שיירי קרבן על תלמוד ירושלמי תענית· רבי דוד פרנקל
פרק ג · הלכה י
לישן גימטריון. כ' הי"מ לשון גרמטין הוא שבלשון יוני הנקרא גרמטיקא תוגת אמו לשון בזיון שמבזין אמו ואומרי' עפר ואפר יכנס בעיני אמו ונמצא שקללת אם הכפיל בכפלים הא' צער שלה והב' שמתבזית מאחרים שמקללין אותה אבל האב אין לו אלא צער עכ"ל יקשה וכי בשביל שהם אומרים עפר ואפר כו' הוא אומר שהוא כפלים שהרי בקרא לא נמצא רמז לזה שאחרים מקללין אותה לכן נ"ל פי' שבקונטרס עיקר וכן שמעתי בשם מהרא"פ והיינו כפלים שבשתי לשונות יש לה קללות משא"כ להאב: