חידושי אנשי שם· רבי שלמה קלוגר [המהרש"ק]
שם סימן קכד
קכ"ד הנה ע"ד הגט שכתבו יחזקאל יעקב ולא כתבו דמתקרי חזקאל והוא נקרא בפי כל חזקאל דודאי לא יפה עשו כיון דהשמיטו שם שהכל קורין בו ואף אם הי' נקרא לתורה רק יחזקאל הי צריך לכתוב דמתקרי חזקאל כיון דיש שם אחר לחזקאל דהיינו חזקי' ומ"ש ר' פייבול דלא שכיח במדינתינו כן אין זה נראה וכי בקי הוא בכל העולם ומניין יודע זה דלא שכיח כן וגם מה בכך דלא שכיח סוף סוף כיון דיש לכינוי זה שם אחר צריך לכתבו דמ"מ אפשר למטעי לומר דחזקאל זה אחר דשמו חזקי' ומכ"ש כיון דנקרא לתורה בשני שמות יחזקאל יעקב אף אם לא הי' לחזקאל שם אחר צריך לכתבו דבזה ודאי עבידי למטעי לומר דאחר הוא והרי אף אם היה נקרא בפי כל יחזקאל לבד נמי הי' צריך לכתבו ומכ"ש אם נקרא חזקאל דצריך לכתבו ובודאי לא יפה עשו אף גם בשם חנציא שכתבו בה"א בסוף נמי לא יפה עשו דעיקרו לכתוב באלף:
ומ"ש הר"פ בשם המ"מ דק"ק טרנפאל הוא. ברמב"ם דפוס ב"ד חלק ג' לכתוב בה"א בסוף דיוצא משם חנה הנה דבר זה לא ראיתי ואם ראיתי לא שמיע לי וגם מ"ש בשם תשובת נטע שעשועים בשם מאליא דהחזיר הגט דצריך לכתוב בה"א דיוצא משם מלכה הנה זה מכ"ש דלא נראה לי חדא דמניין לו דהוי משם מלכה דלמא הוי משם תרגום דתרגום ה' צבאות מליא זיו יקרי' ודלמא נקרא משם תרגום ודלמא הוי מלשון כמה מעליא ההוא שמעתתא וא"כ כיון דיש כמה ספקות דלמא הוי שם בפ"ע שם חול ואת"ל משם הקדש דלמא מלשון תרגום וכיון דיש כמה ספקות העיקר לכתוב כמו שהיא נקראת והדרך לכתוב באלף וגם אינו דומה לשם שרלה שארקה דהתם כיון דאין ב' אותיות השם ביחד לכך ראוי לכתוב בה"א אבל בשם מליא כיון דאם יכתוב בה"א יהי' ב' אותיות השם ביחד לזה מדקדקין לכתוב בא' לכך כיון דדרך העולם לכתוב באלף הוי כאלו חותמת כן וראוי לכתוב באלף ואף גם אי נימא דבשם מאליא יש לכתבו בה"א היינו דשם ניכר היו"ד יותר במבטא בסגול ושייך אחריו ה"א כי האלף לא נמצא רק בפתח או קמץ אבל חנציא כיון דאין היו"ד ניכר במבטא והוא נבלע ודאי ראוי יותר לכתבו באלף כדי שירגישו שאין היו"ד נרגשת במבטא כי אם יכתבו בה"א ירגישו היו"ד בסגול כמו בשם מאליא כן יקראו חנציה והוי שינוי השם לכך טוב יותר לכתוב באלף (והמגיד הנ"ל אפשר דלא ידע מהך סברא של הגאון מו"ה זלמן ז"ל דיש לכתוב ביו"ד והי' כותב חנצא בלי יו"ד בזה שפיר יש לכתוב בה"א אבל לדידן העיקר כמ"ש הרב מ"ו זלמן ז"ל ובלי יוד הוא פסול וכיון דנכתב ביו"ד צריך לכתבו באלף) והרי שם יהודא דעת הט"ז דאם חותם באלף דיש לכתוב כן והוי שינוי השם אם כתב בה"א ונהי דחולקין עליו היינו התם ביהודא דהוי שם הקדש ממש וידוע דהוי בה"א גם אין ב' אותיות השם יחד ודרך לכתוב בה"א אבל בחנציא דיתכן דהוי שם בפ"ע של חול וגם הוי ב' אותיות השם יחד ודרך לדקדק בזה ולכך ודאי דדרך העולם לכתוב באלף והוי כאלו חותמת באלף ולכך עכ"פ לכתחלה יש לכתוב באלף וכיון דעדיין לא ניתן הגט ודאי ראוי לכתוב אחר לכתבו באל"ף מיהו אם הי' ניתן כבר הי' כשר אבל בשביל מה דלא כתבו דמתקרי חזקאל בזה אפילו בדיעבד פסול כן נלפענ"ד נכון לדינא. אעתיק מ"ש בתשובה לק"ק בארשטשוב להרב מו"ה משולם יעקב רויטין בערג נ"י: