שות רשבן אורח חיים· רבי שלמה צבי שיק
תשובה רע"ט
שיל"ת כי טוב לס' משכנותיך ישראל תרנ"ח שלום וברכת שמים ממעל להרב הטה"ג [צדיק תמים] מו"ה מאיר, איזראעל המאיר בתורתו בק"ק בילקע יע"ה.
מכתבו עקספרעסס קבלתי בזו הרגע ועד היום לא ראיתי אחד מבני אשר, ולעת מצא אדבר עמהם. ויען כי האשה דרה במקום הדר"ג מוטב להביא הענין שם לידי גמר, אך באתי לעורר אותו שדברים האלה צריכין מתינות, וע"ז נאמר:
אני אמרתי בחפזי כל אדם כוזב:
מעכ"ת כתב ששם האשה גיזא וצריכין לכתוב שרה גיטל המכונה גיזא, שגג בזה במ"ש המכונה אלא צריכין לכתוב דמתקרי כי בתשו' הרמ"א סי' פ"ד ובב"ש מבואר דהיכא שמסופקין אם לכתוב המכונה או דמתקרי כותבין דמתקרי וכן החליט מרן בעל מהרם שיק ז"ל.
גם מ"ש שמו אהרן בן אשר הכהן המכונה אנשיל, גם בזה שגג לפי שכתב בחפזון, כי צריכין לכתוב אהרן בן אשר המכונה אנשיל הכהן, עיי' אה"ע סי' קכ"ט וש"ס חולין דף כ"ז ע"ב שהקרא ושפך דכתיב גבי חיה ועוף קאי רק אעוף משום דסליק מיניה:
גם שכח שיש גם לבעל שם לעז ארנאלד וצריכין לכתוב לפ"ז אהרן המכונה ארא' ודמתקריא ארנאלד בן וכו'. והנה בתשובה מאהבה מביא בשם נוב"י שיש לכתוב "ארה" בה"ה ואנן פוסקים כח"ס ז"ל שהובא בכרם שלמה שהחליט שלא לכתוב בה"ה שהוא לשון קללה, והדין עמו דהאיך נאמר שיתנו שם שהוא קללה ובכל השמות הקפידו לסימן טוב, ור"מ אמר על אחד ששמו כדור ש"מ אדם רשע הוא דכתיב כי דור תהפוכות המה וגו' ובני ישראל הקפידו שלא להוציא מפיהם דבר רע, ואמרו בש"ס יומא וכן פסקי' להלכתא ברמ"א סוף או"ח זכר צדיק לברכה ושם רשעים ירקב ואני מצאתי כי השם "ארא" שהוא בלשון פרסי ששוןף מכוון לשם הקודש אהרן, כי אהרן הי' אוהב שלום, ומלת אמנג בלשון פרס שקרובה למלת אשכנז אות שהוראתה ניגון שלם ומסודר ולמלה צרפית אוף שמורה ג"כ על סדר ונימוס נכון. וברור כדעת ח"ס לכתוב ארא באלוף. ידידו מוקירו הש"ת:
ה"ק שלמה הרש שיק.