מורה נבוכים - קפח· רבי משה בן מימון
פרק [כ]
רם
הוא שם משותף לעניין רום המקום, ולעניין רום המעלה, כלומר: הרוממות והכבוד והעוז . אמר:
ותרם התבה מעל הארץ ,
זה מן העניין הראשון.
ואמר:
הרימותי בחור מעם ,
יען אשר הרימותיך מן העפר ,
יען אשר הרימותיך מתוך העם ,
מן העניין השני. וכל לשון הרמה שנאמרה בה' הוא מן העניין הזה השני:
רומה על השמים אלוהים .
וכן
נשא
יהיה בעניין רום המקום, ובעניין רום המעלה ויתרון החשיבות :
וישאו את שברם על חמוריהם
מן העניין הראשון, וכמוהו רבים בעניין המשא והסבילה מפני שהרימו מן המקום.
ומן העניין השני:
ותנשא מלכותו ,
וינטלם וינשאם ,
ומדוע תתנשאו .
וכל לשון נשיאה שנאמרה ביחס לה' יתעלה הוא מן העניין הזה האחרון:
הנשא שופט הארץ ,
כה אמר רם ונשא ,
רוממות וגדולה ועוז
לא רום מקום.
ושמא יקשה לך אומרי רוממות מעלה וגדולה ועוז, ותאמר היאך אתה עושה עניינים רבים מעניין אחד, יתבאר לך כי ה' יתעלה אצל בעלי ההכרה השלמים לא יתואר בתארים רבים, ושכל התארים האלה המרובים המורים על הגדולה והעוז והיכולת והשלמות והטוב וזולתן - כולם חוזרים לעניין אחד, ואותו העניין הוא עצמותו לא מאומה מחוץ לעצמות. ויבואוך פרקים בשמות ובתארים .
וכל הכוונה בפרק זה היא כי 'רם ונשא' אין עניינם ומובנם רום מקום אלא רוממות מעלה.
הערות:
הערת המתרגם: תרגמתי "עזה" עוז, בעקבות רס"ג בכל מקום. ובר"ש "והיקר".
הערת המתרגם: בראשית ז יז, ושם ותרם מעל הארץ. וראה לעיל יט הערה .
הערת המתרגם: תהלים פט כ.
הערת המתרגם: מלכים א טז ב. וכ"ה בכל כ"י תימן ובהוצ' מונק "מתוך העפר".
הערת המתרגם: שם יד ז.
הערת המתרגם: תהלים נז ו.
הערת המתרגם: בר"ש "ויתרון החלק" ולא דק. וראה לעיל פרק ח הערה .
הערת המתרגם: בראשית מב כו.
הערת המתרגם: "נקל" תרגמתי "סבילה" בעקבות רס"ג ורבנו בכל מקום. ובר"ש "וההעתקה" ולא דק.
הערת המתרגם: במדבר כד ז.
הערת המתרגם: ישעיה סג ט.
הערת המתרגם: במדבר טז ג.
הערת המתרגם: תהלים צד ב.
הערת המתרגם: ישעיה נז טו.
הערת המתרגם: ראה לעיל הערה . ובר"ש כאן "ורוממות".
הערת המתרגם: לקמן ח"א פרק נח.
הערת המתרגם: אפשר לתרגם: ההשגה.
הערת המתרגם: עצם מציאותו יתעלה שאין בו ריבוי ולא שניות, הוא היודע והוא הידוע והוא הדעה.
הערת המתרגם: לקמן ח"א מפרק נא עד פרק סח.