אור ברסלב

פנים מאירות חלק ב· רבי מאיר איזנשטאט

שאלה מה

שאלה מד

שאלה איך ליכתוב בגט שם העיר אובן כי בלשון אשכנז נקרא אובן ובלשון הגר בודא וקצת קוראים בוד האר ובלי ספק כאשר היתה קהלה תחת יד התוגר שכל היהודים ספרדיים במדינות ישמעאל קוראין אותן בודן כנזכר בתשובה הרבה והי' כותבין בשטרות ובגט בודן:

תשובה בודאי לא נשכח מזכרו מה שכתב בש"ע בסי' קכ"ח אם יש לעיר ב' שמות שם שקורין לו ישראל עיקר וא"כ דאף דהיה כותבין תחילה בודן דמתקרי' אובן מ"מ עכשיו שכבשו העיר וסביבותי' עם אשכנזי' והדרי' בתוכה מדברים בלשון אשכנז וגם היהודים קוראין עכשיו בשם אובן וכיון דשם זה עיקר אזלינן בתר השתא וכתבינן אובן דמתקרי' בודן וראי' דאמרינן בס"פ ב"מ דף ל"ו ע"ב הני תלת מילי אשתני שמייהו בבל בורסף למאי נ"מ לגיטי נשים ופירש"י לענין שינוי שמו ושמה ושם עירו פסול דצריך לכתוב שם של עכשיו ואף שהתוספות חולקים על פרש"י מ"מ לענין הדין מודי' לדברי רש"י דמידי דהוי אשינה שמו והוחזק בשם אחר דכותבין שם החדש לעיקר כדאמרינן בג' דגיטין דף ל"ה בני אדם הבאים משם לכאן שמו יוסף וקוראים לו יוחנן ה"נ דכוותי' ועוד דידוע לן אף כשהי' העיר ביד התוגר יהודים שהי' דרים בו הי' אשכנזים ומסתמא כתבו שם יהודות לעיקר ע"כ נראה ברור דיש לכתוב עכשיו אובן דמתקרי' בודן הנלפע"ד כתבתי ובדבר שכתב מעכ"ת שתמה הט"ז שלא לכתוב אצל אביה המגרש וכל שום וחניכה דע לך שלא קריתי כתבו דמעכ"ת אלא דרך העברה בעלמא מפני שהשליח היה נחוץ לדרכו ובאתי להשיב על העיקר הדין בשם העיר ודע כי המחבר בית שמואל העתיק כפי אשר מצא בספרים ישנים שמות עיירות ושמות אנשים ובאמת צריכין אנו ליישב שלא לסתור דברי ש"ע דהא פסק בלי שום חולק דלעולם שם ישראל עיקר וע"כ צריכין אנו לומר אף שהיה עיר ביד התוגר הי' שם אשכנזים מ"מ הי' כל מחיתם ועסקיהם עם הישמעאלים וכל יושבי העיר והמדינה היה קוראים את העיר בודן ולכך היה הולכים אחר רוב המדבר בלשונם וכתבו בודן עיקר ועל שם אובן כתבו דמתקרי' כהא דאיתא בגיטין דף ל"ד ע"ב ההי' דהוי קרא לה מרים ופורתא שרה אמרי נהרדעי מרים וכל שום שיש לה ולא שרה וכל שום שיש לה וא"כ לכך כתבו הם השם עיקר אשר רוב אנשי מדינה וכל יושבי המקום הדרים שם קרו כן. אבל עתה שכל יושבי מקום וכל כפרים הסמוכים הקרובים והנראים קוראים בשם אובן ואם כן האיך יעלה על דעת לעשות העיקר טפל ולטפל עיקר דלא כדעת ש"ע ודמי להא דאמרינן בס"פ במה מדליקין בהני תלת מילי דעביד לשנות דבבל בורסף ולמאי נפקי מיניה לגיטי נשים לא חיישינן לגיטין ראשונים. ובדבר שכתב הט"ז שלא לכתוב בשם אבי המגרש בשם החניכה דע כי עיקר לדינא לכתוב אבי המגרש וכל שום וחניכה כולל אפי' שאר שמות ישראל ולאו דוקא שם הגייות וביותר כיון שמודיעין להמגרש שכותבין על אביו וכל שום וחניכה אין קפידה בזה ולא שייך כאן לומר שהוא מתבייש כיון דידע מזה מחל. ועוד שכחתי שיש לכתוב מתא דמתייתבא על מי' מעיינות חמין:

אחר זה עיינתי בתשובת רמ"א סי' פ"ב ומצאתי שנשאל מאנשי בודן שהי' שם קהל אשכנזים וקהל הגריים נתישבה לי דלכך כתבו בודן שאפשר שהקהל הגריים הי' הרוב והם הי' מדברים בלשון הגריים בודן ולכך כתבו בודן דמתקרי' אובן ולא כן עכשיו שכל הקהל וכל הכותים קוראים בשם אובן ראוי ליכתוב שם בשם אובן תחילה ומיהו נראה דאין כ"כ נ"מ בזה דהא כתב הריב"ש הביאו הב"י בסי' קכ"ט דאם כתב שם הטפל תחילה דפסול היינו אם הכולל שם העיקר בכל שום דאית ליה אבל אם כתב בפירש שרה דמתקרי' מרים כשר ולדעתו אף לכתחילה מותר לכתוב כן וכן פסק בש"ע בסי' קכ"ט סס"א דאם שני שמות כתובים בפירש בגט אין הפרש בין שכותב זה ראשון או זה עכ"ל. וה"ה בשם העיר נמי דינו הכי אם כן אין נפקותא כ"כ בנידן זה ודעביד כמר עביד ודעביד כמר עביד ואפשר שלא לשנות בגיטן הקודמים אפילו לכתחילה יש לכתוב בודין דמתקרי' אובן. הנראה לפע"ד כתבתי:

תוכן העניינים

פנים מאירות חלק ב

טוען…

אור ברסלב
תרומה

מקלידים לפחות שתי אותיות

מתעלם מניקוד ומכתיב מלא או חסר, ומבין גם לפי משמעות↑↓ מעבר · Enter פתיחה