פירושי רד"צ הופמן על ויקרא· רבי דוד צבי הופמן
פרק טז · פסוק ל
"ביום הזה יכפר", כלומר הכהן ישיג בעדכם כפרה, כפי שמפורט להלן.
"לטהר וגו'", מציין את מטרת הכפרה. הטהרה והזיכוך של האדם יבואו על ידי הכפרה, ולכן אינה מספקת כפרה חיצונית, אלא צריכה לכך טהרה פנימית, וזו דווקא לפני ה', היודע הכל. בעוד שכל ימות השנה הביאו חטאת לכפר על חטאים שביודעים, יעשו ביום זה תשובה גם על העבירות שידועות רק לה' לבדו.
"לפני ה'". עבירות שבין אדם לחברו אין יום הכפורים מכפר (משנה יומא ח ט).