אור ברסלב

משיב דבר חלק ד· רבי נפתלי צבי יהודה ברלין [הנצי"ב]

סימן סב

סימן סא

לק"ק ביאליסטאק יע"א

ע"ד שכייל הגאון ט"ג ז"ל בכ"מ שאין לכתוב שני יודין אחר צירי, וע"פ זה נדחק בהבנת הב"ש בש"א (אות ט' סק"ה), ונשאר בק' באות ו' ס"ק ט"ו ולא כן הוא אלא כ"מ שנדחק הצירי כל כך עד שנרגש הי' אחריו בנח נראה כמו אחר הפת"ח צריך לכתוב בשני יודין וזהו נוטה לפתח שכתב הב"ש בשם טרייסעל, ואין לחוש בזה שבלה"ק אין שני יודין אחר צירי, דהרי כמ"כ לא נרגש לעולם בלה"ק יוד בנח נראה אחר צירי, ומה לשון לעז ללה"ק, ויותר מזה אפילו חירק אי נרגש היוד אחריו צריך לכתוב בשני יודין וזהו עיקר טעם שכותבין חודש אייר בשני יודין, שכן שמו בארמית בהרגש היוד, אלא בלעז אין היוד נרגש אחר חירק לעולם, וכן בלה"ק אחר צירי, וכן בשם ריצליין, ה"פ דברי הס"מ, אם נקראת בצירי והיה טבע זה השם במדינה לדייק היוד, א"כ צ"ל בשני יודין ואם נקראת בפתח והיה בטבע זה השם כשקוראין בפתח שלא לעשות יוד נ"נ, ומש"ה אין צריך לכתוב יוד כלל וזה פשוט, מיהו כ"ז כשאין אותו שם במדינה בחירק וא"כ אין חשש לטעות באיש אחר, אבל כשיש אותו שם גם בחירק כמו ורידמאן המכונה משם שלום וריידמאן המכונה משם שמחה, אזי לעולם קפידא גדולה לכתוב בשם שמחה המכונה וריידמאן בשני יודין דלא לתחלף בקריאת שם וריד מאן, וכן יש לדקדק בשם פריידא אם מצוי אשה הנקראת פריידא בחירק אזי צריך לכתוב אחר צירי שני יודין אפילו אין היוד נרגש בנ"נ:

עוד העליתי, בשם אליעזר המכונה לייזע, ראוי לכתוב בעי"ן ואע"ג דבכ"מ נכתב אלף אחר סגול, מכ"מ הכא דהוא נתכנה משם אליעזר, והוא קצור וחלוף האותיות, יש לכתוב עי"ן, אם אך מבטים הז' בסגול שסובל ע' בנח נסתר בכ"מ באמצע התיבה, וכן נמצא בב"ש אות ב' בש"נ, בת שבע דמתקרי שבע, ואפילו קורין אותה בסגול מכ"מ יש לכתוב בע' משום שיוצאת משם ב"ש, וכיב"ז כתב הרמ"א וב"ש ססי' קכ"ט דבשמות נשים דסופן בלה"ק בה"א, יש לכתוב גם הכינוי הלועזי ג"כ בה"א, ומש"ה המנהג לכתוב בשטרי הדיוטות ע' בשם לייזע, וכן צריך לכתוב בגט:

עוד נראה מטעם אחר, דעיקר ההפרש בין אמצע התיבה שכותבין עי"ן אחר סגול כמו חוועלעש ועוד הרבה, משא"כ בסוף התיבה, היינו משום דבסוף אינו מעיקר הנחת הלשון אלא העברת הדיבור שהרי מכל קמץ עושים סגול, כמו שרה לאה, המנהג לעשות מהקמץ סגול שכן הרחבת הלשון, משא"כ באמצע התיבה, כל סגול הוא עיקר הנחת הלשון, מש"ה כותבין עין, ומעתה הכנוי לייזע הסגול מעיקר השם שהרי קצור מלה"ק הוא ומש"ה ראוי לכתוב עי"ן:

נפתלי צבי יהודא ברלין ק

תוכן העניינים

משיב דבר חלק ד

טוען…

אור ברסלב
תרומה

מקלידים לפחות שתי אותיות

מתעלם מניקוד ומכתיב מלא או חסר, ומבין גם לפי משמעות↑↓ מעבר · Enter פתיחה