טיב גיטין (מודעי)· רבי חיים מודעי
כא
בב' בשבת באחד ועשרים יום לירח כסלו בש' התקי"ד מסר המומר דניאל בן חזקיה ג"ך לאשתו שקלוונה בת יעקב ועוד מסר לה גט שני בשם אישקלאבונה וטעם כתיבת שני גטין הללו הוא כי הנה ה' עז"ן בד' כ"ו הבי' שם זה באופן זה וחש' שהוא שם לעז נגזר משפחה ולכן הסכים לכתו' אישקלאבונא עפ"י תשו' מהרשד"ם ז"ל ועי' שם אמנם הר' המובהק כמוה"ר יצחק בכר דוד ז"ל הוא היה אומר שאין עיקר שם זה כמו שחשב הר' הנז' ז"ל ולא נגע ולא פגע לענין שפחות אלא עיקרו שם יוני הוא והובא בס' שמות שקלוונה וכן הובא בס' הלק"ט והאלף שבראש התיבה במבטא שקורין אישקלוונה היא נוספת ואין לכותבה וכמ"ש ה"ה מוהרימ"ט ז"ל בתשו' אה"ע סי' י"א והוב"ד בס' שמות בשם סטרונילה ושטמטה ושראפולה ודומיהן יע"ש וגם זה כאחד מהם שיש אלף בראש תיבה נוספת במבטא ואינה נכתבת. וגם אין לכתוב אלף אחר הלמ'ד להורו' על הפת'ח מאחר שהוא שם יוני ומהאי טעמא נכתב בה'א לבסוף ונראו דברי הרב הנז"ל בעין כל המעיינים וע"כ נכתב גט הראשון בשם שקלוונה כי הוא העיקר ולחוש לדברי הר' עזרת נשים ז"ל נכת' גט שני בשם אישקלאבונא (אמר המ"ל עי' יא"ה ז"ל ומהתימא על הר' ז"ל שלא פירש בדבריו אם נכתב בנקודה כמו בשם בארונה מאחר כי קושטא הוא מקום שנהגו לתת שני גטין אחד בלתי נקודה ואחד בנקודה וכשהשעה דחוקה נמסר בשתי מסירות כהוראת ה' מהר"א ן' חסון ז"ל מעדותו של הרב מהרע"י ז"ל ובמקום שאמרו להאריך קיצר בדבריו) ונכתב בשניהם דניאל מלא יו'ד כהסכמת רוב הפוסקים וכמש"ל סי' י"ז ובענין שם אבי המגרש נודע בבירור כי כך הי' שמו חזקיה ולא חזקיהו ועי' בס' עזרת נשים בשם חזקיה: