חידושי אנשי שם· רבי שלמה קלוגר [המהרש"ק]
שם סימן לט
לט ונשאלתי בשם יאסיל שאחד עולה לס"ת בשם הקדש יוסף ונקרא בלשון העולם יאסל אם צריך לכתוב המכונה יאסל או לא. תשובה הן אמת דבב"ש בסדר שמות הביא בשם הנ"ש דא"צ לכתוב המכונה יאסל דהוי קיצור השם אך דבריו צ"ע דהרי באות למ"ד כתב בשם ליזר דאם נקרא ליזר בציר"י צריך לכתוב הכינוי כיון דאין הנקודות שוין א"כ ה"נ הרי בשם שעולה לס"ת הוי יוסף והוא בחולם היו"ד ובשם יאסל הוי בקמ"ץ ולמה לא יכתוב הכינוי. והן אמת זה הי' אפשר לחלק דהתם טעמא כיון דלשם אליעזר יש כינוי אחר הנקרא ליפמאן ולכך בלא"ה דעת רש"ל דצריך לכתוב הכינוי ולכך נהי דהם השיגו עליו דא"צ לכתוב היינו רק באם נקרא ליזר בחיר"ק דאז הוי ממש כשם הקודש ואינו רק הבלעת האלף מכח קלות הלשון שמבליעין האל"ף לכך אין עליו שם כינוי כלל רק הוי כנקרא בלה"ק לבד ולכך אף שיש כינוי אחר אף לכתוב אותו מה שנקרא ליזר בחיר"ק אבל אם נקרא בצר"י נהי דהוי קיצור השם כיון שאין הנקודות שוין ויש לו שם כינוי לכך כיון שיש לשם הקדש כינוי אחר צריך לכתבו אבל גבי שם יאסל דאין ללה"ק כינוי אחר ולא להכינוי שם הקדש אחר בזה בכל ענין אין צריך לכתוב הכינוי. אך זה קשה ממ"ש הב"ש עצמו לעיל גבי שם יעקב יעקיל אם נקרא בסגול צריך לכתוב הכינוי א"כ הרי שם יעקל אין לו שם הקדש אח"כ וכן שם יעקב אין לו כינוי אחר ואעפ"כ כתב דצריך לכתוב הכינוי ולמה כאן ביוסף יאסקא לא יכתוב הכינוי וצריך ליישב דבריו דביעקב כיון דיש כינוי הנקרא יעקל בפתח לכך הוי כיש לו לשם הקדש כינוי אחר לכך שוב אם נקרא בשם יעקל בסגול צריך לכתוב את הכינוי דאם נקרא בפתח שוב הוי כשם הקדש עצמו ולא קפדינן אי יש לו שם אחר בכינוי בסגול כמ"ש בשם ליזר בחיר"ק אבל אם נקרא בסגול כיון דיש לו כינוי בפתח צריך לכתוב כן אבל בשם יוסף יוסקא דאין ליוסף כינוי רק בקמ"ץ לכך אף דאין הנקודות שוין אין צריך לכתוב הכנוי מיהו כיון דחילוק זה לא ברירא לי כולי האי להיות נחשב זה לשם הקדש כינוי אחר לכך נראה דיש לכתוב יוסף המכונה יאסקע כיון דאין אנו יכולין לעמוד על דעתם בזה וכבר קיי"ל דכל שיש ספק יש לכתוב הכינוי דאין קפידא אם כותב הכינוי לכך נראה דיש לכתוב יוסף המכונה יאסקא וה"ה לכל כה"ג דאין הנקודות שוין ואין פנאי להאריך בדינים הללו כעת אולי יזכני ה' בזמן אחר לבאר כל זה: