חידושי אנשי שם· רבי שלמה קלוגר [המהרש"ק]
שם סימן קעח
קע"ח הנה ע"ד שאלתו לא ביאר לנו רו"מ אם הי' עולה לתורה בשם יוסף או לא עלה לתורה רק נקרא בשם יוסל בפי העולם והנה אם הי' עולה שם לתורה בשם יוסף לא היתה צריכה כלל גט שני כי מה שנקרא בעריסה נתן והעולם קורין לו נתיא הוא שם שנשתקע כיון שהי' מומר ונהי דבמומר המגרש כותבין שם ישראל ולא נחשב נשתקע היינו כיון דאין לו שם ישראל אחר אבל עכשיו שנשתנה שמו לשם ישראל אחר וגם בעת היותו איש בעל מלחמה הי' שמו יוסף נחשב שם נתן נשתקע ואין לכתבו רק בשם יוסף א"כ הגט כשר אף אם לא עלה שם לתורה בשם יוסף רק בפי העולם נקרא יוסל אז צריכה גט אחר דנהי דיוסל הוי קצור מיוסף היינו אם הוי שמו העיקר יוסף אז די בשם יוסף אף דהעולם קיצרו שמו וקראוהו יוסל אבל אם לא הוי שמו יוסף מעולם רק יוסל צריך להיות נכתב כפי אשר נקרא בפי אשר נקרא בפי כל לכך צריכה גט אחר ויכתוב רק יוסל כפי מה שנקרא והוחזק שם למ"ד יום בזה אבל שם נתן ושם נתיא אין לכתבו כיון דהוי שם שנשתקע ובפרט כיון דאינו שם מקום כתיבה ונתינה דברי ידידו הטרוד וכו' לק"ק חראסקוב להרב מו"ה יהודא ליבוש היילפרין אב"ד דשם: