חידושי אנשי שם· רבי שלמה קלוגר [המהרש"ק]
שם סימן יא
יא. בדבר המעשה שאירע פה ק"ק בשם אבי האשה המגורשת שנסע אבי' למרחקים ומת שם זה זמן רב ולא נודע שמו פ"ק רק זה העידו שהעולם היו קוראין אותו בשם בעריל ובכתיבת אגרת אליו ראו שכתבו לו דוב בער וכן הי' חתימתו ונשאלתי איך לכתוב בגט והוריתי לכתוב דוב המכונה בעריל כי ודאי מה שרצו מקצת לומר לכתוב דוב לבד זה ודאי אינו וזה הוי ודאי שינוי השם ממש כיון דבפי כל העולם לא נקרא דוב הוי שינוי השם ממש אך לכתוב דוב המכונה בעריל בזה יצאנו ידי כל החששות דאין לחוש שמא בפניו לא נקרא בעריל רק בער מ"מ נראה דאף אם הי' ידוע כך לא הי' שינוי השם בדעבד כיון דסוף סוף שלא בפניו נקרא בעריל שייך לומר עליו המכונה בעריל דהוי כינויו כך ומה לי אם נקרא בפניו כן או שלא בפניו אין זה שינוי השם והוא כשר בדעבד וא"כ נהי דלכתחלה אם ידעינן דבפניו נקרא בער הי' ראוי לכתוב המכונה בער מ"מ כל כה"ג שלא ידעינן איך נקרא יש לנו לתלות דגם בפניו נקרא כן ואמרינן ממ"נ אם גם בפניו נקרא בעריל הרי טוב ואם אינו נקרא בפניו רק בער הרי זה עכ"פ ידוע דשלא בפניו נקרא בעריל וא"כ נמי כשר בדעבד אבל להיפוך אם יכתבו המכונה בער אולי בפניו נמי נקרא בעריל א"כ הוי שינוי השם ממש ואין לדמותו לשם ולק וילקיל שכ' דהוי שם אחד דבשם וילקול ניכר לכל שהוא שם אחד מוליק והוא רק שם קטנית אבל בבעריל לא ניכר כ"כ שהוא שם של קטנית ונראה כשם בפ"ע ולכך אם יכתבו בער על בעריל יאמרו דהוא איש אחר ושוב הראו לי ב"ס טיב גיטין שנסתפק שם באם כתבו השם הנקרא שלא בפניו אם הוי שינוי השם או לא והנה גם דעתו נוטה להכשיר בכתב השם הנקרא שלא בפניו ואף שהניח הדבר בספק היינו רק בשם של בזיון אם מקפיד אם נקרא כן בפניו אבל אם אינו מקפיד מודה הוא דכשר בדעבד ואף אם יונח דגם זה הוי בספק לו הנה חוץ ממה שדעתינו נוטה דבזה אין מקום לספק דכשר בדעבד דמה שינוי השם הוי בזה הרי נקרא כך באמת אף גם אי יהיבנא דספק הוא אכתי מותר לכתוב כה"ג דהוי ס"ם ספק דלמא איש כזה הי' נקרא כן גם בפניו ואת"ל דלא נקרא כן בפניו אכתי דלמא כשר הוא אף בכה"ג והוי ס"ס לנו להכשיר ועוד הך חששה דלמא נקרא בפניו רק בער בלא"ה חששה רחוקה הוא לדעתי דמה"ת ניחוש לשינוי ומן הסתם כיון שנקרא שלא בפניו גם בפניו נקרא כן ובכל דוכתא לא חיישינן לשינוי בסתמא וגם נראה דעפ"י הרוב הנקראים בעריל שלא בפניו נקראים כן בפניו ג"כ כן דכיון שהורגלו העולם לקרותו כך אטו מרגיש הלשון לשנות בין בפניו לשלא בפניו מסתמא קורין אותו כפי שהלשון רגיל בו ואם קצת קורין בפניו בער הם רק מיעוטא אבל רוב העולם אין מדקדקין רק קורין אותו כפי המורגל בפיהם ומיעוטא שיהי' חילוק בזה בין בפניו לשלא בפניו ולכך אין לחוש לזה בסתמא ולכך העיקר לדינא לכתוב דוב המכונה בעריל ומכ"ש בנ"ד בשם אבי המגורשת דכ"ש דכשר כנלפענ"ד נכון וברור וה' יצילנו משגיאות ויורנו בתורתו נפלאות ועיין לקמן מ"ש עוד בזה להרב דק"ק זאלאזיץ: