תוספת ומלואים להספר קצור לקוטי מוהר''ן השלם · לסימן י''ט אות ח' - תרגום שיש בו טוב ורע
אָמַר הַמַּעְתִּיק כִּי עַל-יְדֵי שֶׁהָאָדָם מְעֹרָב בְּמִדּוֹתָיו טוֹב וָרָע הוּא בִּבְחִינַת לְשׁוֹן תַּרְגּוּם שֶׁהוּא בְּחִינַת עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע. וְעַל-יְדֵי-זֶה יוּכַל הָרַע הַכּוֹלֵל לְהִתְגַּבֵּר עָלָיו. כִּי עֲדַיִן אֵין שְׁלֵמוּת לִלְשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ שֶׁלּוֹ. אֲבָל עַל-יְדֵי שֶׁמַּפִּיל אֶת הָרַע שֶׁבּוֹ לְגַמְרֵי וּמַעֲלֶה אֶת הַטּוֹב שֶׁבּוֹ. עַל-יְדֵי-זֶה נִשְׁלַם הַלְּשׁוֹן הַקֹּדֶשׁ שֶׁלּוֹ וְזוֹכֶה לִשְׁמִירַת הַבְּרִית. וְכָל זֶה הוּא סוֹד הַנָּחָשׁ שֶׁפִּתָּה אֶת חַוָּה רַק עַל-יְדֵי עֵץ הַדַּעַת טוֹב וָרָע: