חידושי אנשי שם· רבי שלמה קלוגר [המהרש"ק]
שם סימן צח
צ"ח הנה אם אני נדרש ללא שאלו אך תורה היא ולא אהי' בכלל למס מרעהו חסד כי הנה באה אלי אשה מווילנא ובידה ראי' שנתגרשה שם לפניכם בב"ד ושמה חיענע דינה דמתקרי דינה וכתבו כן בגט ונמשכו עפ"י דברי הב"ד מווילנא שכתבו כן ובאמת אין למדין מאגרת שכתבו (עיין ש"ך סי' מ"ו בחו"מ) והנה הי' צריך להיות נכתב בה"א בסוף כי שרשו נצמח משם חי' והוא שם געגועים כמו שרה סארקה ושם סאייה והרבה מזה המבוארין בשמות נשים ולו יהא דהוי ספק אם הוי משם חי' נמי צריך לכתוב לכתחלה בה"א ואם כי בדיעבד כשר באל"ף עכ"פ לכתחלה צריך לכתוב בגט כדינו וגם מ"ש בעיי"ן לדידי הי' נראה יותר דזה נצמח מקרא ותחיין את הילדים והו"ל לכתוב בשני יודי"ן ואף כי שם נכתב חסר בגט ראוי להיות מלא ומפורש והי' ראוי לכתוב חיינה כן כתבתי לווילנא כשקיימתי חתימתם של רו"מ אך להם אין אשם כל כך כי באגרת לא דקדקו כל כך כדרך העולם אבל בגט היה להם לעיין היטב ולמען להבא אולי יזדמן ענין כזה כתבתי וחתמתי שמי וכו':
הנה הזר המ"מ דשם והשיב לי וזה אשר השבתי לו. הנה מכתבו קבלתי היום הזה ופניתי להשיבו מיד הנה מה שהתנצל דלכך סמך על מכתב מווילנא מכח דנראה מלשונם שכתבו כן בדרך לסדר הגט כן הנה ידעתי מזה אך כוונתי הי' שאם יהיו מרגישים בזה הי' להם לבאר ולהודיע הטעם למה כתבו כן כדרך כל מסדרי גט היכי דכותבין בשינוי מן הנראה כפשוטו כותבין טעם למה משנין דלא חזו כטעותא ואם לא כתבו כן נראה שלא חלו ולא הרגישו בזה כלל ואין דבריהם רק כאגרת בעלמא ועל גוף הדבר שכתב רו"מ דשמה הי' בחירק החי"ת הנה כל זה ידעתי גם ידעתי ויראה כי הרגשתי בזה במכתבי ממה שציינתי לו בנקודות והרי בדבריהם לא נמצאו בנקודות רק אני חקרתי אותה ואמרה שהי' שמה החי"ת בפתח ולכן ציינתי הנקודות לדעת כי ידעתי זה אם הי' בחיר"ק לא הי' דינו כן מיהו לפי האמת אף אם הי' בחיר"ק אם כי הי' אז א"ש האלף לבסוף אך א"כ הי' שם זה יוצא משם חייא המבואר בש"ס ובב"ש אות חי"ת ונקבה תסובב גבר ונקראת חייאנא והי' לו לכתוב בחי"ת ושני יודי"ן ואל"ף נ"א והנה בזה אזיל לי' כל דבריו כי אם נקרא בפתח כמו שהגידה לפני פעמיים ושלש הוא משם חי' ואם הוא בחיר"ק הוא משם חייא ובין כך ובין כך מ"ש חיענא אין לו שורש וענף יותר אין להאריך בזה דברי ידידו. מ"ש להב"ד דק"ק סטאניסלאב: