חידושי אנשי שם· רבי שלמה קלוגר [המהרש"ק]
שם סימן עח
ע"ח הנה ע"ד שאלתו בשם איסר אם יש לכתוב המכונה או דמתקרי כמו לשון מן אם נקרא בפתח דכתב מהר"י ברונא הטעם דהוא מלה הכתוב בתורה והוא קריאת שם דבר ונסתפק מעלתו אם במלה הכתוב בתורה לבד סגי או גם בקריאת שם דבר גם הביא דברי הב"י סימן קכ"ט שדחה דברי הקונדרסין בסימן רב אדא בר אהבא דהרי רבה ורבא זה בה"א וזה באל"ף ותמה מהרא"ש הובא בג"פ הרי רבה כתוב בתורה ותירץ דרבה לא נמצא שם בקדש רק מלה בקדש ותמה רו"מ א"כ למה לא הקשה הב"י מר"א בר אהבה גופו דאהבה נמי לא הוי שם הקדש רק מלה הנה ידידי הנה זה אמת כי העיקר באם כתוב בתורה תליא מלתא ולו יהא דהוי ספק ראוי לכתוב דמתקרי כיון דאם כתב דמתקרי על המכונה כשר לרוב הפוסקים משא"כ להיפוך אך היינו דוקא באם שם זה טפל על קריאת שם אדם ושייך לקרוא לאדם בשם זה כגון מן דהכוונה שלו הכנת מזון וגם באדם אמרינן במס' נדה כיון שנולד זכר בא ככרו עמו ייע"ש ולכך נקרא זכר לכך יתכן לקראו בשם מן ותלינן בי' וכן אהבה המורה על דבר האהוב לו ויתכן שם זה גם באדם לכך תלינן דהוי על שם הכתוב אבל לשון רבה אין לו תואר על האדם רק רב או רבי אבל רבה בה"א אין לו תואר על האדם לכך לא תלינן בי' ולכך תמה הב"י למה בה"א וכן נמי באיסר אין לו טעם לקראו בשם אדם לכך בזה יש לכתוב המכונה ואפשר עוד דזה נצמח מלשון הש"ס כאיסר האיטלקי וכמה פעמים נמצא איסר והוא שם מטבע ויתכן יותר דנקרא ע"ש זה דהוי קריאת שם דבר ולכך יש לכתוב בזה המכונה וכמ"ש הרמ"א בשם איסרל וז"ב ונכון לדעתי:
ומה ששאל באלו השמות שנשתקעו שכותבין אותם בקוויטל לצדיקים הנה זה אינו דומה לשטרות דשם הוי' לפרסם הדבר דעיקר שטרות הוי לראי' ולמען יעמדו ימים רבים גם הוי כתב יד הבעלים או אף אם הוי כתב יד אחר כיון דחתמו בו עדים והוי לראי' כאלו העדים העידו כך שזה שמו ולכך לא הוי נשתקע אבל בזה לא מבעיא אם לא הוי כת"י דאינו כלום אף גם אם הוי כת"י אינו כלום כיון דאינו לראי' ולא לגלויי מלתא ברבים לכך אינו כלום ומה דשאל כמה הוי נשתקע הנה זה אין לו שיעור רק כל דנקרא עדיין בפי אדם כן לא נקרא נשתקע ואם לא נקרא כן בפי אדם נחשב נשתקע אך אח"כ במהדורא ויו חזרתי בו וכתבתי להיפוך דבכותב לצדיקים כיון דהוי כדי שיזכירו הם לו בתפלתן א"כ הוי הזכרה בפה ייע"ש וכן עיקר ומה ששאל במקום עגון ואינו ידוע אם אבי האשה הוי כהן או לא אם יותר טוב לכתוב אביו בלי כהן או להשמיט שם אבי האשה לגמרי הנה יותר טוב להשמיט אביו לגמרי כדקיי"ל דיותר טוב לכנוס לספק חסרון מלספק שינוי ומכ"ש היכי דודאי חסרון נמי כשר ואינו מזיק ושינוי מזיק וא"כ אם לא כתב כלל שם אביו ודאי לא הוי שינוי רק חסרון דמידע ידעי דעכ"פ הי' לה אב יהי' מי שיהי' ואף אם היא גיורת הרי כותבין בת אברהם אבינו בע"כ ידעו שם אביו והוי רק חסרון ולא שינוי גם הרי ילכו אחר הרוב ורוב נשים אינן גיורת אבל אם יכתבו אביו ולא יכתבו כהן אז כיון דרוב ישראל הוי יאמרו דאביו לא הוי כהן מדלא כתבוהו והוי כשינוי וכמ"ש הב"ש בס"ק ט"ו ולא מבעיא בשם אביו ודאי כשר בחסרון רק אף גם בשם אבי הבעל שכתב מבזה בנו"ב מה"ת די"ל דבזה פסול אם לא כתבו מ"מ נראה במקום עגון וא"י אם הוא כהן או לא יותר טוב להשמיט שם אביו מלכתוב בלי כהן דבזה שייך הטעם שכתבתי לעיל דיותר יש לכנוס לספק חסרון מלספק שינוי וז"ב לפענ"ד דברי ידידו וכו'. והנה מידי דברי בזה אזכיר מה שתמהתי מ"ש דלשון מן לא נאמר על שום אדם דהרי בקרא דתהלים קפיטל מ"א חסד ואמת מן ינצרוהו שם קאי על האדם ולכך י"ל דמזה נצמח שם זה ולכך יאמר עליו דמתקרי ואכ"מ להאריך יותר בזה: