פקודת אלעזר· רבי אליעזר לעוו
סימן קמז
שוכ"ט לכ' מחו' ינ"פ ההגה"צ המפו' כש"ת מו"ה משה סופר נ"י אב"ד בט' פירעד יע"א.
אחדש"ה ושלום תורתו. בדבר הגט בשם הבעל אברהם ומיעוט קורין אותו אדאלף, הדבר מבואר כמ"ש מעכ"ת נ"י שיש לכתוב אברהם המכונה אדאלף, אבל בשם האשה גאלדא אבל נקראת בפי כל העולם גיזא, והיא חותמת עצמה גיזא, ובמאטריקל וכן בהרשיון מערכאות גיזא קאטי אשר דעת מעכ"ת נב"י לכתוב גאלדא דמתקריא גיזא ודמתקריא קאטי, איננו יודע היטב כונתו, במ"ש אבל נקראת בפי כל העולם גיזא והיא חותמת כך, דאם כבר נשתקע א"כ אין לכתוב כלל גאלדא, ועיין בלקוטי שמות בטיב גיטין להגאון מהר"ז מרגליות ז"ל דין ל' מי ששמו יואל בער ושוב נשתקע וכו' יש לכתוב דוב המכונה בער לבד וכו' ואם כתב דוב המכונה בער דמתקרי יואל בער יש להכשיר במקום עיגון וכו', ואפשר דבאיש גרע כיון דבעלייתו לס"ת ג"כ לא נקרא בשם זה הוי ודאי נשתקע, משא"כ באשה, ואפשר דאף דנקראת בפי כל וחותמת א"ע גיזא, מ"מ היא מאלה אשר נקראה בשמה גאלדא אצל ס"ת במי שבירך דלא הוי נשתקע לגמרי, אבל עכ"פ עיקר שמה גיזא, ועיין שם בלקוטי שמות כ"א באשה ששמה מעריסה חי' יארא וכו' ובסי' כ"ט באשה ששמה פרידא בילא וכו' דבכה"ג צריך לתת ב' גיטין עיי"ש וכן הכא ב' גיטין א' גיזא דמתקרי גאלדא, וא' גאלדא דמתקרי גיזא, ואולי שאני הכא כיון דשמה מעריסה גאלדא לבד, משא"כ בדינ' שהבאתי הב' שמות מעריסה היו, אבל כד נדון שם הטעם דשם יארא הוי נשתקע, ועיקר השם מה שנקראת מהרוב, ונתינת ב' גיטין קשה מאוד ויש בו קצת חשש עיגון, ועכ"פ נראה לי דיש לכתוב גיזא דמתקריא וכו', וכן במה שנכתב במאטריקל וברשיון גיזא קאטי, כיון דאינה נקראת כן, ואינה חותמת א"ע בכך. מה שנכתב שם בטעות אין לכתוב בגט, ומה שיש לי בזה להער את מעכ"ת נ"י, אם הי' מן הדין לכתוב, הי' החיוב לכתוב דמתקרי' "גיזא קאטי" דעיין בב"ש סי' קכ"ט ס"ק כ"ד ובלקוטי שמות סי' א', דאם נקרא בב' שמות יחד בכתב דמתקרי ביניהם פסול, וא"כ שניהם שם אחד. וכ"כ בליקוטים שם דהוי חצי שם ופשוט וא"כ הי' צריך לכתוב גיזא דמתקריא גיזא קאטי אבל לדעתי א"צ לכתוב כלל ואינו רשאי לכתוב בגט שם זה, ואם יסכים מעכ"ת נ"י דעתי מסכמת לכתוב גיזא דמתקריא גאלדא. ואם אפשר לתת ב' גיטין, בגט השני גאלדא דמתקריא גיזא. הדוש"ת אוהנ"פ אלעזר לעוו בהגאון מוהר"ר ירמי' זללה"ה.