אור ברסלב

מורה נבוכים - קפח· רבי משה בן מימון

פרק [מה]

פרק [מד]

שמע

מלה משותפת , תהיה בעניין השמיעה, ותהיה בעניין הקבלה .

בעניין השמיעה:

לא ישמע על פיך ,

והקול נשמע בית פרעה ,

וזה הרבה.

וכמוהו בריבוי גם שמע בעניין הקבלה :

ולא שמעו אל משה ,

אם ישמעו ויעבדו ,

ולכם הנשמע ,

ולא ישמע את דבריך .

ותהיה בעניין הידיעה וההכרה:

גוי אשר לא תשמע לשונו

פירושו לא תדע דבריו.

וכל מלת שמיעה שנאמרה כלפי ה', אם היה פשט הכתוב שהיא מן העניין הראשון, הרי היא ביטוי להשגה והיא מן העניין השלישי :

וישמע ה' ,

בשמעו את תלונותיכם ,

כל זה השגת ידיעה.

ואם היה פשט הכתוב שהיא מן העניין השני, היא ביטוי על היותו יתעלה ענה לתפלת המתפלל או לא ענה לתפלתו:

שמוע אשמע צעקתו ,

ושמעתי כי חנון אני ,

הטה ה' אזנך ושמע ,

ולא שמע ה' בקולכם ולא האזין אליכם

גם כי תרבו תפלה אינני שומע ,

כי אינני שומע אותך ,

ואלה רבים.

ויבואוך מן המושאלות והדומות הללו מה שירוה צמאונך ויבאר ספקותיך, ויתבררו לך עניני כולם עד שלא יישאר ספק בשום דבר מהם.

הערות:

הערת המתרגם: שוב כמו "עין" אף זו אין הנחתה הראשונית לשמע אזן.

הערת המתרגם: ציות והשמעות לדברים.

הערת המתרגם: שמות כג יג.

הערת המתרגם: בראשית מה טז.

הערת המתרגם: שמות ו ט.

הערת המתרגם: איוב לו יא.

הערת המתרגם: נחמיה יג כז.

הערת המתרגם: יהושע א יח.

הערת המתרגם: דברים כח כט. וראה גם במלון תרגומי רס"ג לתהלים מהדורתי עמ' שנד. שם חלק "שמע" בתרגומו לששה מובנים:

א) שמיעה ואלה רבים מאוד ואין צורך להדגימן.

ב) קבלה כגון לכו בנים שמעו לי, תהלים לב יד.

ג) בשורה טובה כגון תשמעיני ששון ושמחה, שם נא י.

ד) ענייה ומענה כגון כי אתה אלוהים שמעת לנדרי, שם סא ו.

ה) ידיעה כגון שפת לא ידעתי אשמע, שם פא ו.

ו) בשורה רעה, משמועה רעה לא יירא, שם קיב ז.

הערת המתרגם: מה שאנו קוראים ידיעה.

הערת המתרגם: במדבר יא א.

הערת המתרגם: שמות טז ז.

הערת המתרגם: שם כב כב.

הערת המתרגם: שם כב כו.

הערת המתרגם: מלכים ב, יט טז.

הערת המתרגם: דברים אמה.

הערת המתרגם: ישעיה א טו. וכך גם בהלכות תשובה ז ז.

הערת המתרגם: ירמיה ז טז.

הערת המתרגם: לאו דווקא בענייני "שמע", אלא באופן כללי מלים המושאלות כלפי ה', או אף דומות למושאלות, כי משפט אחד לכולם כל שיש במשמעה הגשמה, התפעלות או התרשמות. [סה]

חלק ראשון

תוכן העניינים

מורה נבוכים - קפח

טוען…

אור ברסלב
תרומה

מקלידים לפחות שתי אותיות

מתעלם מניקוד ומכתיב מלא או חסר, ומבין גם לפי משמעות↑↓ מעבר · Enter פתיחה