
הספר הזה אשר אנכי נותן לפניכם היום. הוא ספר יקר מאד*). בו ימצאו כל דעות החכמים הראשונים, בחכמת הטבע, באלהות, ובתבונה. ודברי החכמים ההם אשר היו זה יותר מאלפים שנה, נשמעים עוד היום בשבת תחכמוני בכל בתי מדרשי החכמה הגבוהים. ואל תבוז כי זקנה אמך. כי הראשונים ברוחב דעתם הניחו היסודות לכל הלמודים, ובנו ארמנות המדעים אשר יעמדו לדור אחרון. ואם האחרונים ע"פ נסיונות שנות האלפים אשר חלפו מני אז מצאו אל נכון להרוס ולבנות בהיכלי החכמה פנימה, אבל בכל זאת ארמון הראשונים בכללו על משפטו יעמוד, ויסודותיו מוסדי עולם. ויען כי הספר הזה עלו בו קמשוני הטעיות לגדור בעד הקורא מבלי הבין דברי הספר, ע"ב התאזרתי עוז לסקלו מאבני מכשול אלה, ואקוה כי אפיק רצון המבינים השותים בצמא דברי הקדמונים בכל דבר חכמה ותושיה.
*) וראו זה מצאתי בתשובות רמ"א זצ"ל סימן ז', בהתנצלותו לפני הגאון ש"ב מהרש"ל זצ"ל, שהוכיחו על כי נראה ממכתביו שעסק בחכמות היונים ובפרט בספרי אריסט"ו, ע"ז משיב לו הרמ"א בארוכה, וסוף דבריו:
ולכן גם אני אומר שמנוקה אני מעון זה, כי אף שהבאתי מקצת דברי אריסט"ו מעידני עלי שמים וארץ, שפסקתי רק בספר המורה שיגעתי בו ומצאתי ת"ל, ושאר ספרי הטבע, כספר שער השמים ודומיהן שחברו חז"ל, ומהם כתבתי מה שכתבתי מדברי אריסט"ו, וכו' המדפיס