אור ברסלב

מורה נבוכים - קפח· רבי משה בן מימון

פרק [מא]

פרק [מ]

נפש

שם משותף. הוא שם הנפש החיונית הכוללת כל בעל תחושה :

אשר בו נפש חיה .

והוא גם שם הדם:

לא תאכל הנפש עם הבשר .

והוא גם שם הנפש ההוגה כלומר: צורת האדם :

חי ה' אשר עשה לנו את הנפש הזאת .

והוא שם הדבר הנשאר מן האדם אחר המות :

והייתה נפש אדני צרורה בצרור החיים .

והוא שם הרצון:

לאסר שריו בנפשו ,

כלומר: ברצונו, וכמוהו:

ואל תתנהו בנפש אויביו

כלומר: אל תמסרהו לרצונם, וכמוהו לדעתי:

אם יש את נפשכם לקבר את מתי ,

כלומר: אם היה זה מדעתכם וברצונכם. וכמוהו:

אם יעמד משה ושמואל לפני אין נפשי אל העם הזה ,

עניינו אין לי חפץ בהם, כלומר: איני רוצה בקיומם. וכל זיכרון נפש שנאמרה ביחס אליו יתעלה היא עניין הרצון כפי שקדם לנו באמרו:

כאשר בלבבי ובנפשי יעשה ,

עניינו בחפצי ורצוני. ועל פי העניין הזה יהיה פירוש:

ותקצר נפשו בעמל ישראל

חדל רצונו לענות את ישראל.

ופסוק זה לא תרגמו יונתן בן עזיאל כלל , מפני שהוא הבינו כפי העניין הראשון וראה על ידי כך התפעלות, ולפיכך נמנע מלתרגמו, אבל אם יובן כפי העניין הזה האחרון, יהיה הפירוש פשוט מאוד, לפי שכבר קדמו הדברים כי השגחתו יתעלה נתרוקנה מהם עד שאבדו, ושוועו ולא הושיעם, וכאשר שבו היטב והושפלו מאוד ושלט בהם האויב, ריחמם וחדל רצונו מלהמשיך בעינוים והשפלתם.

דע זה כי נפלא הוא, ותהיה ה-בית שבאמרו בעמל ישראל, במקום מן, וכאלו אמר 'מן עמל גבראל'. וכבר מנו מזה בעלי הלשון הרבה:

והנותר בבשר ובלחם ,

נשאר בשנים ,

בגר ובאזרח הארץ ,

ורבים הם.

הערות:

הערת המתרגם: והיא אשר פירט רבנו סוגי כחותיה בהקדמתו לפירוש אבות פרק ראשון.

הערת המתרגם: בראשית א ל.

הערת המתרגם: דברים יב כג. וראה רס"ג באמונות ודעות מהדורתי מאמר ו פרק א.

הערת המתרגם: בר"ש: המדברת.

הערת המתרגם: צורתו האדמית, האנושית, וראה לעיל פרק א. ועליה כתב רבנו בהלכות יסודי התורה פ"ד הלכה ח נפש כל בשר היא צורתו שנתן לו האל. ע"ש. והוא כח הכשרון העתוד וההכנה לרכישת הנפש הנשארת לאחר המות האמורה לקמן, וכמו שכתב שם בהמשך ההלכה.

הערת המתרגם: ירמיה לח טז, וראה גם אבי נצר במאמרו "פי מעאני אלעקל" קטע .

הערת המתרגם: כלומר: השכל הנרכש. ההשגה המקשרת - המדבקת את האדם בידיעת מי שאמר והיה העולם, וכמו שכתב בהלכות יסודי התורה שם. ובהלכות תשובה פ"ח הלכה ג. ובפירושו לסנהדרין פ"י מ"א מהדורתי עמ' רד-רה.

הערת המתרגם: שמואל א, כה כט.

הערת המתרגם: תהלים קה כב.

הערת המתרגם: שם מא ג. ובר"ש: אל תתנני בנפש צרי. תהלים כז יב.

הערת המתרגם: בראשית כג ח.

הערת המתרגם: ירמיה טו א.

הערת המתרגם: לעיל פרק לט.

הערת המתרגם: שמואל א, ב לה.

הערת המתרגם: שופטים י טז.

הערת המתרגם: כלומר: אותו הרצון או הגזרה לענותם, קצר חדל ופסק.

הערת המתרגם: וכך הוא בכל כ"י העתיקים נוסח תימן אין תרגום לארבע תיבות הללו. ובנדפסים הוכנס תרגום זה "ועקת נפשיה בעמל ישראל" ומעשה שוטים הוא ואין לחפש לו תירוצים ומצוה למחקו.

הערת המתרגם: כלומר: החיות, ובהשאלה, וכדלקמן ח"א פרק מו.

הערת המתרגם: ראה קטע מהקדמת רס"ג לפירושו לתורה, בפירושי רס"ג מהדורתי עמ' קסא.

הערת המתרגם: ויקרא ח לב. וראה פירושי רס"ג מהדורתי, שמות לח ח.

הערת המתרגם: ויקרא כה נב.

הערת המתרגם: שמות יב יט, ובר"ש הושמט. [סב]

תוכן העניינים

מורה נבוכים - קפח

טוען…

אור ברסלב
תרומה

מקלידים לפחות שתי אותיות

מתעלם מניקוד ומכתיב מלא או חסר, ומבין גם לפי משמעות↑↓ מעבר · Enter פתיחה